Peugeot Rifter 2019 Manual del propietario (in Spanish)

219
Motores de GASOLINA EURO 6.2 y cargas remolcables
MotorPureTech 110 S&S BVM6PureTech 130 S&S EAT8
Caja de cambios Manual 6


velocidades Manual 6

velocidadesAutomática
8


velocidades
Código
LGK
(EB2ADT MB6 STTD –
Pendiente de confirmación)LGK
(EB2ADT MB6 STTD) LH1
(EB2ADTS ATN8 STTD)
Longitud Standard
( L1) Long (L2) Standard
( L1) Long (L2) Standard
( L1) Long (L2)
Tipo, variante, versión 5


asientos E R H N PJ - A E R H N PJ - C E R H N PJ - A E R H N PJ - C
7


asientos E R H N PJ - BERHNPJ-D E R H N PJ - BERHNPJ-D
Cilindrada (cm
3) 11 9 911 9 911 9 9
Potencia máxima: Norma CEE (kW) 818196
Carburante Sin plomoSin plomoSin plomo
Remolque con frenos (en el
límite de la MMA del conjunto)
en una pendiente del 12
% (kg) 5


asientos115 0 11 0 0 115 0 11 0 0 120 0115 0
7


asientos10009501000 950 1050 1000
Remolque sin frenos (kg) 5


asientos720
750 710
750 730
750
7


asientos750 750750
Masa máxima autorizada en la
lanza (kg) 5


asientos747474747474
7


asientos7050 7050 7050
9
Características técnicas

220
Motorizaciones y cargas remolcables – DIÉSEL
MotorHDi 75 BVM5HDi 92 S&S BVM5
Caja de cambios Manual 5


velocidadesManual 5


velocidades
Código BG5
(DV6E BE) BF5
(DV6D BE)
Longitud Standard (L1)Standard (L1) Long (L2)
Tipo, variante, versión 5


asientos
7


asientos
Cilindrada (cm
3) 15 6 015 6 0
Potencia máxima: Norma CEE (kW) 5568
Carburante GasoilGasoil
Remolque con frenos (en el límite de la MMA
del conjunto) en una pendiente del 12
% (kg)5 asientos 100011 0 01050
7

asientos /950 900
Remolque sin frenos (kg) 5


asientos 720720
750
7


asientos /750
Masa máxima autorizada en la
lanza (kg) 5


asientos 747474
7


asientos /50

50
Características técnicas

221
Motorizaciones y cargas remolcables – DIÉSEL EURO 6.1
MotorBlueHDi 75 BVM5BlueHDi 100 S&S BVM5
Caja de cambios Manual 5


velocidadesManual 5


velocidades
Código KM5
(DV6FE BE) KEJ
(DV6FD BE STTD)
Longitud Standard (L1)Standard (L1) Long (L2)
Tipo, variante, versión 5


asientosECBHWB-AECBHYB -AECBHYB - C
7


asientosECBHWB-BECBHYB-BECBHYB -D
Cilindrada (cm
3) 15 6 015 6 0
Potencia máxima: Norma CEE (kW) 5573
Carburante GasoilGasoil
Remolque con frenos (en el límite de la MMA
del conjunto) en una pendiente del 12
% (kg)5 asientos 100011 0 01050
7

asientos /950 900
Remolque sin frenos (kg) 5


asientos 730730
750
7


asientos /750
Masa máxima autorizada en la
lanza (kg) 5


asientos 747474
7


asientos /50

50
9
Características técnicas

222
Motorizaciones y cargas remolcables – DIÉSEL EURO 6.2
MotorBlueHDi
75 BVM5BlueHDi 100
S&S BVM5
BlueHDi 100 BVM5
Caja de cambios Manual
5


velocidadesManual 5


velocidades Manual 5

velocidades
Código MJ5
(DV5RE BE)
MDJ
(DV5RD BE STTD – Pendiente de confirmar)MD5
(DV5RD BE)
Longitud Standard (L1) Standard (L1) Long (L2) Standard (L1) Long (L2)
Tipo, variante, versión 5


asientos ECYHWC-AECYH YC - A ECYH YC - C ECYH YC - A ECYH YC - C
7


asientos ECYHWC- BECYH YC - B ECYH YC - D ECYH YC - B ECYH YC - D
Cilindrada (cm
3) 149 9149 9 149 9
Potencia máxima: Norma CEE (kW) 5575 75
Carburante GasoilGasoil Gasoil
Remolque con frenos (en el límite de la MMA
del conjunto) en una pendiente del 12
% (kg)5 asientos 100013 0 0 125 013 0 0 125 0
7

asientos /115 0 1050 115 01050

R

emolque sin frenos (kg) 5


asientos 73074 0
750 730
750
7


asientos /750 750
Masa máxima autorizada en la
lanza (kg) 5


asientos 74747474
74
7


asientos /50

5050
Características técnicas

223
Motorizaciones y cargas remolcables – DIÉSEL EURO 6.2
MotorBlueHDi 130 S&S BVM6BlueHDi 130 S&S EAT8
Caja de cambios Manual 6


