Seat Alhambra 2015 Manuale del proprietario (in Italian)

Per vedere ed essere visti
●
Per rimuovere tracce di cera o di altre so-
stanze si consiglia di utilizzare un detergente
per cristalli contenente alcool. Specchietto retrovisore
Introduzione al tema ATTENZIONE
Lo specchietto retrovisore fotocromatico au-
tomatico contiene un liquido elettrolitico che,
in caso di rottura dello specchio, può fuoriu-
scire. Ciò può irritare la pelle, gli occhi e gli
organi mano dell'apparato respiratorio.
● Il liquido elettrolitico può irritare la pelle,
gli organi e gli organi respiratori, soprattutto
per le persone che soffrono di asma o altri di-
sturbi. Se non è possibile aprire tutte le porte
e i finestrini, fare in modo che nel veicolo ci
sia un sufficiente ricambio d'aria.
● Nel caso in cui il liquido elettrolitico venga
a contatto con gli occhi o con la pelle, lavare
con abbondante acqua per almeno 15 minuti
e consultare il medico.
● Nel caso in cui il liquido elettrolitico venga
a contatto con le scarpe o con gli indumenti,
lavare con abbondante acqua per almeno 15
minuti. Lavare le scarpe e gli indumenti prima
di utilizzarli di nuovo.
● Nel caso in cui il liquido elettrolitico venga
ingerito sciacquare la bocca con abbondante
acqua per almeno 15 minuti. Non cercare di provocare il vomito se non dietro consiglio
del medico. Rivolgersi immediatamente a un
medico.
ATTENZIONE
In caso di rottura di uno specchietto retrovi-
sore fotocromatico automatico potrebbe fuo-
riuscire del liquido elettrolitico. Questo liqui-
do agisce sulle superfici in plastica. È quindi
necessario pulire la superficie al più presto,
ad esempio utilizzando una spugna umida. Specchietto retrovisore interno
Fig. 69
Specchietto retrovisore fotocromatico
manuale. Fig. 70
Specchietto retrovisore interno foto-
cromatico automatico. Il conducente deve sempre regolare lo spec-
chietto retrovisore interno in modo da avere
una visibilità sufficiente all'indietro, attraver-
so il lunotto posteriore.
Specchietto retrovisore fotocromatico
manuale
● Posizione di base: spostare in avanti la le-
vetta presente sul bordo inferiore dello spec-
chietto.
● Per rendere più scuro lo specchietto retrovi-
sore, spostare la levetta all'indietro ››› fig. 69.
Specchietto retrovisore fotocromatico
automatico
Legenda di fig. 70
:
S
pia di controllo
Interruttore »
1 2
89
Dati tecnici
Consigli
Comando
Sicurezza

Comando
Sensore per il rilevamento dell'impatto
della luce
Questa funzione può essere attivata o disatti-
vata premendo il comando dello specchietto
retrovisore interno ››› fig. 70 2 . Quando è at-
tiva si accende la spia 1 .
Quando il quadro è acceso, il sensore 3 po-
siziona automaticamente lo specchietto re-
tr o
visore interno fotocromatico in base all'im-
patto della luce proveniente da dietro.
La funzione antiabbagliamento automatica
viene disattivata quando si inserisce la retro-
marcia o quando le luci interne o le luci di let-
tura sono accese. Avvertenza
Se la luce che raggiunge il sensore viene
ostacolata oppure ostruita, ad esempio con la
tendina parasole, lo specchietto retrovisore
interno fotocromatico automatico non funzio-
na correttamente. 3
Specchietti retrovisori esterni
Fig. 71
Sulla porta del conducente: comando
degli specchietti retrovisori esterni.
Ruotare il comando nella posizione desiderata: 
Ripiegamento elettrico degli specchietti retro-
visori esterni
››› 
Accendere lo sbrinatore degli specchietti retro-
visori esterni. Si scaldano soltanto se la tem-
peratura ambiente è inferiore a +20 °C
(+68 °F).

Regolare lo specchietto retrovisore esterno si-
nistro ruotando il comando in avanti, all'indie-
tro, a destra o a sinistra.

Regolare lo specchietto retrovisore esterno de-
stro ruotando il comando in avanti, all'indietro,
a destra o a sinistra.

