Seat Alhambra 2016 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

Çekme braketi cihazı
DİKKAT
Kombinasyon dengeleme sisteminin tüm
sürüş koşullarını doğru şekilde tanıma-
ması mümkündür.
● Dengeleme sisteminin hafif bir römor-
kun savrulmasını tespit etmemesi ve do-
layısıyla müdahale etmemesi mümkün-
dür.
● Kaygan zeminde sürüş esnasında rö-
mork, dengeleme sistemine rağmen kat-
lanabilir .
● Hatta yüksek ağırlık merkezli römorklar
yana doğru sallanmaya başlamadan ön-
ce devrilebilir .
● Römork kullanılmazsa ve römork güç
soketi bağlıysa (örneğin lambalı bisiklet
taşıyıcının takılması) tekrarlanan otoma-
tik frenleme, zorlu sürüş koşullarında
meydana gelebilir
. Çeki kancasının yenilenmesi
Şek. 232
Çeki kancasını yenileme ölçümleri
ve bağlantıları SEAT, çeki kancasını yenilemek için yetkili
bir servisin ziyaret edilmesini tavsiye eder.
Örneğin soğutma sisteminin ayarlanması
veya termal plakaların bulundurulması ge-rekebilir. SEA
T
otomobilinizi teknik servise
götürmenizi tavsiye eder.
Herhangi bir durumda ayırma mesafelerini
çeki kancası takarken uyulmalıdır. Çeki
kancası bilyasının merkezi ve yol yüzeyi
arasındaki mesafe ››

› Şek. 232 D asla be-
lirtilenden düşük olmamalıdır. Bu, maksi- mum çeki demiri yükü de dahil araç tam
yüklüyken de geçerlidir.
A yırma mesafeleri ›

›› Şek. 232:
Bağlantı noktaları.
1,040 mm (41 inç)
74 mm (3 inç)
364 mm (14 inç)
247 mm (10 inç)
596 mm (23 inç)
1,097 mm (43 inç)
1,102 mm (43 inç) DİKKAT
Elektrik kablolarının hatalı veya uygun
olmayan şekilde bağlanması araç elek-
tronik aksamında, ciddi sonuçları olan
bir kazaya yol açabilecek anormalliklere
neden olabilir. ● Römork elektrik sistemini arka lamba-
ların elektrik bağlantılarına veya herhan-
gi bir başka uygun olmayan güç kay-
nağına asla bağlamayın. Römork bağla-
mak için sadece uygun soketler kullanın. » A
B
C
D
E
F
G
H
249Teknik veriler
Tavsiyeler
Çalışma
Acil durumlar
Güvenlik

Çalışma
●
Araçtaki çeki kancasını yenilemek is-
terseniz yetkili servisi ziyaret edin. DİKKAT
Çeki kancası düzgün şekilde takılmamış-
sa veya uygun değilse römork sürüş sı-
rasında araçtan ayrılabilir . Bu, ciddi bir
kazaya neden olabilir. Not
Araç için sadece SEAT tarafından onay-
lanmış çeki kancaları kullanın. Maksimum brüt römork ağırlığı
Resmi araç belgelerinizdeki talimatlar ön-
celiklidir. Bu belgelerde bulunan tüm teknik
veriler temel model içindir. Bakım Progra-
mındaki veya araç belgelerindeki araç veri
etiketi aracınıza hangi motorun takıldığını
gösterir
.
Farklı modeller ve özel araçlar için ilave do-
nanım takılmasına bağlı olarak rakamlar
farklı olabilir
. DİKKAT
Belirtilen maksimum römork ağırlığının
aşılması ciddi bir kazaya neden olabilir.
● Belirtilen römork yükünü asla aşmayın. ÖNEMLİ
Belirtilen maksimum römork ağırlığının
aşılması araç hasarına neden olabilir.
● Belirtilen römork yükünü asla aşmayın. Brüt birleşik araç ağırlık değeri
Resmi araç belgelerinizdeki talimatlar ön-
celiklidir. Bu belgelerde bulunan tüm teknik
veriler temel model içindir. Bakım Progra-
mındaki veya araç belgelerindeki araç veri
etiketi aracınıza hangi motorun takıldığını
gösterir
.
Farklı modeller ve özel araçlar için ilave do-
nanım takılmasına bağlı olarak rakamlar
farklı olabilir

.
Listelenen maksimum römork ağırlıkları
yalnızca deniz seviyesinden 1000 m yük-
sekliğe kadar geçerlidir. Aracın ve römor-
kun ağırlığı her 1000 m'de (veya birim ba-
şına) yaklaşık %10 oranında düşürülmeli-
dir. DİKKAT
Belirtilen maksimum ağırlığın aşılması
ciddi bir kazaya neden olabilir.
● Brüt birleşik ağırlık değerini asla aşma-
yın. ÖNEMLİ
Belirtilen maksimum toplam brüt ağır-
lığın aşılması araç hasarına neden olabi-
lir.
● Brüt birleşik ağırlık değerini asla aşma-
yın. 250