velocidadesAutomática 8


velocidades
Código MAK
(DV5RC ML6
STTD)M A1
(DV5RC ATN8
STTD)
Longitud Standard (L1) Long (L2) Standard (L1) Long (L2)
Tipo, variante, versión 5


asientosECYHZJ -A ECYHZJ - C ECYHZR-A ECYHZR- C
7


asientosECYHZJ - BECYHZJ-DECYHZR- B ECYHZR- D
Cilindrada (cm
3) 149 9149 9
Potencia máxima: Norma CEE (kW) 9696
Carburante GasoilGasoil
Remolque con frenos (en el límite de la MMA
del conjunto) en una pendiente del 12
% (kg)5 asientos 15 0 0145 013 0 0 12 25
7

asientos 13 5 0125 0 115 01050

R

emolque sin frenos (kg) 5


asientos 750750750750
7


asientos
Masa máxima autorizada en la
lanza (kg) 5


asientos 74747474
7


asientos 50

505050
9
Características técnicas

224
Elementos de identificación
Existen diferentes elementos visibles para la
identificación y la localización de su vehículo.
A. Número de identificación del vehículo
(VIN), bajo el capó.
Este número está troquelado en el chasis,
cerca del paso de rueda delantero derecho.
B. Número de identificación del vehículo
(VIN) en el travesaño inferior del parabrisas.
El número está inscrito en una etiqueta visible
a través del parabrisas.
- El número de identificación del vehículo (VIN)
- L a masa máxima en carga técnicamente
admisible (MMTA)
-

L
a masa máxima admisible del conjunto
(MMA)
-

L
a masa máxima sobre el eje delantero
-

L
a masa máxima sobre el eje trasero
D. Etiqueta de neumáticos/pintura.
Esta etiqueta, pegada en el pilar central, en
el lado del conductor, incluye la siguiente
información:
-

L
as presiones de inflado en vacío y en
carga
-

L
as dimensiones de los neumáticos
(incluidos el índice de carga y
el símbolo de
velocidad del neumático)
-

L
a presión de inflado de la rueda de
repuesto
-

L
a referencia del color de la pintura El vehículo puede estar equipado
originalmente con neumáticos con unos
índices de carga y
velocidad superiores
a los indicados en la etiqueta sin que la
presión de inflado resulte afectada.
C. Etiqueta del fabricante.
Esta etiqueta autodestructiva, pegada en el
pilar central, lado derecho o
izquierdo, incluye la
siguiente información:
-
E

l nombre del fabricante
-

E
l número de autorización para la
comercialización de un vehículo en la Unión
Europea (ECW VTA)
Características técnicas

1
Sistema de audio
Bluetooth®
Índice
Primeros pasos
2
M

andos en el volante
2
M

enús
4
R

adio
4
R

adio DAB (Digital Audio Broadcasting)
6
M

ultimedia
7
T

eléfono
1
0
Preguntas frecuentes

1
4 Las diferentes funciones y
ajustes
descritos varían según la versión y la
configuración del vehículo.
Por motivos de seguridad y porque
requieren especial atención por parte del
conductor, las operaciones de vinculación
del teléfono móvil Bluetooth al sistema
manos libres Bluetooth del sistema de
audio se deben realizar con el vehículo
parado y el contacto dado.
El sistema de audio está codificado de manera
que solo pueda funcionar en su vehículo.
Con el fin de evitar los riesgos de
electrocución, de incendio y
de averías
mecánicas, toda inter vención en el sistema se
debe realizar exclusivamente en la red de la
marca o
en un taller cualificado.
Cuando el motor está parado, es posible
que el sistema de audio se apague tras
unos minutos para preser var la batería.
.
Sistema de audio Bluetooth®

2
Primeros pasos
Pulsación: Encendido/apagado:
Rotación: ajuste del volumen.
Pulsación breve: cambio de la
fuente de audio (radio, USB, AUX (si
el dispositivo está conectado); CD;
Streaming).
Pulsación prolongada: acceso al
menú Teléfono (si el teléfono está
conectado).
Ajuste de las opciones de audio:
Balance; Delante/Detrás; Izquierda/
Derecha; Graves/Agudos;
Loudness; Ambientes sonoros.
Activación/desactivación del ajuste
automático del volumen (en función
de la velocidad del vehículo).
Radio:
Pulsación breve: indicación de la
lista de emisoras.
Pulsación prolongada: actualización
de la lista.
Multimedia:
Pulsación breve: indicación de la
lista de carpetas.
Pulsación prolongada: indicación de
los tipos de clasificación posibles. Selección de la visualización de la
pantalla entre los modos:
Fecha; Funciones de audio;
Ordenador de a
bordo; Teléfono.
Confirmación o
visualización del
menú contextual.
Botones 1
a 6.
Pulsación breve: selección de la
emisora de radio presintonizada.
Pulsación prolongada:
memorización de una emisora.
Radio:
Búsqueda automática paso a
paso
de la emisora de frecuencia inferior/
superior.
Multimedia:
Selección de la pista del CD, USB,
streaming anterior/siguiente.
Desplazamiento por una lista.
Radio:
Búsqueda manual, paso a paso, de la
emisora de frecuencia inferior/superior.
Selección de la carpeta MP3
anterior/
siguiente.
Multimedia:
Selección de la carpeta/género/artista/
lista de reproducción anterior/siguiente
del dispositivo USB.
Desplazamiento por una lista.
Abandonar la operación en curso.
Subir un nivel (menú o carpeta).
Acceso al menú principal.
Activación/desactivación de la
función TA (boletines de tráfico).
Pulsación prolongada: selección del
tipo de boletín.
Selección de las bandas de
frecuencia FM/DAB/AM.
Mandos en el volante
Mandos en el volante – Tipo 1
Radio:
Selección de la emisora
memorizada inferior/superior.
Selección del elemento anterior/
siguiente de un menú o
de una lista.
Multimedia:
Selección de la pista anterior/
siguiente.
Selección del elemento anterior/
siguiente de un menú o
de una lista.
Sistema de audio Bluetooth®