Posizione zero. Specchietto retrovisore esterno
aperto, sbrinatore dello specchietto retrovisore
esterno spento, nessuna regolazione possibile
per lo specchietto retrovisore esterno. Regolazione sincronica della posizione degli
specchietti retrovisori esterni
● Nel menu Regolazioni - Comfort selezionare
l'opzione opportuna se si desidera che gli
specchietti retrovisori esterni si regolino in
modo sincronizzato ››› pagina 48 .
● Ruot

are il comando fino alla posizione L.
● Re

golare lo specchietto retrovisore esterno
sinistro. Lo specchietto retrovisore destro ver-
rà regolato simultaneamente in modo sincro-
nizzato.
● Se necessario, correggere la regolazione
dello specchietto retrovisore destro: ruotare
la manopola fino alla posizione
R.
Specchietto retrovisore esterno
fotocromatico automatico, lato conducente
Il retrovisore esterno fotocromatico automati-
co viene controllato insieme allo specchietto
retrovisore interno fotocromatico automatico
››› pagina 89.
Memorizz

are le regolazioni di retromarcia
attraverso lo specchietto retrovisore esterno
del passeggero
● Selezionare la chiave del veicolo per il qua-
le si desidera memorizzare la regolazione.
● Sbloccare il veicolo con questa chiave.
● Inserire il freno di stazionamento automati-
co.
● Accendere il quadro.
90

Per vedere ed essere visti
● Mettere il cambio in folle.
● Nel menu Regolazioni - Comfort attivare la
funzione Inclinazione dei retrovisori.
● Inserir
e la retromarcia.
● Regolare lo specchietto retrovisore del pas-
seggero in modo che durante la manovra sia
possibile vedere bene il bordo del marciapie-
de.
● La posizione di regolazione dello spec-
chietto retrovisore verrà memorizzata auto-
maticamente; verrà assegnata la chiave uti-
lizzata per sbloccare il veicolo. Per i veicoli
dotati di memoria dei sedili, consultare ››› pa-
gina 97.
Attivar

e le regolazioni dello specchietto
retrovisore esterno del passeggero
● Ruotare il comando dello specchietto retro-
visore esterno fino alla posizione R.
● Con il quadro acceso, inserire la retromar-
cia.
● La posizione dello specchietto retrovisore
esterno del passeggero memorizzata per la
retromarcia viene cancellata se si circola in
avanti a una velocità di circa 15 km/h
(9 mph), oppure se si sposta il comando dal-
la posizione R a un'altra posizione. ATTENZIONE
Ripiegando e aprendo lo specchietto retrovi-
sore esterno senza prestare attenzione si
possono provocare lesioni.
● Ripiegare o aprire lo specchietto retrovisore
esterno solo se non c'è nessuno nella sua
traiettoria.
● Quando si muove lo specchietto retroviso-
re, prestare attenzione a non schiacciarsi le
dita tra lo specchio e il relativo supporto. ATTENZIONE
Se non si calcola correttamente la distanza
dal veicolo posteriore si possono causare in-
cidenti con conseguenze gravi.
● Le superfici curve (convesse o asferiche)
degli specchietti servono ad ampliare il cam-
po visivo, ma gli oggetti sembrano più piccoli
e più lontani.
● Se si utilizzano questi retrovisori per valu-
tare la distanza del veicolo successivo duran-
te un cambio di corsia, la valutazione non ri-
sulta corretta e si possono provocare inciden-
ti con conseguenze gravi.
● Per stimare la distanza dei veicoli che se-
guono o di altri veicoli utilizzare, quando pos-
sibile, lo specchietto retrovisore interno.
● Assicurarsi di avere una visibilità sufficien-
te verso il retro. ATTENZIONE
● Ripiegare sempre gli specchietti retrovisori
esterni prima di entrare in un tunnel di lavag-
gio automatico.
● Gli specchietti retrovisori esterni a ripiega-
mento elettrico non devono essere aperti o ri-
piegati meccanicamente, poiché il meccani-
smo elettrico di azionamento può subire dan-
ni. Per il rispetto dell'ambiente
L'impianto di sbrinamento degli specchietti
retrovisori esterni va tenuto acceso il tanto
che basta ad espletare la sua funzione. Altri-
menti si consuma inutilmente carburante. Avvertenza
● L'impianto di sbrinamento degli specchietti
retrovisori esterni nei primi istanti funziona
alla massima potenza, quindi dopo 2 minuti
riscalda in funzione della temperatura am-
biente.
● In caso di guasto, i retrovisori esterni elet-
trici possono essere regolati manualmente
premendo sul bordo della superficie dello
specchietto. 91
Dati tecnici
Consigli
Comando
Sicurezza