Kontrol ve bakım
Tavsiyeler
Kontrol ve bakım Aksesuarlar , yedek parçalar
ve modifikasyonlar
Giriş DİKKAT
Yedek parçalar ve aksesuarların kullanıl-
ması veya yanlış yapılmış modifikasyon-
lar veya onarımlar araç hasarı, kazalar ve
ciddi yaralanmaya yol açabilir. ● SEAT , sadece SEA
T onaylı aksesuarlar
ve SEAT ®
orijinal yedek parçalarını kul-
lanmanızı şiddetle tavsiye eder. SEAT bu
parçaların ve aksesuarların uygunluk,
güvenilirlik ve güvenliğini test etmiştir

.
● Herhangi bir onarım veya modifikasyo-
nu yetkili serviste yaptırın. Bu servislerin
gerekli aletleri, arıza teşhis ekipmanı,
onarım bilgileri ve nitelikli personeli bu-
lunur.
● Sadece fabrikada takılanlarla aynı özel-
liklerde parçalar takın.
● Hava yastığı modüllerinin kapakları
üzerine veya hareket alanlarına bardak
tutucuları veya telefon yuvaları gibi nes-
neler monte etmeyin, bağlamayın ya da
takmayın. ●
Sadece araç tipiniz için SEAT tarafın-
dan onaylanmış tekerlekler ve lastik
kombinasyonları kullanın. Aksesuarlar ve yedek parçalar
SEAT, aksesuarlar ve yedek parçalar veya
tüketim maddeleri almadan önce Yetkili
Servis'e danışmanızı tavsiye etmektedir .
Örneğin daha sonraki bir tarihte aksesuar-
lar takarken veya parça değiştirirken.

Tek-
nik servis, aksesuarlar, yedek parçalar ve
diğer parçalarla ilgili yasal gereklilikler ve
üretici tavsiyeleriyle ilgili olarak tavsiyede
bulunacaktır.
SEAT sadece onaylanmış SEAT akse-
suarları ve orijinal SEAT yedek parçala-
rı ®
kullanmanızı tavsiye eder. SEAT bu par-
çaların ve aksesuarların uygunluk, güveni-
lirlik ve güvenliğini test etmiştir. Ek olarak
teknik servis montaj işleminin profesyonel
olarak gerçekleştirilmesini garanti edecek-
tir.
Sürekli piyasayı görüntülesek de SEAT,
SEAT tarafından onaylanmayan ürünlerin
araç için güvenli, uygun ve güvenilir ol-
duğunu garanti edemez. Dolayısıyla SEAT,
resmi teknik inceleme ofisi veya başka bir
resmi kurum tarafından izin verilen durum-
larda bile sorumluluğu kabul edemez. Araç ve/veya sürüş şekli üzerinde doğru-
dan etkili olan
daha sonra takılan herhan-
gi bir ekipman aracınızda kullanım için
SEAT tarafından onaylanmış ve e işaretini
(A

vrupa Birliği izin sembolü) taşıyor olması
gereklidir. Bu, sabit hız kontrol sistemleri
veya elektronik kontrollü süspansiyonu
kapsar.
Araca, doğrudan aracın kontrolü ile ilgili ol-
mayan ilave elektrikli cihazlar monte et-
meniz durumunda, bu ekipmanlar da 
damgasını (Avrupa Birliği üretici uygunluk
beyanı) taşımalıdır. Bu, buzdolabı, diz üstü
bilgisayarlar veya havalandırma fanlarını
içerir. DİKKAT
Aracın profesyonel olmayan yöntemlerle
onarımı veya değiştirilmesi hava yastık-
larının performansını etkileyebilir, çalış- tırma arızalarına veya ölümcül kazalara
neden olabilir.
● Hava yastığı modüllerinin kapakları
üzerine veya hareket alanlarına bardak
tutucuları veya telefon yuvaları gibi nes-
neler monte etmeyin, bağlamayın ya da
takmayın.
● Hava yastığı kapakları üzerine veya ha-
reket alanlarına yerleştirilen nesneler ha-
va yastığı açılırsa ciddi yaralanma veya
ölüme yol açabilir . 251
Teknik veriler
Tavsiyeler
Çalışma
Acil durumlar
Güvenlik

