Seat Alhambra 2011 Manual del propietario (in Spanish)

Situaciones diversas339
Seguridad ante todoInstrucciones de ManejoConsejos prácticosDatos Técnicos
Cambio de lámparas
Introducción al tema
Un cambio de lámparas requiere cierta habilidad manual. Si no está seguro,
SEAT le recomienda que se dirija a un Servicio Técnico, o solicite la ayuda de
personal especializado. Por lo general se necesita un especialista, si aparte
de las lámparas hay que desmontar otros componentes del vehículo o se
tienen que sustituir las lámparas de descarga de gas.
Debería llevar siempre en el vehículo las lámparas de repuesto imprescindi-
bles para la seguridad durante la marcha. Puede adquirir lámparas de
repuesto en Servicios Técnicos. En algunos países la ley obliga a llevar
lámparas de repuesto.
Conducir con lámparas averiadas en el alumbrado exterior del vehículo
puede suponer una infracción de la ley.
Especificaciones adicionales de las lámparas
Las especificaciones de algunas lámparas de faros o de pilotos traseros
montados de fábrica pueden diferir de las de las lámparas convencionales.
La denominación figura en el zócalo de la lámpara o en la ampolla de la
misma.
Información complementaria y advertencias:
xLuces y visibilidad Ÿpágina 103
xPreparativos para trabajar en el vano motor Ÿpágina 284
xHerramientas del vehículo Ÿpágina 333
xFusibles Ÿpágina 335
¡ATENCIÓN!
Si la carretera no está suficientemente iluminada y el vehículo no es clara-
mente visible para otros conductores, puede provocarse un accidente.
¡ATENCIÓN!
Sustituir las lámparas inadecuadamente puede originar accidentes de
graves consecuencias.
xSiempre que realice trabajos en el compartimento del motor, lea previa-
mente y tenga en cuenta las advertencias Ÿpágina 284. En cualquier vehí-
culo, el compartimento del motor es una zona que alberga peligros y puede
causar graves lesiones.
xLas lámparas de descarga de gas funcionan con alta tensión, que puede
causar lesiones graves o mortales si se manipulan inadecuadamente.
xLas lámparas H7 y las lámparas de descarga de gas se hallan bajo
presión y pueden explotar al cambiarlas.
xSustituya las lámparas afectadas exclusivamente cuando se hayan
enfriado.
xNunca sustituya las lámparas por su cuenta si no está familiarizado con
las operaciones necesarias. Si no está seguro sobre el modo de proceder,
acuda a un taller especializado para que realicen los trabajos necesarios.
xNo toque la ampolla de vidrio de la lámpara directamente con los
dedos. Las huellas de los dedos se evaporan con el calor de la bombilla
encendida, “empañando” el reflector.
xLas carcasas del faro en el compartimento del motor y del piloto trasero
contienen elementos cortantes. Protéjase las manos al cambiar las
lámparas.
¡Cuidado!
Si después de cambiar una lámpara no coloca correctamente las tapas de
goma o los capuchones de plástico en la carcasa del faro, puede dañarse la
instalación eléctrica (sobre todo si entra agua).