Comando
Sedili e poggiatesta Regolare i sedili e i poggiatesta Regolazione manuale del sedile
anteriore Fig. 72
Comandi del sedile anteriore sinistro. I comandi del sedile anteriore destro sono di-
sposti in modo simmetrico.
Nel sedile si possono combinare comandi di
regolazione meccanica e di regolazione elet-
trica.fig. 72FunzioneOperazioni necessa-
rie da eseguire
1
Spostare il sedi-
le anteriore in
avanti o indie-
tro.Tirare la leva e spostare il
sedile anteriore. Il sedile
anteriore si deve incastra-
re quando si rilascia la le-
va!
fig. 72FunzioneOperazioni necessa-
rie da eseguire
2Regolazione del
supporto lom-
bare*.Ruotare la leva.
3Regolazione
dello schienale
del sedile.Ruotare la rotella.
4Regolazione in
altezza del sedi-
le.Muovere la leva verso
l'alto o verso il basso; se
necessario, varie volte. Comandi elettrici nel sedile anteriore*
Fig. 73
Regolazione del sedile anteriore sini-
stro in posizione longitudinale, regolazione
dell'altezza e dell'inclinazione della seduta e
dello schienale. Fig. 74
Regolazione del supporto lombare. I comandi del sedile anteriore destro sono di-
sposti in modo simmetrico.
Nel sedile si possono combinare comandi di
regolazione meccanica e di regolazione elet-
trica.
fig. 73 Premere il comando nella direzione indi-
cata dalla freccia:
A
1Spostare il sedile in avanti o indie-
tro.
2 e 3Alzare o abbassare il sedile.
2 o 3Regolazione dell'inclinazione della
seduta.
BIn avanti o
indietro.Regolazione dell'inclinazione dello
schienale. 92

Sedili e poggiatestafig. 74 Premere la zona corrispondente dell'in-
terruttore:
1 o
2Regolazione della curvatura dell'appog-
gio lombare.
3 o 4Regolazione dell'altezza dell'appoggio
lombare. ATTENZIONE
Utilizzare i sedili elettrici anteriori in modo
inappropriato o non consono può causare le-
sioni gravi.
● I sedili anteriori possono essere regolati
elettricamente anche a quadro spento. Non
lasciare mai bambini o persone invalide nel
veicolo.
● In caso di emergenza, interrompere la rego-
lazione elettrica premendo l'altro tasto. ATTENZIONE
Per non danneggiare i componenti elettrici
dei sedili anteriori, non mettersi in ginocchio
sui sedili né applicare una pressione concen-
trata in un solo punto sulla seduta o sullo
schienale. Avvertenza
● Se la batteria del veicolo è molto scarica, è
possibile che non si possa regolare elettrica-
mente il sedile.
● Avviando il motore, si interrompe la possi-
bilità di regolare il sedile. Regolazione dei sedili posteriori
Fig. 75
Regolazione dei sedili posteriori.
fig. 7
5FunzioneOperazioni necessarie
da eseguire
1Regolazione
dello schienale
del sedile.
Tirare la leva e regolare lo
schienale nella posizione
desiderata ›››
. Lo schie-
nale si deve incastrare
quando si rilascia la leva!
Nella terza fila di sedili e
nel sedile centrale della
seconda fila è presente
una maniglia al posto della
leva. La maniglia si gesti-
sce come la leva.
2
Solo nella se-
conda fila di
sedili: spostare
il sedile in
avanti o all'in-
dietro.Tirare la leva e spostare il
sedile. Il sedile si deve in-
castrare quando si rilascia
la leva! ATTENZIONE
● Se si inclina completamente indietro lo
schienale della seconda fila di sedili, si po-
trebbe danneggiare il pianale del bagagliaio.
Prima di regolare lo schienale, smontare il
pianale.
● Quando si spostano longitudinalmente i se-
dili posteriori, gli oggetti che si trovano nel
bagagliaio possono provocare danni. 93
Dati tecnici
Consigli
Comando
Sicurezza