Tavsiyeler
Servis sıvıları veya bileşenleri Çentikli kayışlar, lastikler, soğutucu sıvıları,
motor yağları,bujiler ve aküler gibi
tüm
araç sıvıları ve tüketim malzemeleri sü-
rekli geliştirilmektedir. Dolayısıyla tüm sıvı- lar ve tüketim malzemeleri yetkili serviste
değiştirilmelidir. T
eknik servislere herhangi
bir modifikasyon sürekli bildirilmektedir. DİKKAT
Sıvılar veya tüketim malzemelerinin yan-
lış kullanımı; kaza, ciddi yaralanma, ya-
nıklar veya zehirlenmeye yol açabilir.
● Bu nedenle, sıvılar mutlaka orijinal
kaplarında kapalı tutulmalıdır.
● Başkaları kazara sıvıyı içebileceğinden
sıvıları asla yiyecek kapları veya şişeler-
de saklamayın.
● Tüm sıvılar ve tüketim malzemelerini
çocuklardan uzak tutun.
● Sıvı kaplarında verilen bilgileri ve uya-
rıları okuyun ve bunlara uyun.
● Zararlı buharlar çıkaran ürünleri kulla-
nırken sadece açık hava veya iyi hava-
landırılan alanlarda çalışın.
● Yakıt, terebentin, motor yağı, aseton
veya herhangi bir başka uçucu sıvıyı
aracın bakımında asla kullanmayın. Bu
maddeler toksik ve yanıcıdır .

Yangın ve-
ya patlamalara yol açabilir! ÖNEMLİ
● Sadece uygun sıvıları kullanın. Arızala-
ra ve motor hasarına neden olabileceğin-
den sıvıları karıştırmayın.
● Hava girişinin ön tarafındaki aksesuar
ve diğer parçalar soğutma suyunun
soğutma etkisini azaltır. Motor, yüksek dış sıcaklıklarda büyük gerilim altında
çalışıyorsa fazla ısınabilir . Çevre Notu
Sızan sıvılar çevreyi kirletebilir. Dökülen
sıvıları uygun konteynerlerde toplayın ve
yasalara ve çevreye uygun bir şekilde
atın. Teknik onarımlar ve değiştirmeler
Onarımlar ve teknik modifikasyonlar ya-
pılırken SEAT'ın direktiflerine uyulmalı-
dır!
››

› Araç içindeki elektronik parça veya yazılım
üzerinde yapılan onaylanmamış değişiklik-
ler arızalara neden olabilirler. Elektronik
parçaların ağ içinde birbirlerine bağlanma
şekli nedeniyle diğer doğrudan ilgili olma-
yan sistemler arızalardan etkilenebilirler.
Bu, araç performansını önemli ölçüde etki-
leyebilir , parça aşınmasını artırabilir ve
araç kayıt dokümanlarının artık geçerli ol-
madığı anlamına gelebilir

.Teknik servisiniz, bu tür teknik değişiklikler
veya hatalı şekilde uygulanmış onarımlar-
dan kaynaklanan hasar konusunda her-
hangi bir sorumluluk kabul etmez.
Teknik servis, yanlış yapılan teknik modifi-
kasyonlar veya onarımlardan kaynaklanan
hasar için sorumluluk kabul etmez, SEAT
garantisi de bu durumlarda geçerli değildir.
SEA

T, herhangi bir teknik modifikasyon ve-
ya onarımın Teknik serviste gerçekleştiril-
mesini ve orijinal SEAT yedek parçalar ®
kullanmanızı tavsiye eder.
Özel aksesuarlar ve ekipmanlı araçlar
Ek ekipman üreticileri, ekipmanın özellikle
2000/53/CE ve 2003/11/CE direktifleri ol-
mak üzere çevreyle ilgili geçerli yasalar ve
düzenlemelere uygun olduğunu garanti
eder. İkinci direktif belirli maddeler ve pre-
paratların pazarlanması ve kullanımıyla ilgi-
li kısıtlamalarla ilgiliyken ilk direktif, hizmet
ömrünü tamamlayan araçlarla ilgilidir.
Araç sahibi, ek ekipman dokümantasyonu-
nu güvenli bir şekilde muhafaza etmeli ve
aracın hizmet ömrünün sonunda hurdalığa
teslim edilmelidir. Bu, hizmet ömrü tamam-
lanan araçlara monte edilen herhangi bir ek
ekipmanın çevreye zarar vermeyecek şekil-
de doğru biçimde atılmasını sağlar.
252

Kontrol ve bakım
DİKKAT
Doğru şekilde yapılmayan onarımlar ve-
ya modifikasyonlar aracın çalışmasında
hasar veya hatalara yol açabilir, bu da
sürücü destek sistemlerinin etkinliğini
etkiler. Bu, ciddi bir kazaya neden olabi-
lir .
● Araçtaki tüm onarımlar ve modifikas-
yonlar sadece yetkili servis tarafından
gerçekleştirilmelidir
.Hava yastığı sistemindeki onarım-
lar ve arızalar
Onarımlar ve teknik modifikasyonlar ya-
pılırken SEAT'ın direktiflerine uyulmalı-
dır!
››