3
Radio:
Pulsación breve: indicación de la
lista de emisoras.
Pulsación prolongada: actualización
de la lista.
Multimedia:
Pulsación breve: indicación de la
lista de carpetas.
Pulsación prolongada: indicación de
los tipos de clasificación posibles.
Fuera de una conversación
telefónica:
Pulsación breve: cambio de la fuente de
audio (Radio; USB; AUX (si el equipo
está conectado); CD; Streaming)
validación si el menú "Teléfono" está
abier to.
Pulsación breve: abrir el menú
" Teléfono ".
En caso de llamada telefónica:
Pulsación breve: descolgar una llamada.
Pulsación prolongada: rechazar una
llamada.
Durante una llamada telefónica:
Pulsación breve: abrir el menú
contextual del teléfono.
Pulsación prolongada: colgar.
Confirmación de una selección.
Aumento del volumen. Disminución del volumen.
Silenciar/restablecer el sonido
mediante la pulsación simultánea
de los botones de aumento
y
disminución del volumen.
Mandos en el volante – Tipo 2
Acceso al menú principal.
Aumento del volumen.
Silenciar/restablecer el sonido.
Disminución del volumen.Fuera de una conversación
telefónica:
Pulsación breve: cambio de la
fuente de audio (Radio; USB; AUX
(si el equipo está conectado); CD;
Streaming) validación si el menú
"
Teléfono " está abierto.
Pulsación breve: abrir el menú
" Teléfono ".
En caso de llamada telefónica:
Pulsación breve: descolgar una
llamada.
Pulsación prolongada: rechazar una
llamada.
Durante una llamada telefónica:
Pulsación breve: abrir el menú
contextual del teléfono.
Pulsación prolongada: colgar.
Iniciar el reconocimiento de voz de
su smartphone a
través del sistema.
Radio:
Pulsación breve: indicación de la
lista de emisoras.
Pulsación prolongada: actualización
de la lista.
Multimedia:
Pulsación breve: indicación de la
lista de carpetas.
Pulsación prolongada: indicación de
los tipos de clasificación posibles.
.
Sistema de audio Bluetooth®

4
Radio:
Selección de la emisora
memorizada inferior/superior.
Selección del elemento anterior/
siguiente de un menú o de una lista.
Multimedia:
Selección de la pista anterior/
siguiente.
Selección del elemento anterior/
siguiente de un menú o
de una lista.
Pulsación del mando giratorio:
confirmación.
Menús
Según versión.
"Multimedia ": Parámetros
multimedia, Parámetros radio.
" Teléfono ": Llamar, Gestión agenda,
Gestión teléfono, Colgar.
" Ordenador de a


bordo".
" Mantenimiento ": Diagnosis, Diario
de las alertas, …. "
Conexiones ": Gestión de las
conexiones, Buscar un dispositivo.
" Personalización-configuración ":
Definir los parámetros del vehículo,
Elección del idioma, Configuración
pantalla, Elección de las unidades,
Ajuste fecha y hora.
Pulse el botón " MENU".
Desplazamiento de un menú a otro.
Entrada en un menú.
Radio
Selección de una emisora
Pulse el botón SOURCE tantas
veces como sea necesario
y

seleccione la radio.
Pulse este botón para seleccionar
una banda de frecuencias (FM/DAB/
AM). Pulse uno de los botones para
realizar una búsqueda automática
de las emisoras de radio.
Pulse uno de los botones para
efectuar una búsqueda manual de la
frecuencia superior/inferior.
Pulse este botón para ver la lista de
emisoras captadas localmente.
Para actualizar esta lista, pulse
durante más de dos segundos. El
sonido se interrumpe durante la
actualización.
RDS
El entorno exterior (colinas, inmuebles,
túneles, aparcamientos subterráneos,
etc.) puede bloquear la recepción, incluso
en modo de seguimiento RDS. Este
fenómeno es normal en la propagación
de las ondas de radio y, en ningún caso,
constituye un fallo del equipo de audio.
Cuando el RDS no está disponible, las siglas
RDS aparecen tachadas en la pantalla.
Sistema de audio Bluetooth®