Seat Ateca 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Bezpieczniki i żarówki
Wskazówki dotyczące holowania Holowanie wymaga pewnego doświadcze-
nia, zwłaszcza w przypadku korzystania z
linki holowniczej. Obaj kierowcy powinni
być zaznajomieni z techniką jazdy wyma-
ganą przy holowaniu. Z tego powodu nie-
doświadczeni kierowcy nie powinni uczest-
niczyć w holowaniu.
W trakcie holowania należy dopilnować,
aby nie powstawały żadne siły ani wstrząsy
utrudniające holowanie. Podczas holowa-
nia na drogach nieutwardzonych zawsze
istnieje ryzyko przeciążenia i uszkodzenia
zaczepów.
W trakcie holowania pojazd holujący może
sygnalizować zmianę kierunku jazdy nawet
jeżeli ma włączone światła awaryjne. W
tym celu dźwignia kierunkowskazów musi
być obsługiwana przy włączonym zapłonie.
W tym czasie światła awaryjne gasną. Po
powrocie dźwigni kierunkowskazów do po-
zycji spoczynkowej światła awaryjne zosta-
ną włączone automatycznie.
Zasady dotyczące kierowcy pojazdu ho-
lowanego: ● Zapłon powinien być włączony, aby kie-
rownica nie była zablokowana, aby można
było zwolnić elektroniczny hamulec posto-
jowy oraz aby można było używać kierun-
kowskazów i spryskiwaczy/wycieraczek. ●
Obracanie kołem kierownicy wymaga
większej siły, ponieważ wspomaganie ukła-
du kierowniczego nie działa, gdy silnik jest
wyłączony.
● Hamulec musi być wciskany mocniej, po-
nieważ nie działa wspomaganie hamulców .
Unikać zderzenia z pojazdem holującym.
● Należy stosować się do informacji i zale-
ceń w instrukcji pojazdu holowanego.
Uwagi dla kierowcy pojazdu holującego
● Zachować szczególną ostrożność przy
przyspieszaniu. Unikać gwałtownych ma-
newrów
.
● Hamować wcześniej i łagodniej niż zwyk-
le.
● Należy stosować się do informacji i zale-
ceń w instrukcji pojazdu holowanego. Bezpieczniki i żarówki
Bezpieczniki Wprowadzenie Zasadniczo jeden bezpiecznik można przy-
pisać do różnych elementów wyposażenia
elektrycznego. Analogicznie poszczególne
elementy wyposażenia elektrycznego mo-
gą być zabezpieczone przez kilka bez-
pieczników.
Bezpieczniki należy wymieniać dopiero,
gdy przyczyna problemu została zlikwido-
wana. Jeżeli nowo wstawiony bezpiecznik
przepala się po krótkim czasie, możliwie
najszybciej trzeba sprawdzić instalację
elektryczną w specjalistycznym warsztacie. UWAGA
Wysokie napięcie instalacji elektrycznej
może spowodować poważne porażenia
prądem elektrycznym skutkujące opa-
rzeniami, a nawet śmiercią!
● Nigdy nie dotykać przewodów elek-
trycznych układu zapłonowego.
● Zachować ostrożność, aby nie dopro-
wadzić do zwarcia w instalacji elektrycz-
nej. » 99
Dane techniczne
Porady
Obsługa
Sytuacje awaryjne
Bezpieczeństwo

Sytuacje awaryjne
UWAGA
Używanie nieodpowiednich bezpieczni-
ków, naprawa bezpieczników lub most-
kowanie obwodu prądowego bez bez-
pieczników może spowodować pożar i
poważne obrażenia.
● Nie używać bezpiecznika o większej
mocy. Bezpiecznik wymienić wyłącznie
na bezpiecznik o takim samym natężeniu
(ten sam kolor i oznakowania) oraz wiel-
kości.
● Pod żadnym pozorem nie naprawiać
bezpieczników.
● Nie zastępować bezpieczników paska-
mi metalu, zszywkami do papieru ani
podobnymi przedmiotami. OSTROŻNIE
● Aby uniknąć uszkodzenia instalacji
elektrycznej pojazdu, przed wymianą
bezpiecznika wyłączyć zapłon, światła i
wszystkie elementy wyposażenia elek-
trycznego oraz wyjąć kluczyk ze stacyj-
ki.