› Ön tampon, kapılar, ön koltuklardaki modifi-
kasyonlar ve onarımlar ve tavan veya şasi
onarımları sadece yetkili serviste yapılmalı-
dır. Bu parçalar, hava yastığı sistemine ait
parçalar veya sensörler içerebilir .
Araç üzerinde çalışma yaparken, hava yas-
tığı sistemi veya parçaları sökülür ve tekrar
takılırsa, hava yastığı sistemi hasar görebi-
lir

. Bunun sonucunda, bir kaza sırasında
kemer gerdiricileri doğru çalışmayabilir ve-
ya hiç işlev görmeyebilir.
Hava yastığı etkinliğinin azalmaması ve sö-
külen parçaların herhangi bir yaralanmaya
veya çevre kirliliğine sebep olmaması için düzenlemelere uyulmalıdır. Bu gereklilikler
yetkili servis tarafından bilinir.
Araç süspansiyonundaki modifikasyonlar,
çarpışma durumunda hava yastığı sistemi-
nin çalışmasını etkileyebilir. Örneğin SEA

T
tarafından onaylanmayan tekerlek ve lastik
kombinasyonları ve kullanılırsa ya da araç
yüksekliği indirilirse veya süspansiyon sert-
leşir veya süspansiyon yayları, teleskopik
kollar, damperler, vs. modifiye edilirse hava
yastığı sensörleri tarafından alınan ve kon-
trol ünitesine gönderilen sonuçlar doğru ol-
mayabilir. Örneğin süspansiyondaki bazı
modifikasyonlar, sensörler tarafından ölçü-
len kuvveti artırabilir ve çarpışmalar duru-
munda hava yastığı sistemlerinin açılması-
na yol açabilir. Normal koşullar altında öl-
çülen değerler daha düşük olacak ve hava
yastığı çalıştırılmayacaktır. Diğer değişiklik-
ler sensörler tarafından ölçülen güçleri
azaltabilir ve hava yastıklarının gerektiği
anda tetiklenmesini önleyebilir. DİKKAT
Doğru şekilde yapılmayan onarımlar ve-
ya modifikasyonlar aracın çalışmasında
hasar veya hatalara yol açabilir, bu da
hava yastığı sistemlerinin etkinliğini etki-
ler. Sonuçta ciddi veya ölümcül kazalar
meydana gelebilir .
● Araçtaki tüm onarımlar ve modifikas-
yonlar sadece yetkili servis tarafından
gerçekleştirilmelidir

. ●
Hava yastığı modülleri asla onarılma-
malıdır: Hasarlıysa değiştirilmelidirler.
● Geri dönüşümü yapılan ya da tekrar
kullanılan hava yastığı parçalarını asla
aracınıza takmayın. DİKKAT
İzinsiz tekerlek ve lastik kombinasyonla-
rının kullanımı dahil araç süspansiyo-
nundaki modifikasyonlar hava yastıkları-
nın performansını etkileyebilir ve kaza
durumunda ciddi veya ölümcül yaralan-
ma riskini artırabilir .
● Araçtaki orijinal parçalarla aynı olma-
yan süspansiyon parçalarını asla takma-
yın.
● SEAT tarafından onaylanmayan teker-
lek ve lastik kombinasyonlarını asla kul-
lanmayın. Cep telefonlarının yenilenmesi
Harici anten, araçtaki iki yönlü radyonun
kullanımı için gereklidir.
Araçtaki elektrikli veya elektronik cihazların
sonradan takılması aracınızda kullanım için
onaylanmalıdır. Belli koşullar altında, bu
araç kayıt belgelerinin artık geçerli olma-
dığı anlamına gelebilir .»
253
Teknik veriler
Tavsiyeler
Çalışma
Acil durumlar
Güvenlik

Tavsiyeler
SEAT, aşağıdaki koşulları sağlayan iki yön-
lü radyolarla kullanım için aracınızı onayla-
mıştır.
● Harici anten profesyonel olarak takılmalı-
dır.
● Maksimum iletim gücü 10 watt'tır.
Ekipmanın optimum erişim mesafesi yal-
nızca harici bir antenle elde edilebilir .
10 watt üzerinde güç üreten bir telsiz kul-
lanmak istiyorsanız, öncelikle teknik kuru-
lum seçeneklerini bilen bir yetkili servis ile
iletişim kurun. SEA
T otomobilinizi teknik
servise götürmenizi tavsiye eder