Comando
Regolazione dei poggiatesta Fig. 76
A: Regolazione dei poggiatesta non
regolabili in direzione longitudinale, B: Rego-
lazione dei poggiatesta regolabili in direzione
longitudinale. Fig. 77
Regolazione dei poggiatesta della se-
conda e terza fila di sedili. Tutti i posti sono dotati di poggiatesta.
Regolazione dell'altezza
● Alzare il poggiatesta in direzione della frec-
cia o abbassarlo ››› fig. 76 o ››› fig. 77 1 pre-
mendo il tasto ››› .
● Il poggiatesta deve essere fissato in una
posizione in modo sicuro. Nella seconda fila
di sedili sono possibili tre posizioni; nella
terza fila di sedili sono possibili due posizio-
ni.
Regolazione dei poggiatesta anteriori
● Spostare il poggiatesta in avanti seguendo
la direzione della freccia o indietro ››› fig. 76
1
B
premendo il tasto.
● Il
poggiatesta deve essere fissato in una
posizione in modo sicuro. Corretto posizionamento dei poggiatesta
Regolare il poggiatesta portando il suo bordo
superiore alla stessa altezza della parte su-
periore della testa, in nessun caso mai sotto
l'altezza degli occhi. Tenere la nuca il più vici-
no possibile al poggiatesta.
Regolazione dei poggiatesta per persone di
bassa statura
Abbassare completamente il poggiatesta, an-
che se la testa rimane al di sotto del bordo
superiore dello stesso. Quando il poggiate-
sta è completamente abbassato, potrebbe ri-
manere un piccolo spazio tra quest'ultimo e
lo schienale.
Regolazione dei poggiatesta per persone di
alta statura
Alzare completamente i poggiatesta.
ATTENZIONE
Circolare con i poggiatesta smontati o mal re-
golati aumenta il rischio di subire lesioni gra-
vi o mortali in caso di incidente e frenate o
manovre inaspettate.
● Montare e regolare correttamente il poggia-
testa se una persona occupa il sedile.
● Tutti i passeggeri devono regolare corretta-
mente il poggiatesta a seconda della loro sta-
tura per ridurre il rischio di subire lesioni cer-
vicali in caso di incidente. Il bordo superiore
del poggiatesta deve rimanere, per quanto 94

Sedili e poggiatesta
possibile, alla stessa altezza della parte su-
periore della testa, in nessun caso mai sotto
l'altezza degli occhi. Tenere la nuca il più vici-
no possibile al poggiatesta.
●
Non regolare mai il poggiatesta durante la
marcia. Smontaggio e montaggio dei
poggiatesta
Fig. 78
A: Montaggio dei poggiatesta non re-
golabili in direzione longitudinale, B: Montag-
gio dei poggiatesta regolabili in direzione
longitudinale. Fig. 79
Montaggio dei poggiatesta della se-
conda e terza fila di sedili. Tutti i posti sono dotati di poggiatesta.
Smontaggio dei poggiatesta anteriori nei
veicoli senza poggiatesta regolabili in
direzione longitudinale
● Se necessario regolare lo schienale in mo-
do da poter montare il poggiatesta.
● Spingere il poggiatesta completamente
verso l'alto ››› .
● Estrarre il poggiatesta tenendo premuto il
pulsante ››› fig. 78 1
A
.
Mont
aggio dei poggiatesta anteriori nei
veicoli senza poggiatesta regolabili in
direzione longitudinale
● Posizionare correttamente il poggiatesta
sui fori dello schienale appositamente previ-
sti e inserirlo. »
95
Dati tecnici
Consigli
Comando
Sicurezza

