Seat Arona 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Dane techniczne
Silnik benzynowy 1.0 TSI 85 kW (115 KM)Moc silnika w kW (KM) przy obr./min.Maksymalny moment obrotowy(w Nm przy obr./min.)Liczba cylindrów/pojemność (cm3
)Paliwo
85 (115) / 5000-5500200/2000-35003/999Super 95 RON/Zwykła 91 RON a)
a)
Nieznaczna utrata mocy.
Osiągi i masyARONA
manualnaARONA
automatyczna
Prędkość maksymalna (km/h)182a)
Przyspieszenie 0-80 km/h (sekundy)a)a)
Przyspieszenie 0-100 km/h (sekundy)a)a)
Maksymalna dopuszczalna masa (w kg)1710a)
Masa w stanie gotowym do jazdy (z kierowcą) (w kg)1187a)
Maksymalne dopuszczalne obciążenie osi przedniej (w kg)860a)
Maksymalne dopuszczalne obciążenie osi tylnej (w kg)900a)
Dopuszczalne obciążenie dachu (w kg)75a)
Maksymalna masa przyczepy bez hamulców (w kg)540a)
Masa przyczepy z hamulcami, nachylenie do 8% (w kg)1000a)
Masa przyczepy z hamulcami, nachylenie do 12% (w kg)800a)
a) Brak danych w czasie oddania tej edycji do druku. 319
Dane techniczne
Porady
Czynność
Sytuacje awaryjne
Bezpieczeństwo

Dane techniczne
Wymiary Rys. 244
Wymiary i kąty.320

Dane techniczne›››
rys. 244 CROSSOVER
ANawis przedni (mm)803
BNawis tylny (mm)769
CRozstaw osi (mm)2566
DDługość (mm)4138
ERozstaw kół z przodu a)
(mm)1503
FRozstaw kół z tyłu a)
(mm)1486
GSzerokość (mm)1780
HWysokość przy masie własnej (mm)1552 b)
IPrześwit pomiędzy osiami (mm)190
JKąt natarcia ograniczony przednim zderzakiemmaks. 20,1°
KKąt zejścia ograniczony tylnym zderzakiemmaks. 29,5°
Promień zawracania (m)11,0
a)
Dane te zmieniają się w zależności od typu felg.
b) Wymiary belek dachowych.
321
Dane techniczne
Porady
Czynność
Sytuacje awaryjne
Bezpieczeństwo

Indeks
Indeks
A ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
197
lampka kontrolna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
198
ACC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 czujnik radarowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Akcesoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Aktywny tempomat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 awaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
czasowa dezaktywacja . . . . . . . . . . . . . . . 238
czujnik radarowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
funkcja pozwalająca uniknąć wyprzedzaniaprawym pasem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
lampka ostrzegawcza i kontrolna . . . . . . . . 232
obsługa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
wskazania wyświetlacza . . . . . . . . . . . . . . 232
wyjątkowe sytuacje na drodze . . . . . . . . . . 238
Akumulator samochodowy . . . . . . . . . . . 60, 304 ładowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
odłączanie i podłączanie . . . . . . . . . . . . . . . 44
podłączanie i odłączanie . . . . . . . . . . . . . . 304
poziom elektrolitu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
rozruch wspomagany . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
warunki zimowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
wymiana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
Alarm antykradzieżowy . . . . . . . . . . . . . . 15, 144 przyczepa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
system monitoringu wnętrza i system za-bezpieczający przed odholowaniem . . . . 146
wyłączanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Alcantara: czyszczenie . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
Alternator lampka ostrzegawcza . . . . . . . . . . . . . . . . 305
Antena zewnętrzna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Apteczka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 ASR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
lampka kontrolna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Asystent parkowania zob.