.
İki yönlü radyoların kullanımına yönelik tali-
matlarla birlikte tüm yasal gerekliliklere
uyulmalıdır. DİKKAT
İki yönlü radyo yerine iyice sabitlenme-
mişse sert frenleme, ani manevralar ve-
ya kaza durumunda araçta uçarak yara-
lanmaya neden olabilir.
● Sürüş esnasında iki yönlü radyolar ha-
va yastıklarının hareket alanı dışında iyi-
ce sabitlenmeli veya güvenli bir şekilde
yerleştirilmelidir. DİKKAT
Harici antene bağlantısı olmayan iki yön-
lü bir radyo kullanılırken izin verilen maksimum elektromanyetik radyasyon
seviyeleri aşılabilir. Anten doğru şekilde
takılmamışsa da durum budur
.
● Aracın içinde iki yönlü bir radyoyu sa-
dece harici bir antene doğru şekilde
bağlanmışsa kullanmalısınız. Kontrol üniteleri tarafından sakla-
nan bilgiler
Aracınıza fabrikada motor ve vites kutusu
yönetiminden sorumlu bir dizi elektronik ku-
manda birimi takılmıştır. Ek olarak kuman-
da birimleri egzoz gazı sistemi ve hava
yastığı sistemlerinin performansını da yö-
netir.
Dolayısıyla araç sürülürken bu elektronik
kumanda birimleri sürekli olarak araç veri-
lerini analiz eder
.

Teorik değerlerde sapma-
lar veya arızalar olması durumunda sadece
bu veriler kaydedilir. Normalde gösteri pa-
nelindeki uyarı lambaları arıza durumunda
yanar.
Bu veriler sadece özel ekipman kullanılarak
okunabilir ve analiz edilebilir.
Verilerin kaydedilmesi yetkili servislerin arı-
zaları tespit ve tamir etmesine izin verir.
Kayıtlı veriler aşağıdakileri içerebilir:
● Motor veya şanzımanla ilgili veriler
● Hız ●
Hareket yönü
● Frenleme kuvveti
● Emniyet kemeri tespiti
Araç kumanda birimleri araçtaki yolcuların
konuşmalarını asla kaydetmez.
Araca bağlı cep telefonu veya diğer cihaz-
larla acil arama işlevli araçlarda araç konu-
munun gönderilmesi mümkündür. Kuman-
da birimi hava yastığının devreye alındığı
bir kazayı kaydederse sistem otomatik ola-
rak sinyal gönderebilir. Bu, ağ operatörüne
bağlı olacaktır . Normalde iletim sadece iyi
kapsama alanı olan alanlarda mümkündür

.
Olay Verileri Kaydedicisi
Araca olay verileri kaydedicisi takılı değil-
dir.
Olay verileri kaydedicisi geçici olarak araç
bilgilerini kaydeder. Dolayısıyla kaza duru-
munda kazanın nasıl meydana geldiğiyle il-
gili detaylı bilgi edinmek mümkündür. Ör-
neğin hava yastığı sistemli araçlarda darbe
hızı, emniyet kemeri durumu, koltuk ko-
numları ve hava yastığı etkinleştirme sayısı
ile ilgili veriler kaydedilebilir. Veri hacmi üre-
ticiye bağlıdır.
Olay verisi kaydedicileri sadece araç sahi-
binin izniyle takılabilir ve bazı ülkelerde ye-
rel yasalara bağlıdır.
254

Kontrol ve bakım
Kontrol ünitelerinin tekrar programlan-
ması
Bütün olarak parça yönetimi için gerekli
tüm veriler kumanda birimlerinde saklanır. Dönüş sinyalleri, bireysel kapı açma ve ek-
ran talimatları gibi belli konfor işlevleri ser-
visteki özel ekipmanları kullanarak modifiye
edilebilir. Durum böyleyse Kullanım Kılavu-
zunda mevcut bilgiler ve talimatlar orijinal
işlevlere uygun olmayacaktır . Dolayısıyla
SEA
T, herhangi bir modifikasyonun Bakım
Programı'ndaki „Diğer servis notları“ bölü-
müne kaydedilmesini tavsiye eder.
Teknik serviste programlamadaki herhangi
bir modifikasyonun kaydı bulunmalıdır.
Araç arıza hafızasının okunması
Araç arıza belleğinin okunması için araç
kabininde arıza teşhis soketi mevcuttur.
Arıza belleği, hataları ve elektronik kontrol
ünitelerinin teorik değerlerinden sapmaları
belgelendirir.
Arıza teşhis soketi, sürücü tarafı ayak böl-
mesi alanında, kaput açma kolunun yanın-
da, kapak altındadır.
Arıza belleği sadece yetkili servis tarafın-
dan okunmalı ve sıfırlanmalıdır. Dış antene bağlantı olmadan araç-
ta cep telefonu kullanılması Cep telefonları kullanılırken ve bekleme-
deyken radyo dalgaları iletir ve alır. Bilimsel
çalışmalar belli değerleri aşan radyo dalga-
larının insan vücuduna zararlı olabileceğini
bildirir. Cep telefonlarından çıkan elektro-
manyetik radyasyonun sağlığa zarar ver-
meyen belli sınırlar dahilinde kalmasını
sağlamak için uluslararası komiteler ve yet-
kililer sınırlar ve direktifler belirlemiştir. Bu-
na rağmen kablosuz telefonların tamamen
güvenilir olduğuna yönelik ikna edici bilim-
sel bir kanıt yoktur