Comando
● Spingere il poggiatesta verso il basso 1 A
tenendo premuto il pulsante.
● Regolare il poggiatesta secondo la posizio-
ne corretta del sedile e innestarlo ››› pagi-
na 94 .
Smont ag
gio dei poggiatesta anteriori nei
veicoli con poggiatesta regolabili in
direzione longitudinale
● Se necessario regolare lo schienale in mo-
do da poter montare il poggiatesta.
● Spingere il poggiatesta completamente
verso l'alto e all'indietro ››› .
● Spostare un oggetto piatto, ad esempio
una tessera di plastica 2
B
, su entrambi i la-
ti, tr

a il rivestimento dello schienale e il fer-
mo della staffa del poggiatesta, e sbloccare
le staffe con una leggera pressione.
● Estrarre completamente il poggiatesta.
Montaggio dei poggiatesta anteriori nei
veicoli con poggiatesta regolabili in
direzione longitudinale
● Estrarre i due perni dei poggiatesta sfilan-
doli il più possibile.
● Posizionare correttamente il poggiatesta
sui fori dello schienale appositamente previ-
sti e inserirlo.
● Spingere il poggiatesta completamente
verso il basso fino a innestare i due perni. ●
Regolare il poggiatesta secondo la posizio-
ne corretta del sedile e innestarlo ››› pagi-
na 94.
Smontar

e i poggiatesta della seconda e della
terza fila di sedili
● Ribaltare lo schienale del sedile posteriore
in avanti ››› pagina 104.
● Spingere il poggiatesta completamente
verso l'alto ››› .
● Estrarre il poggiatesta ››› fig. 79 1 mante-
nendo premuta la linguetta.
● Riposizionare lo schienale del sedile poste-
riore indietro assicurandosi che si incastri.
Montare i poggiatesta della seconda e della
terza fila di sedili
● Ribaltare lo schienale del sedile posteriore
in avanti ››› pagina 104.
● Posizionare il poggiatesta correttamente
sui fori previsti nello schienale e incassarlo.
● Spostare il poggiatesta verso il basso te-
nendo premuta la linguetta 1 .
● Riposizionare all'indietro lo schienale del
sedile posteriore assicurandosi che si inca-
stri.
● Regolare il poggiatesta per ottenere una
posizione corretta del sedile ›››
pagina 94. ATTENZIONE
Circolare con i poggiatesta smontati o mal re-
golati aumenta il rischio di subire lesioni gra-
vi o mortali in caso di incidente e frenate o
manovre inaspettate.
● Montare e regolare correttamente il poggia-
testa se una persona occupa il sedile.
● Rimontare immediatamente i poggiatesta
smontati affinché i passeggeri abbiano l'ade-
guata protezione. ATTENZIONE
Quando si smontano e montano i poggiate-
sta, assicurarsi che non sbattano contro il tet-
to interno o lo schienale del sedile anteriore.
Se così fosse, potrebbero danneggiare il tetto
interno o altre parti del veicolo. 96

Sedili e poggiatesta
Funzioni dei sedili Riscaldamento del sedile* Fig. 80
Dettaglio della console centrale: co-
mandi per il riscaldamento dei sedili anterio-
ri, con il secondo livello di temperatura rego-
lato. Fig. 81
Dettaglio della console centrale: tele-
comandi per il riscaldamento dei sedili ante-
riori nei veicoli dotati di Climatronic. Le sedute possono essere riscaldate elettri-
camente se il quadro è acceso. In alcune ver-
sioni, può essere riscaldato anche lo schie-
nale.
Scollegare il riscaldamento del sedile se non
è occupato.FunzioneAzione
››› fig. 80, ››› fig. 81
AttivazionePremere il tasto . Il riscaldamento
del sedile è collegato alla massima
intensità.
Regolazione del
livello del ri-
scaldamentoPremere il tasto  più volte, fino a ot-
tenere l'intensità desiderata.
DisattivazionePremere il tasto  più volte, finché si
spengono tutte le spie ››› fig. 80,
››› fig. 81. ATTENZIONE
Un uso non adatto delle funzioni dei sedili
può provocare gravi lesioni.
● Assumere, prima di partire, la posizione
corretta e mantenerla durante la guida. Que-
sto vale anche per il resto dei passeggeri.
● Regolare la memoria di posizione del sedile
solo a veicolo fermo.
● Collegare e scollegare la funzione di mas-
saggio lombare solo a veicolo fermo.
● Tenere mani, dita, piedi e altre parti del cor-
po lontano dal raggio di funzionamento e re-
golazione dei sedili. ATTENZIONE
Le persone la cui percezione del dolore e del-
la temperatura è alterata dall'assunzione di
qualche tipo di medicinale, paraplegia o ma-
lattia cronica (ad esempio, diabete) possono
subire scottature alle spalle, natiche e gambe
a causa dell'uso del riscaldamento dei sedili,
che può comportare un lungo iter di cure o
l'impossibilità di essere curati completamen-
te. Rivolgersi a un medico se si hanno dubbi
sul proprio stato di salute.
● Le persone con una percezione limitata del
dolore e della temperatura non devono usare
mai il riscaldamento del sedile. ATTENZIONE
● Per non danneggiare gli elementi riscaldan-
ti del riscaldamento del sedile, non mettersi
in ginocchio sui sedili né sottoporre la seduta
o lo schienale a una pressione eccessiva con-
centrata in un solo punto.
● I liquidi, gli oggetti appuntiti e i materiali
isolanti sopra il sedile possono danneggiare
il riscaldamento del sedile.
● Se si sente qualche odore, disattivare im-
mediatamente il riscaldamento del sedile e
farlo revisionare in un'officina specializzata. Per il rispetto dell'ambiente
Mantenere acceso il riscaldamento dei sedili
solo il tempo necessario. Altrimenti si consu-
ma inutilmente carburante. 97
Dati tecnici
Consigli
Comando
Sicurezza