Situaciones diversas 340
Testigo de control
Al conectar el encendido se encienden durante unos segundos algunos
testigos de advertencia y de control mientras se realiza un control de la
función. Se apagan transcurridos unos segundos.
Control de las lámparas del remolque enganchado
En vehículos con dispositivo para remolque montado de fábrica se controlan
también determinadas lámparas del remolque, si la toma de corriente del
mismo se encuentra correctamente acoplada.
La avería de un intermitente del remolque se indica en el cuadro de instru-
mentos al doblarse la cadencia con la que parpadea el intermitente (
 o
)
Ÿpágina 103.
xFallo general de todos los intermitentes de un lado.
xFallo de la luz trasera de un lado (en algunos modelos, también de la luz
de la matrícula).
xFallo de las dos luces de freno.
¡ATENCIÓN!
Si no se tienen en cuenta los testigos de advertencia y los mensajes, el
vehículo podría quedarse detenido en medio del tráfico, o se podrían
producir accidentes y heridos graves.
xNo ignorar nunca los testigos de aviso, ni los mensajes de texto.
xTan pronto como sea posible y seguro, detenga el vehículo.
¡Cuidado!
Si se ignoran los testigos de control que se enciendan y los mensajes de
texto, podrían producirse averías en el vehículo.
Nota
Si se avería un diodo emisor de luz (LED) de una luz trasera, no se indicará.
Sin embargo, si la avería se produce en todos los diodos, se indica mediante
el testigo de control
.
Información para sustituir una lámpara
Lista de comprobación
Para sustituir una lámpara, realice las siguientes operaciones siempre en la
secuencia que se indica Ÿ:
1. Estacione el vehículo a una distancia segura del tráfico y sobre un suelo
llano y firme.
2. Conecte el freno de estacionamiento electrónico Ÿpágina 193.
3. Gire el mando de las luces a la posición 0 Ÿpágina 103.
4. Coloque la palanca del intermitente en posición neutra Ÿpágina 103.
5. Cambio automático: coloque la palanca selectora en P Ÿpágina 184.
6. Pare el motor y extraiga la llave del contacto Ÿpágina 180.
7. Cambio manual: engrane una marcha Ÿpágina 184.
8. Espere hasta que se apaguen las luces de orientación Ÿpágina 103.
9. Deje enfriar la lámpara correspondiente.
10. Compruebe visualmente si se ha fundido algún fusible Ÿpágina 335.
11. Sustituya la lámpara respectiva de acuerdo con las instrucciones Ÿ.
Las lámparas sólo podrán sustituirse por lámparas nuevas idénticas. La
denominación figura en el zócalo de la lámpara o en la ampolla de la
misma.
se
enciendePosible causaSolución

No funciona la lámpara del
alumbrado exterior del vehí-
culo.Cambie la lámpara averiada.

Situaciones diversas341
Seguridad ante todoInstrucciones de ManejoConsejos prácticosDatos Técnicos 12. Por regla general, no toque la ampolla de vidrio de la lámpara directa-
mente con los dedos. Las huellas de los dedos se evaporan con el calor
de la bombilla encendida, depositándose sobre el reflector e influyendo
en la intensidad luminosa del faro.
13. Verifique el funcionamiento de la lámpara sustituida. Si la lámpara no
funciona, es posible que no se haya colocado correctamente, que se
haya estropeado, o que el conector no esté correctamente enchufado.
14. Cada vez que sustituya una lámpara delantera, acuda a un taller especia-
lizado para que revisen el ajuste de los faros.
¡ATENCIÓN!
Si no respeta la lista de comprobación, elaborada por su propia seguridad,
podrían producirse accidentes y heridas graves.
xRealice siempre las operaciones indicadas en la lista de comprobación
y respete las normas generales de seguridad vigentes.
¡Cuidado!
Extraiga y coloque los faros siempre con sumo cuidado para evitar dañar la
pintura u otras piezas del vehículo.
Sustituir las lámparas de faros halógenos
No es preciso desmontar el faro para sustituir las lámparas.
Realice las operaciones únicamente en la secuencia indicada:
Fig. 200 En el vano
motor: Revestimientos en
el faro izquierdo. luces
de cruce, luz diurna y
luz de carretera y luz
de posición.
AAABACFig. 201 Faro izquierdo

Situaciones diversas 342
Nota
Las ilustraciones muestran el faro izquierdo desde atrás. La estructura del
faro derecho es simétrica.
página 341, fig. 200,
página 341, fig. 201 Intermitentes (portalám-
paras pequeño)Luz de cruceLuz diurnaLuz de carreteraLuz de posición
1.Tenga en cuenta la lista de comprobación y realice las operaciones necesarias Ÿpágina 340.
2.Abra el capó del motor ’ Ÿpágina 284.
3.Retire la cubierta de goma de la parte posterior del faro correspondiente.
4.
Gire el portalámparas
hacia la izquierda
hasta el tope y extráigalo
junto con la lámpara reti-
rándolo hacia atrás.
Gire el portalámparas hacia la izquierda hasta el
tope y extráigalo junto con la lámpara retirándolo
hacia atrás.
Presione con fuerza el gan-
cho de alambre hacia
abajo y extraiga hacia
atrás el portalámparas
junto con la lámpara.Extraiga hacia atrás el por-
talámparas con la lám-
para.
5.En función del modelo, la lámpara se extrae recta del portalámparas, o bien se desbloquea girándola para retirarla a continuación.
6.Sustituya la lámpara averiada por una lámpara nueva idéntica.
7.Coloque el portalámparas en el faro y gírelo hacia la derecha hasta el tope.
Coloque el portalámparas
en el faro y tire del gancho
de alambre hacia arriba
hasta que encastre.Coloque el portalámparas
en el faro y encájelo por
completo.
8.Coloque la cubierta de goma.
AAABAC
A1
A2A3