Asystent Parkowania . . . . . . . . . . . . . 250
Asystent Parkowania automatyczna interwencja hamowania . . . 258
automatyczne przerwania manewru . . . . . 252
parkowanie prostopadłe . . . . . . . . . . . . . . . 255
parkowanie równoległe . . . . . . . . . . . . . . . 255
przedwczesne zatrzymanie manewru . . . . 252
usterka działania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
warunki parkowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
warunki wyjeżdżania z miejsca parkingowe-go . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
wyjeżdżanie z miejsca parkingowego (tylko parkowanie równoległe) . . . . . . . . . . . . . 257
Asystent parkowania (RCTA) . . . . . . . . 242, 246 lampka kontrolna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Asystent podjazdu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Automatyczna skrzynia biegów . . . . . . . . . . . 200 blokada dźwigni automatycznej skrzyni bie-gów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
funkcja Kick-down . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Kierownica z łopatkami do zmiany biegów 203
kontrola prędkości zjazdu . . . . . . . . . . . . . 206
położenia dźwigni zmiany biegów . . . . . . . 201
porady dla kierowców . . . . . . . . . . . . . . . . 204
program kopii bezpieczeństwa . . . . . . . . . . 207
program sterowania przyspieszeniem . . . . 205
ręczne zwolnienie dźwigni zmiany biegów . . 50
tiptronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200, 203
Automatyczna skrzynia biegów DSG patrz Automatyczna skrzynia biegów . . . . . 200
AUX-IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Awaria aktywny tempomat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
filtr cząstek stałych w silnikach wysokopręż-nych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212 Front Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
katalizator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
skrzynia biegów
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
sprzęgło . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
system monitorujący front assist . . . . . . . . 224
B
Bagaż . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Bagażnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 166 odryglowanie ręczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
oświetlenie bagażnika . . . . . . . . . . . . . . . . 155
przechowywanie na tylnej półce . . . . . . . . 168
regulowana podłoga bagażnika . . . . . . . . . 169
patrz również Załadunek bagażnika . . . . . 166
Bagażnik dachowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 montaż belek poprzecznych . . . . . . . . . . . 171
Bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Bębenek zamka w drzwiach . . . . . . . . . . . . . . 15
Benzyna dodatki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
tankowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
Bezpieczeństwo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 bezpieczeństwo dzieci . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
bezpieczna jazda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
foteliki dziecięce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
wyłączanie czołowej poduszki powietrznejpasażera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Bezpieczeństwo jazdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Bezpieczna jazda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Bezpieczniki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61, 107 identyfikacja kolorystyczna . . . . . . . . . . . . . 61
identyfikacja przepalonego bezpiecznika . . . 62
przygotowanie przed wymianą . . . . . . . . . . . 62
skrzynka bezpiecznikowa . . . . . . . . . . . . . 108
wymiana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Bieg włączony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
323

Indeks
Bieg wsteczny (automatyczna skrzynia bie- gów) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Biodiesel
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Blokada bezpieczeństwa Safe . . . . . . . . . . . 137
Blokada dźwigni automatycznej skrzyni bie- gów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Blokada przed dziećmi elektrycznie sterowane szyby . . . . . . . . . . 147
Blokada zapłonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 183 zob. Przycisk rozrusznika . . . . . . . . . . . . . 187
Boczne poduszki powietrzne instrukcje bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . 91
opis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Brzęczyk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
BSD zob. System monitorowania martwego pola(BSD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
C CCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Cechy szczególne uruchamianie przez zaciąganie . . . . . . . . . 104
Centralny zamek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 alarm antykradzieżowy . . . . . . . . . . . . . . . 144
automatyczny system ryglujący i odryglowu-jący zamek zależnie od prędkości samo-
chodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
elektrycznie sterowane szyby . . . . . . . . . . 149
Keyless . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
kluczyk z pilotem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
przycisk centralnego zamka . . . . . . . . . . . . 139
ryglowanie awaryjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
selektywne odblokowanie . . . . . . . . . . . . . 138
System blokady bezpieczeństwa . . . . . . . . 137
system odryglowujący . . . . . . . . . . . . . . . . 139
System samoczynnej blokady zapobiegają- cy niezamierzonemu odryglowaniu za-
mków . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 Ciśnienie oleju silnikowego
lampka kontrolna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
Climatronic
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
informacje ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
odmrażanie przedniej szyby . . . . . . . . . . . 181
regulacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
regulacja siły nawiewu . . . . . . . . . . . . . . . . 181
regulacja temperatury . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Tryb automatyczny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Coming Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Connectivity Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Części . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Części zamienne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Czołowa poduszka powietrzna pasażera lampka kontrolna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
wyłączanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Czołowe poduszki powietrzne . . . . . . . . . . 21, 90 instrukcje bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . 90
Czujnik radarowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225, 233
Czyszczenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281 alcantara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
drewniane elementy wykończenia . . . . . . . 288
elementy chromowane . . . . . . . . . . . . . . . . 286
elementy plastikowe . . . . . . . . . . . . . . 285, 288
felgi stalowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
felgi ze stopu metali lekkich . . . . . . . . . . . . 286
komora silnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
mycie samochodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
myjki ciśnieniowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
naklejki fabryczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
panel sterowania Easy Connect . . . . . . . . 288
pasy bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
pióra wycieraczek szyb . . . . . . . . . . . . . . . 285
skóra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
szyby i lusterka boczne . . . . . . . . . . . . . . . 285
tkanina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288 uszczelki gumowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
wyświetlacz radia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
D
Dane dot. jazdy dane zbiorcze
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Dane na temat jazdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Dane o emisji spalin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
Dane podróży pamięć . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314 obciążenie dachu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Demontowalne złącze kulowe demontaż . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272, 273
montaż . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270, 271
położenie gotowości . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
sprawdzenie zamontowania . . . . . . . . . . . . 272
ustawianie w położeniu gotowości . . . . . . . 269
Deska rozdzielcza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Diesel filtr cząstek stałych w silnikach wysokopręż-nych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
tankowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Docieranie silnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Dodatkowe urządzenia elektryczne (program ekonomicznej jazdy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Dojazdowe koło zapasowe . . . . . . . . . . . . . . 312
Dorabianie kluczyków . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Dotarcie klocki hamulcowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
opony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Droga hamowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Drzwi otwieranie i zamykanie . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
zamki z blokadą przed dziećmi . . . . . . . . . 143
DSG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
324

Indeks
Dynamiczna regulacja zasięgu świateł . . . . . 154
Dywaniki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Dźwignia kierunkowskazów
. . . . . . . . . . . . . . . 32
Dźwignia zmiany biegów . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Dźwignia zmiany biegów (automatycznej skrzyni biegów)
awaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
położenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
ręczne zwolnienie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
E E10 patrz Etanol (paliwo) . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
Easy Connect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34, 127
EDL patrz Elektroniczna blokada mechanizmuróżnicowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
EDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Elektrolit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
Elektroniczna blokada mechanizmu różnico- wego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193, 195, 196
lampka kontrolna . . . . . . . . . . . . . . . . 196, 198
Elektroniczna blokada mechanizmu różnico- wego (XDS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Elektroniczny immobilizer . . . . . . . . . . . . 15, 184
Elektryczne sterowanie szyb . . . . . . . . . . 18, 147 otwieranie i zamykanie Komfort . . . . . . . . . 149
Elementy chromowane czyszczenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
Elementy plastikowe: czyszczenie . . . . 285, 288
Elementy sterowania i wyświetlacze ogólna tablica rozdzielcza . . . . . . . . . . . . . 119
Elementy wykończenia: czyszczenie . . . . . . 288
ESC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193 elektroniczny układ stabilizacji toru jaz-dy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193, 195 Tryb Sport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
patrz również Układ stabilizacji toru
jazdy (ESC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Etanol (paliwo)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
F Felgi zmiana koła . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Felgi stalowe czyszczenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
Felgi ze stopu metali lekkich . . . . . . . . . . . . . 286
Filtr cząstek stałych w silnikach wysokopręż- nych
awaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Filtr cząstek (diesel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Filtr kurzu i filtr przeciwpyłkowy . . . . . . . . . . . 173
Filtr zanieczyszczeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Fotel podgrzewanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Fotele przednie ręczna regulacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Foteliki dziecięce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 96 instrukcje bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . 24, 95
mocowanie za pomocą pasa bezpieczeń- stwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
podział fotelików na grupy . . . . . . . . . . . . . . 97
system ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
System Top Tether . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 30
Front Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223 awaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
czasowe wyłączenie . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