Comando
Sedile con memoria di posizione* Fig. 82
Tasti di memoria nella parte esterna
del sedile del conducente. Tasti Memory
Ad ogni tasto della memoria possono essere
assegnate regolazioni individuali per il sedile
del conducente e lo specchietto retrovisore
esterno.
Memorizzare le regolazione dello
specchietto retrovisore esterno per la marcia
avanti
● Inserire il freno di stazionamento automati-
co.
● Mettere il cambio in folle.
● Accendere il quadro.
● Regolare il sedile anteriore e gli specchietti
retrovisori esterni.
● Tenere premuto il tasto SET per più di un
secondo ››› fig. 82 . ●
Pr emer e il tasto della memoria desiderata
per i 10 secondi successivi. Quando il siste-
ma ha concluso la memorizzazione si sente
un segnale acustico.
Memorizzare le regolazioni per la
retromarcia dello specchietto retrovisore
esterno del passeggero
● Inserire il freno di stazionamento automati-
co.
● Mettere il cambio in folle.
● Accendere il quadro.
● Premere il tasto Memory desiderato.
● Inserire la retromarcia.
● Regolare lo specchietto retrovisore del pas-
seggero in modo che durante la manovra sia
possibile vedere bene il bordo del marciapie-
de.
● La posizione di regolazione dello spec-
chietto retrovisore verrà memorizzata auto-
maticamente; verrà assegnata la chiave uti-
lizzata per sbloccare il veicolo.
Attivare le regolazioni degli specchietti
retrovisori esterni
● Con la porta del conducente aperta e il
quadro di accensione spento, premere breve-
mente il tasto della memoria della porta cor-
rispondente. ●
OPPURE: con il quadro acceso, tenere pre-
muto i

l tasto della memoria corrispondente
fino a raggiungere la posizione memorizzata.
Attivare la funzione di memoria nella chiave
del veicolo
Attenzione: nella memoria deve essere me-
morizzata una posizione qualsiasi.
● Sbloccare la porta del conducente.
● Tenere premuto un tasto di memoria qual-
siasi.
● Entro i tre secondi successivi, premere il ta-
sto per l'apertura  sulla chiave del veicolo.
L'attivazione viene confermata da un segnale
acustico.
Regolare gli specchietti retrovisori esterni
per la guida e assegnare a una chiave del
veicolo le regolazioni del sedile del
conducente
● Attivare la funzione di memoria nella chia-
ve del veicolo.
● Regolare gli specchietti retrovisori esterni e
il sedile.
● Chiudere il veicolo. Le regolazioni verranno
assegnate a una chiave del veicolo.
Disattivare la funzione di memoria nella
chiave del veicolo
Attenzione: nella memoria deve essere me-
morizzata una posizione qualsiasi.
98