Situaciones diversas343
Seguridad ante todoInstrucciones de ManejoConsejos prácticosDatos Técnicos
Sustituir la lámpara en faros de xenón
No es preciso desmontar el faro para sustituir las lámparas.
Realice las operaciones únicamente en la secuencia indicada:Solicite la ayuda de personal especializado para cambiar las lámparas de la
luz de cruce y luz de carretera de xenón Ÿ en “Introducción al tema”,
página 339.
Nota
Las ilustraciones muestran el faro izquierdo. La estructura del faro derecho es
simétrica.
Fig. 202 En el vano
motor: Cubierta del inter-
mitente.
Fig. 203 Portalámparas
del intermitente y luz
para curvas .A1A2
Intermitente Luz para curvas
1.Tenga en cuenta la lista de comprobación y realice las operaciones
necesarias Ÿpágina 340.
2.Abra el capó del motor ’ Ÿpágina 284.
3.Gire la cubierta Ÿfig. 202 en el sentido de la flecha y extráigala.
4.
Gire el portalámparas
Ÿfig. 203 hacia la izquierda
hasta el tope y extráigalo junto
con la lámpara retirándolo hacia
atrás.Presione con fuerza el gancho de
alambre hacia abajo y extraiga
hacia atrás el portalámparas
Ÿfig. 203 junto con la lámpara.
5.En función del modelo, la lámpara se extrae recta del portalámpa-
ras, o bien se desbloquea girándola para retirarla a continuación.
6.Sustituya la lámpara averiada por una lámpara nueva idéntica.
7.Coloque el portalámparas en el
faro y gírelo hacia la derecha
hasta el tope.Coloque el portalámparas en el
faro y tire del gancho de alambre
hacia arriba hasta que encastre.
8.Gire la cubierta Ÿfig. 202 hasta el tope en sentido contrario al de la
flecha.
A1A2
A1
A2

Situaciones diversas 344
Sustituir la lámpara del parachoques delantero
Realice las operaciones únicamente en la secuencia indicada:
Fig. 204 En la parte
derecha del parachoques
delantero: Desmontaje de
los faros.
Fig. 205 Cambio de las
lámparas de los faros.
1.Tenga en cuenta la lista de comprobación y realice las operaciones
necesarias Ÿpágina 340.
2.Tire de la cubierta hacia delante, en el sentido de la flecha
Ÿfig. 204.
3.Desenrosque el tornillo de fijación Ÿfig. 204 con el destornilla-
dor de las herramientas de a bordo Ÿpágina 333.
4.Incline el faro ligeramente hacia delante y extráigalo de sus aloja-
mientos laterales Ÿfig. 205 (flechas pequeñas).
5.Desbloquee el conector Ÿfig. 205 y retírelo.
6.Gire el portalámparas Ÿfig. 205 hasta el tope hacia la
izquierda, en el sentido de la flecha, y extráigalo junto con la lám-
para retirándolo hacia atrás.
7.Sustituya la lámpara averiada por una lámpara nueva idéntica.
8.Coloque el portalámparas en el faro y gírelo hacia la derecha hasta
el tope.
9.Encaje el conector Ÿfig. 205 en el portalámparas Ÿfig. 205
. El conector debe encastrar de forma audible.
10.Coloque el faro en los alojamientos Ÿfig. 205 (flechas pequeñas) e
inclínelo hacia atrás.
11.Apriete el tornillo de fijación Ÿfig. 204 con el destornillador.
12.Coloque la cubierta en el parachoques Ÿfig. 204.
A1
A1
A2
A1
A2
A1

Situaciones diversas345
Seguridad ante todoInstrucciones de ManejoConsejos prácticosDatos Técnicos
Sustituir las lámparas de las luces del portón trasero
Realice las operaciones únicamente en la secuencia indicada:
Fig. 206 En el portón
trasero: Quitar la cubierta.
Fig. 207 En el portón
trasero: Retirar el porta-
lámparas.
1.Tenga en cuenta la lista de comprobación y realice las operaciones
necesarias Ÿpágina 340.
2.Abrir el portón trasero Ÿpágina 91.
3.
Extraiga la cubierta cuidadosamente haciendo palanca con la parte
plana del destornillador de las herramientas de a bordo
(Ÿpágina 334, fig. 195) por el rebaje Ÿfig. 206 .
4.Desencastre el conector del portalámparas tirando del bloqueo rojo
del conector.
5.Presione las lengüetas de bloqueo en el sentido de la flecha
Ÿfig. 207 y extraiga el portalámparas.
6.Sustituya la lámpara averiada por una lámpara nueva idéntica.
7.Coloque nuevamente el portalámparas. Las lengüetas de bloqueo
deben encastrar de forma audible.
8.Encaje la cubierta. La cubierta debe encastrar quedando inmovili-
zada.
A1