czujnik radarowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Funkcja awaryjnego hamowania w jeździe miejskiej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
komunikaty na ekranie . . . . . . . . . . . . . . . . 225
obsługa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226 ograniczenia systemowe . . . . . . . . . . . . . . 227
patrz również
System monitorowania Front
Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Funkcja awaryjnego hamowania w jeździe miejskiej
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Funkcja cofania przy napotkaniu na przeszko- dę
szyby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Funkcja Coming Home . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Funkcja kontroli prędkości zjazdu . . . . . . . . . 206
Funkcja Leaving Home . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Fuzycie opon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
G
Gaśnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Głębokość bieżnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
Gniazdo elektryczne przyczepa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Gniazdo prądowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
H
Hałas aktywny tempomat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
opony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Hamowanie wspomaganie hamowania . . . . . . . . . . . . . 193
Hamulce lampka ostrzegawcza . . . . . . . . . . . . . . . . 191
nowe klocki hamulcowe . . . . . . . . . . . . . . . 190
płyn hamulcowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
Hamulec ręczny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190, 192 lampka ostrzegawcza . . . . . . . . . . . . . . . . 192
HBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Holowanie cechy szczególne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
System monitorowania martwego pola(BSD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
325

Indeks
Holowanie przyczepy . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Holowanie samochodu . . . . . . . . . . . . . . 70 , 104
Hydrauliczne wspomaganie hamowania automatyczne włączanie świateł awaryj-nych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
I Instrukcje bezpieczeństwa boczne poduszki powietrzne . . . . . . . . . . . . 91
korzystanie z fotelików dziecięcych . . . . 24, 95
napinacze pasów bezpieczeństwa . . . . . . . . 87
poduszki czołowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
poduszki powietrzne chroniące głowę . . . . . 23
temperatura płynu chłodzącego . . . . . . . . . 301
używanie pasów bezpieczeństwa . . . . . . . . 83
ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 29
J
Jazda Jazda ekonomiczna . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
jazda za granicą . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
przejeżdżanie przez wodę . . . . . . . . . . . . . 214
z przyczepą . . . . . . . . . . . . 268, 274, 276, 277
Jazda po zalanych drogach . . . . . . . . . . . . . . 214
Jazda za granicą benzyna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
reflektory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
K Kamera cofania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265 cechy szczególne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
ekran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Instrukcje użytkowania . . . . . . . . . . . . . . . . 266
parkowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
Katalizator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212 awaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212 Keyless
cechy szczególne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Keyless-wsiadanie
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Keyless-wysiadanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
odryglowanie i ryglowanie samochodu . . . 140
Przycisk Startowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
rozruch silnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Keyless-wsiadanie zob. funkcja Keyless . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Keyless-wysiadanie zob. funkcja Keyless . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Kick-down automatyczna skrzynia biegów . . . . . . . . . 205
zmiana biegów skrzyni manualnej . . . . . . . 249
Kierowca patrz Prawidłowa pozycja siedząca . . . . 76, 78
Kierownica łopatki zmiany biegów (automatyczna zmia- na biegów) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
regulacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Kierunek obrotu opony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Kierunkowskazy lampka kontrolna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Kierunkowskazy w przyczepie lampka kontrolna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Klamka drzwi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 119 odmrażanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
Klapka wlewu paliwa otwieranie i zamykanie . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Klimatyzacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
informacje ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
klimatyzacja manualna . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
regulacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Klimatyzacja manualna . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Klocki hamulcowe . . . . . . . . . . . . . . . . . 190, 209 Kluczyki
kluczyki do samochodu . . . . . . . . . . . . . . . 134
odryglowanie i ryglowanie
. . . . . . . . . . 15, 135
synchronizacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
wymiana baterii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
zapasowe kluczyki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Kluczyki dorabiane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Kluczyk zapłonowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Kluczyk z pilotem odryglowanie i ryglowanie . . . . . . . . . . . . . 135
Koła . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307, 316 łańcuchy śniegowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
nowe koła . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
osłona piasty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
zdejmowanie i zakładanie . . . . . . . . . . . . . . 68
zmiana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Koło zapasowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
Kołpak zdejmowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Komora silnika . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 294, 297 akumulator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