.
Dolayısıyla bazı uzmanlar, mevcut araştır-
ma sonuçları yayınlanana dek cep telefonu
kullanımının minimumda tutulmasını tavsi-
ye etmektedir.
Harici bir antene bağlı bir cep telefonu araç
içinde kullanıldığında elektromanyetik rad-
yasyon, cep telefonunun dahili antene veya
başka bir harici antene bağlandığındakin-
den daha fazla olabilir.
Araca uygun bir eller serbest cihaz takılıy-
sa araçtaki cep telefonlarının kullanımına
sadece eller serbest bir cihaz kullanarak
izin verilen birçok ülkedeki yasalara uygun
olacaktır.
Fabrikada takılı eller serbest sistem klasik
cep telefonları ve Bluetooth teknolojisi olan
telefonlarla kullanım için tasarlanmıştır. Cep telefonları uygun telefon yuvasına yer-
leştirilmelidir. Ek olarak yuva, taban plaka-
sına her zaman uygun şekilde takılmalıdır.
Bu, cep telefonunun gösterge paneline gü-
venli bir şekilde takılmasını sağlar
, sürücü
her zaman ulaşabilir ve araç dış antenine
bağlıdır

.
Cep telefonu araca dahil edilmiş bir cep te-
lefonuna ya da araca bağlı harici bir antene
bağlıysa bu, iletilen elektromanyetik rad-
yasyonun ve insan sağlığı riskinin azaltıl-
masına yardımcı olacaktır. Bağlantı kalite-
sini de artıracaktır.
Telefon aracın içinde eller serbest sistem
olmadan kullanılırsa güvenli bir şekilde sa-
bitlenmeyecek ve araç telefonunun harici
antenine bağlanmayacaktır. Destek üzerin-
de değilse telefon şarj edilmeyecektir. Ek
olarak bazı aramalar kesilebilir ve bağlantı
kalitesi etkilenecektir.
Dış antenli eller serbest bir sisteme bağlıy-
sa cep telefonları sadece aracın içinde kul-
lanılmalıdır. DİKKAT
Cep telefonu yerine iyice sabitlenmemiş-
se sert frenleme, ani manevralar veya
kaza durumunda araçta uçarak yaralan-
maya neden olabilir.
● Sürüş esnasında cep telefonları hava
yastıklarının hareket alanı dışında iyice
sabitlenmeli veya güvenli bir şekilde yer-
leştirilmelidir. » 255
Teknik veriler
Tavsiyeler
Çalışma
Acil durumlar
Güvenlik

Tavsiyeler
DİKKAT
Harici antene bağlantısı olmayan bir cep
telefonu kullanılırken izin verilen maksi-
mum elektromanyetik radyasyon seviye-
leri aşılabilir. Anten doğru şekilde takıl-
mamışsa da durum budur .
● Cep telefonları kalp pillerinin çalışma-
sını etkileyebileceğinden cep telefonu
antenleri ve yapay kalp pilleri arasında
en az 20 santimetre mesafe olmalıdır
.
● Cep telefonlarını kalp pillerinin tam
üzerindeki ceplerde tutmayın.
● Etkilenme olabileceğine dair şüpheniz
varsa cep telefonunu hemen kapatın. Aracın kaldırılması için destek
noktaları
Şek. 233
Kaldırma platformu veya kriko ile
araçları kaldırmak için ön krikolama nokta-
ları Şek. 234
Kaldırma platformu veya kriko ile
araçları kaldırmak için arka krikolama nok-
taları Aracı kaldırırken her zaman
››› Şek. 233
ve
››› Şek. 234 şekillerinde gösterilen krikola-
ma noktalarını kullanın. Araç bu noktalar-
dan kaldırılmazsa ciddi şekilde hasar göre-
bilir ››› ya da ciddi bir yaralanmaya yol
açabilir ››› .
Araç, sıvı içeren kaldırma tamponları olan
kaldırma platformları kullanılarak kaldırıl-
mamalıdır.
Platform veya kriko kullanarak araç kaldırır-
ken bir dizi tedbir gereklidir. Bu konuda
eğitim almadan ve bunun güvenli bir şekil-
de nasıl yapılacağını bilmeden aracı kaldır-
ma platformu veya kriko ile kaldırmayın.
Kriko kullanarak aracı kaldırma ile ilgili not-
lar ››