Situaciones diversas 346
Sustituir las lámparas de las luces traseras en la carrocería
Realice las operaciones únicamente en la secuencia indicada.Desmontaje de los grupos ópticos traseros
Realice las operaciones únicamente en la secuencia indicada:
Fig. 208 En el lateral del maletero: Desmontar las luces
posteriores izquierda y derecha. retirar el capuchón;
tornillo de fijación.A1A2
Fig. 209 Luz trasera en la
carrocer

Situaciones diversas347
Seguridad ante todoInstrucciones de ManejoConsejos prácticosDatos Técnicos Sustituir la lámpara
Montaje de los grupos ópticos traseros
Realice las operaciones únicamente en la secuencia indicada:
5.Desenrosque el tornillo de fijación Ÿpágina 346, fig. 208 con
el destornillador de las herramientas de a bordo Ÿpágina 333. El
tornillo queda asegurado en su posición.
6.Extraiga el faro trasero de la carrocería tirando cuidadosamente
hacia atrás.
7.Tire hacia afuera del estribo de sujeción rojo en el conector y
extraiga el conector.
8.Desmonte el grupo óptico trasero y deposítelo sobre una superficie
plana y limpia.
9.Para desbloquear el portalámparas, presione las lengüetas de blo-
queo Ÿpágina 346, fig. 209 a en el sentido de la flecha.
10.Extraiga el portalámparas del grupo óptico.
11.Sustituya la lámpara averiada por una lámpara nueva idéntica.
12.Coloque el portalámparas en el grupo óptico trasero. Las lengüetas
de bloqueo deben encastrar de forma audible.
13.Encaje el conector y presione el estribo rojo de sujeción hacia aden-
tro para que el conector quede bloqueado.
Luz trasera izquierdaLuz trasera derecha
A2
A1A4
Luz trasera izquierdaLuz trasera derecha
14.Encaje el grupo óptico trasero cuidadosamente en la abertura de la
carrocería. Para ello, encaje la guía superior de la carcasa del faro en
la anilla de fijación.
15.Apriete el tornillo blanco de fijación con el destornillador de las
herramientas de a bordo.
16.Verificar que el grupo óptico trasero se haya montado correctamente
y quede firmemente asentado.
17.Coloque el capuchón y gírelo
90° en sentido contrario al de la
flecha.Desplace el soporte de la toma
de corriente de 12 voltios hacia
arriba presionando ligeramente
hasta que quede bien cerrado.
18.Cierre el compartimento portaob-
jetos.
19.Cierre el portón trasero Ÿpágina 91.
A1

Situaciones diversas 348
Cambiar la lámpara de la luz de la matrícula
Realice las operaciones únicamente en la secuencia indicada:
Fig. 210 En el paracho-
ques trasero: iluminación
de la matrícula.Fig. 211 Luz de la matrí-
cula: Desmontar el porta-
lámparas.
Luz de matrícula fijadaLuz de matrícula atornillada
1.Tenga en cuenta la lista de comprobación y realice las operaciones necesarias Ÿpágina 340.
2.Presione con la parte plana del destornillador incluido en las herra-
mientas del vehículo (Ÿpágina 334, fig. 195) en el sentido de la fle-
cha, en la ranura de la luz de la matrícula Ÿfig. 210.Desenrosque con el destornillador de las herramientas de a bordo
(Ÿpágina 334, fig. 195) los tornillos de la luz de la matrícula.
3.Extraiga un poco la luz de la matrícula.
4.Presione sobre el bloqueo del conector en el sentido de la flecha
Ÿfig. 211 y extraiga el conector.Separe las bridas de sujeción del panel posterior de la luz para la
matrícula presionando.
5.Gire el portalámparas en el sentido de la flecha Ÿfig. 211 y extrái-
galo junto con la lámpara.Extraiga el portalámparas de la iluminación de la matrícula.
6.Sustituya la lámpara averiada por una lámpara nueva idéntica.
AA
AB