olej silnikowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
otwieranie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
płyn chłodzący . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
płyn do spryskiwacza przedniej szyby . . . . 304
płyn hamulcowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
uwagi dot. bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . 294
zamykanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
Komunikaty na ekranie System monitorowania Front Assist . . . . . . 225
Komunikaty na wyświetlaczu ogranicznik prędkości . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Komunikaty ostrzegawcze czerwone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
żółte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Konserwacja i mycie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Konsola środkowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
326

Indeks
Kontrola odległości patrz Aktywny tempomat . . . . . . . . . . . . . . 230
Kontrola poziomu płynów
. . . . . . . . . . . . . . . . 57
Kontrola prędkości zjazdu . . . . . . . . . . . . . . . 206
Korek wlewu paliwa otwieranie i zamykanie . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
L Lakier kod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
pielęgnacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
polerowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
Produkty do pielęgnacji samochodu . . . . . 282
Lampki kontrolne i ostrzegawcze . . . . . . . . . 125 aktywny tempomat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
alternator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
ASR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
asystent parkowania (RCTA) . . . . . . . . . . . 242
blokada kolumny kierownicy . . . . . . . . . . . 182
EDL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
ESC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
filtr cząstek stałych w silnikach wysokopręż-nych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
kontrola emisji spalin . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
ogranicznik prędkości . . . . . . . . . . . . . . . . 219
olej silnikowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
opony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
ostrzegawczy sygnał dźwiękowy . . . . . . . . 125
pasów bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . 82
płyn chłodzący . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
podgrzewanie wstępne/usterka silnika . . . 213
poduszki powietrzne . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Start-Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
stosowanie hamulca . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
System monitorowania martwego pola (BSD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242 światła . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
tablica rozdzielcza . . . . . . . . . . . . . . . . . 47, 49
tempomat (CCS)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
układ hamulcowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Układ zapobiegający blokowaniu kół pod- czas hamowania (ABS) . . . . . . . . . . . . . 198
używanie hamulca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
wyświetlacz tablicy rozdzielczej . . . . . . . . . . 48
zarządzanie pracą silnika . . . . . . . . . . . . . . 213
zmiana biegów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Leaving home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Liczba cetanowa (olej napędowy) . . . . . . . . . 293
Liczba oktanowa (benzyna) . . . . . . . . . . . . . . 292
Liczba siedzeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Licznik przebiegu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 licznik dziennego przebiegu . . . . . . . . . . . . 121
przebieg całkowity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
przycisk zerowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Linka holownicza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Lusterka boczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 obsługa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
podgrzewane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
regulacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
składane elektrycznie . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
składanie ręczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Lusterka wsteczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Lusterko do makijażu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Lusterko wewnętrzne . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 ściemniane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Ł
Ładowanie akumulatora . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Ładunek na dachu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Łańcuchy śniegowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Łopatki zmiany biegów (automatyczna skrzy- nia biegów) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203 M
Manualna skrzynia biegów . . . . . . . . . . . . . . 200
Masa
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
Masa przyczepy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
Mocowanie linki holowniczej z przodu. . . . . . . . . . . . . . 105
Moment dokręcenia śruby kół . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Momenty dokręcania śrub kół . . . . . . . . . . . . 316
Multimedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
My Beat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Mycie samochodu . . . . . . . . . . . . . . . . . 282, 283 czujniki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
myjki ciśnieniowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
naklejki fabryczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
pielęgnacja karoserii samochodu . . . . . . . . 283
Myjnia automatyczna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
N
Nadajniki radiowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Napełnianie zbiornika paliwa . . . . . . . . . . . . . 291 wskaźnik paliwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Napinacze pasów bezpieczeństwa . . . . . . 20, 86 lampka kontrolna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Naprawa opon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63, 101
Naprawa opony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Naprawy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Narzędzia samochodowe . . . . . . . . . . . . . . . . 64 obudowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Nieprawidłowa pozycja siedząca . . . . . . . . . . . 79