›  Sayfa 47. DİKKAT
Aracı kaldırırken kaldırma platformu ve-
ya krikonun uygun olmayan şekilde kul-
lanılması kazalar veya ciddi yaralanmaya
yol açabilir.
● Aracı kaldırmadan önce platform veya
kriko üretici talimatları ve mevcutsa ya-
sal gerekliliklere uyun.
● Kaldırılırken ya da havadayken aracın
içinde kimse olmamalıdır.
● Aracı kaldırırken sadece ››› Şek. 233 ve
›

›› Şek. 234 şekillerinde gösterilen kriko-
lama noktalarını kullanın. Araç gösteri-
len noktalardan kaldırılmazsa örneğin
motor veya şanzıman sökülürken plat-
formdan düşebilir.
● Krikolama noktaları platform destek
plakalarının ortasına ve sıkıca yerleştiril-
melidir.
● Araç yükseltilmişken asla motoru ça-
lıştırmayın! Araç, motor titreşimlerine
bağlı olarak platformdan düşebilir.
● Yukarı kaldırıldığında araç altında ça-
lışmak gerekliyse destek sehpalarının
yeterli yük kapasitesinde olduğunu kon-
trol etmelisiniz.
● Kaldırma platformuna asla tırmanma-
yın.
● Aracın ağırlığının kaldırma platformu
yük kapasitesini atmadığından her za-
man emin olun. 256

Kontrol ve bakım
ÖNEMLİ
● Aracı asla motor karterinden ya da ar-
ka veya ön akslardan kaldırmayın.
● Araç alt gövdesi hasarını önlemek için
her zaman ara lastik desteği kullanın.
Kaldırma platformu kollarının engelleme
ile hareket edebildiğini kontrol edin.
● Kollar, yan çalıştırma panelleri veya
aracın diğer parçalarıyla temas etmeme-
lidir. Aracın iç bakımı ve temizliği
Giriş Düzenli bakım ve yıkama aracın
değerini
korumada yardımcı olur. Bu aynı zamanda gövde paslanması veya boya kusurlarında
garanti tazmini şartlarından biridir.
Aracınızın bakımı için uygun ürünler her-
hangi bir teknik servisten edinilebilir .DİKKAT
Araç bakım ürünleri zehirli ve tehlikeli
olabilir. Araç bakım ürünleri uygun değil-
se veya uygun olmayan şekilde kullanı-
lırsa, kaza, ciddi yaralanma, yanıklar ve-
ya zehirlenmeye yol açabilir .
● Araç bakım ürünleri her zaman kapalı
tutulması gereken orijinal bir kapta sak-
lanmalıdır
. ●
Üretici tarafından sunulan bilgilere
uyun.
● Karışıklığı önlemek için araç bakım
ürünlerini asla boş yiyecek kutuları, şi-
şeler veya başka konteynerlerde sakla-
mayın.
● Tüm bakım ürünlerini çocukların erişe-
meyecekleri yerde tutun.
● Araç bakım ürünleri kullanılırken zarar-
lı buharlar ortaya çıkabilir. Dolayısıyla
bakım ürünleri asla iyi havalandırılan
yerlerde veya açık havada kullanılmalı-
dır.
● Yakıt, terebentin, motor yağı, aseton
veya diğer uçucu sıvıları aracın yıkanma-
sı, temizlenmesi veya bakımı için asla
kullanmayın. Bu maddeler toksik ve ya-
nıcıdır

. DİKKAT
Araç parçalarının uygun olmayan şekilde
bakımı ve temizlenmesi araç güvenlik
ekipmanını etkileyebilir ve ciddi yaralan-
ma riskini artırır.
● Araç parçaları sadece üretici talimatla-
rına uygun olarak temizlenmeli ve bakımı
yapılmalıdır.
● Sadece onaylı ya da tavsiye edilen ba-
kım ürünleri kullanın. ÖNEMLİ
Çözücü içeren temizlik maddeleri malze-
meye hasar verir. Çevre Notu
● Yağ, gres veya yakıtla kirlenmiş olabi-
lecek kirli suyun kanalizasyona girmesi-
ni önlemek için aracı sadece bu amaç
için olan alanlarda yıkayın. Hatta bazı
yerlerde, planlanan alanların dışında yı-
kama yapmak yasaktır.
● Mümkün olduğunda her zaman çevre-
ye zarar vermeyen ürünler kullanın.
● Atık araç bakım ürünleri artıkları evsel
atıklarla atılmamalıdır . Üretici tarafından
sunulan bilgilere uyun. Aracın yıkanması
Böcekler, kuş pislikleri, ağaç reçinesi, asfalt
artığı, endüstriyel atıklar, katran, is veya yol
tuzu ve diğer tahrip edici maddeler aracını-
zın üzerinde ne kadar uzun kalırsa boyaya
verdikleri hasar o oranda artar. Yüksek sı-
caklıklar (örneğin güçlü güneş ışığına bağlı
olarak) korozif etkiyi daha da artırır