O
Obrotomierz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121, 123
Obsługa awaryjna dźwignia zmiany biegów . . . . . . . . . . . . . . . 50
przednie drzwi pasażera . . . . . . . . . . . . . . . 16
327

Indeks
Ochrona pieszych zob. System Ochrony Pieszych . . . . . . . . . 229
Odczyt temperatury olej silnikowy
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
temperatura zewnętrzna . . . . . . . . . . . . . . . 41
Odmrażanie przedniej szyby . . . . . . . . . . . . . 177
Odpinanie pasa bezpieczeństwa . . . . . . . . 19, 85
Odryglowanie i ryglowanie pilotem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
za pomocą funkcji Keyless . . . . . . . . . . . . . 140
za pomocą przycisku centralnego zamka . 139
Ogólna tablica rozdzielcza elementy sterowania i wyświetlacze . . . . . 119
lampki kontrolne i ostrzegawcze . . . . . . . . . 47
przełącznik kierunkowskazów i świateł dro-gowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Ogólna tablica rozdzielcza po stronie kierowcy kierownica po lewej stronie . . . . . . . . . . . . . . 9
kierownica po prawej stronie . . . . . . . . . . . . 10
Ogranicznik prędkości . . . . . . . . . . . . . . 218, 219 komunikat na wyświetlaczu . . . . . . . . . . . . 219
lampka kontrolna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
lampka ostrzegawcza . . . . . . . . . . . . . . . . 219
obsługa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Ogrzewanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 Odmrażanie przedniej szyby . . . . . . . . . . . 177
odparowywanie szyby przedniej i szybbocznych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Ogrzewanie lub chłodzenie wnętrza . . . . . . . 178
Ogrzewanie tylnej szyby . . . . . . . . . . . 52, 54, 55 przełącznik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
przewody elementów grzejnych . . . . . . . . . 285
Okresy między przeglądami . . . . . . . . . . . . . . 43
Okresy pomiędzy przeglądami . . . . . . . . . . . 297
Olej silnikowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58, 297 bagnet do pomiaru poziomu oleju . . . . . . . 299
odczyt temperatury . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
okresy pomiędzy przeglądami . . . . . . . . . . 297 olej napędowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
Przegląd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
specyfikacja
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
sprawdzić poziom oleju . . . . . . . . . . . . . . . 299
uzupełnianie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
właściwości oleju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
wymiana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
zmiana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
Zużycie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
Opony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307 ciśnienie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307, 308, 311
docieranie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
nowe opony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
okres eksploatacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
wskaźniki zużycia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
z bieżnikiem kierunkowym . . . . . . . . . . 69, 307
zmiana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Opony zimowe rozmiary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
Osłona piasty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Osłony przeciwsłoneczne . . . . . . . . . . . . . . . 156
Ostrzegawczy sygnał dźwiękowy lampki ostrzegawcze i kontrolne . . . . . . . . 125
niezapięty pas bezpieczeństwa . . . . . . . . . . 82
Ostrzeżenie o prędkości . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Oszczędność paliwa tryb inercyjny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Oświetlenie tablicy rozdzielczej . . . . . . . . . . . 155
Oświetlenie wewnętrzne . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Oświetlenie wnętrza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Oświetlenie zewnętrzne wymiana żarówek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Otwieranie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 klapka wlewu paliwa . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
pokrywa silnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
szyby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 Otwieranie i zamykanie . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
klapka wlewu paliwa . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
pilotem
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
pokrywa bagażnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
pokrywa silnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
szyby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
tylna pokrywa bagażnika . . . . . . . . . . . . . . . 16
w bębenku zamka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
w zamku bębenkowym . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
za pomocą przycisku centralnego zamka . 139
Oznaczenie identyfikacyjne na silniku . . . . . . 314
P
Paliwo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57, 292 etanol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
olej napędowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
oszczędność . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
tankowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
wskaźnik paliwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
zużycie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
Parametry silnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
Parkowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192, 204 przy pomocy Asystenta Parkowania . . . . . 255
Parkowanie (automatyczna skrzynia biegów) 204
Pasażer patrz Prawidłowa pozycja siedząca . . . . 76, 78
Pasażerowie na tylnych siedzeniach patrz Prawidłowa pozycja siedząca . . . . 76, 78
Pasy bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 cel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81, 87
funkcja ochronna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
lampka kontrolna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
niezapięte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
regulacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 85
uwagi dot. bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . 83
Pedały . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
328