. Araç
alt takımı da düzenli aralıklarla iyice yıkan-
malıdır. »
257
Teknik veriler
Tavsiyeler
Çalışma
Acil durumlar
Güvenlik

Tavsiyeler
Otomatik araç yıkama
Otomatik araç yıkamadaki talimatlara
her zaman uyun. Araç yıkamaya girmeden
önceki standart önlemler, araç hasarını ön- lemek için dikkate alınmalıdır (tüm camları
kapatın, dış aynaları katlayın). Araca ek
parçalar takılıysa (spoyler
, portbagaj, anten
vb.) bunların araç yıkamaya girip giremeye-
ceğini araç yıkama denetmeniyle kontrol
edin ››› .
Aracın boyası aracın otomatik araç yıkama
makinelerinde sorunsuz yıkanabileceği şe-
kilde dayanıklıdır. Ancak boya aşınması ve
hasarı kullanılan araç yıkama tipine bağlı
olacaktır . SEA

T, fırçasız araç yıkama aletle-
rinin kullanılmasını tavsiye eder.
Camlardaki vaks izlerini çıkarmak ve sile-
cek lastiklerinin çizilmesini önlemek için
aşağıdakilere uyun ››› Sayfa 259, Camla-
rın ve dış aynaların temizlenmesi.
Aracın elle yıkanması
Aracı elle yıkarken önce kiri yumuşatmak
için bol miktarda su kullanın ve mümkün ol-
duğunca durulayın.
Sonra aracı yumuşak bir sünger, eldiven
veya fırça ile sadece hafif basınç uygula-
yarak temizleyin. Tavandan başlayıp
aşağıya doğru ilerleyin. Çok inatçı kir için
özel araç şampuanı kullanılmalıdır.
Sünger veya eldiveni iyice ve sık sık duru-
layın. Tekerlekler, eşikler ve benzer bölümler en
son temizlenmelidir. Bunun için ikinci bir
sünger kullanın.
DİKKAT
Araçtaki sivri uçlu parçalar yaralanmaya
neden olabilir. ● Araç alt takımı ve tekerlek poyralarının
içini temizlerken sivri uçlu parçalardan
kollarınızı ve ellerinizi koruyun. DİKKAT
Araç yıkandıktan sonra frenleme etkisi,
frenlerdeki neme (kışın buza) bağlı ola-
rak azalacaktır (ve frenleme mesafesi ar-
tacaktır).
● „Frenleri kurutun ve dikkatli bir şekilde
fren yaparak buzu çıkarın“. Bu sırada
diğer yol kullanıcılarını tehlikeye atma-
dığınızdan veya trafik kurallarına karşı
çıkmadığınızdan emin olun. ÖNEMLİ
● Su sıcaklığı +60°C (+140°F) üzerinde
olmamalıdır.
● Boya hasarını önlemek için aracı tama-
men güneşte yıkamayın.
● Böcek kalıntılarını temizlemek için yü-
zeye hasar verebilecek sert süngerler
veya benzerlerini kullanmayın. ●
Kuru bez veya sünger ile farları asla
silmeyin, önce her zaman nemlendirin.
En iyisi sabunlu su kullanmaktır.
● Aracın soğuk havalarda yıkanması:
Aracı bir hortumla yıkarken suyu doğru-
dan kilit silindirleri veya kapılar veya ta-
van etrafındaki boşluklara tutmayın. Ki-
litler ve contalar donabilir! ÖNEMLİ
Araçta hasar riskini önlemek için lütfen
otomatik araç yıkamayı kullanmadan ön-
ce aşağıdaki hususları kontrol edin:
● Araç tekerlekleri ve araç yıkama kıla-
vuz rayları arasındaki mesafeleri, teker-
lekler ve lastiklerin hasar görmesini en-
gellemek için karşılaştırın!
● Araç yıkamaya girmeden önce yağmur
sensörü ve Otomatik Tutuş işlevini kapa- tın.
● Araç yıkamaya girerken aracınızın yük-
sekliği ve genişliğini mevcut yükseklik
ve genişlikle karşılaştırın.
● Dış aynaları içe katlayın, Elektrikli geri
çekilebilir dış aynalar elle açılıp kapatıl-
mamalıdır. Her zaman elektrikli kapama düğmesini kullanın.
● Kaput boyasına hasar vermeyi önle-
mek için kuruttuktan sonra silecekleri ön
camda bekletin. Düşmelerine izin verme-
yin! 258