● Wymiana bezpiecznika na bezpiecznik
o wyższym natężeniu może doprowadzić
do uszkodzenia innych części instalacji
elektrycznej.
● Zabezpieczyć otwarte skrzynki bez-
piecznikowe, aby pył lub wilgoć nie do-
stały się do środka, powodując uszko-
dzenie układu elektrycznego. Informacja
● Jeden odbiornik może mieć więcej niż
jeden bezpiecznik.
● Z kolei możliwe jest również, że wiele
odbiorników będzie zabezpieczonych
jednym bezpiecznikiem. Bezpieczniki samochodowe
Rys. 100
Na desce rozdzielczej po stronie
kierowcy: pokrywa skrzynki bezpieczniko-
wej Rys. 101
W komorze silnika: pokrywa
skrzynki bezpiecznikowej Należy zapoznać się uważnie z informa-
cjami dodatkowymi
›››
 strona 55
Bezpiecznik wymienić wyłącznie na bez-
piecznik o takim samym natężeniu (ten
sam kolor i oznakowania) oraz wielkości.
Otwieranie i zamykanie skrzynki bez-
piecznikowej znajdującej się poniżej
tablicy rozdzielczej
● Otwieranie:
złożyć pokrywę w dół
›››
rys. 100 .
● Zamykanie: podnieść pokrywę do góry aż
do jej słyszalnego zatrzaśnięcia.
Otwieranie skrzynki bezpiecznikowej w
komorze silnika
● Otworzyć maskę silnika  ››› stro-
na
316 .
100

Bezpieczniki i żarówki
● Nacisnąć zaczepy blokujące w celu zwol-
nienia pokrywy skrzynki bezpiecznikowej
››› rys. 101 .
● Następnie podnieść pokrywę.
● Aby
założyć pokrywę, należy umieścić ją
na skrzynce bezpiecznikowej. Wcisnąć za-
czepy blokujące w dół aż do słyszalnego
kliknięcia.
Bezpieczniki wewnątrz samochodu
NrOdbiorniki/Amperaż
1AdBlue (SCR)30
5Bramka5
6Dźwignia zmiany biegów skrzyni
automatycznej5
7Panel sterowania klimatyzacji i
ogrzewania, ogrzewanie tylnej
szyby, ogrzewanie pomocnicze10
8
Diagnostyka, przełącznik hamul-
ca ręcznego, przełącznik świa-
teł, światło cofania, oświetlenie
wnętrza, tryb jazdy
10
9Kolumna kierownicy5
10Wyświetlacz radia7,5
12Radio20
14Nawiew klimatyzacji40
15Zwalnianie blokady kolumny kie-
rownicy10
NrOdbiorniki/Amperaż
16Antena modułu łączności7,5
17Tablica rozdzielcza5
18Kamera cofania7,5
19Kessy7,5
21Jednostka sterująca sprzęgłem
4x4 Haldex15
22Przyczepa15
23Światła z prawej strony40
24Elektrycznie sterowany dach30
25Drzwi lewe30
26Podgrzewane fotele30
28Przyczepa25
31Światła z lewej strony40
32Moduł sterujący wspomagania
parkowania7,5/10
33Poduszka powietrzna5
34Przełącznik cofania, czujnik kli-
matyzacji, lusterko elektrochro-
matyczne7,5
35Diagnostyka, moduł sterujący
reflektorów, regulacja wysokości
reflektorów10
36Kamera przednia, radar5/10
38Przyczepa25
NrOdbiorniki/Amperaż
39Drzwi prawe30
40Gniazdo zasilania 12 V20
42Centralny zamek40
43Oświetlenie wnętrza30
44Przyczepa15
45Elektrycznie regulowany fotel
kierowcy15
47Wycieraczka tylnej szyby15
49Rozrusznik, czujnik sprzęgła5
50Elektrycznie sterowana pokrywa
bagażnika40
53Ogrzewanie tylnej szyby30
Układ bezpieczników w komorze silnika
NrOdbiorniki/Amperaż
1Moduł sterujący układem ESP40
2Moduł sterujący układem ESP40
3Moduł sterujący silnika (die-
sel/benzyna)30/15
4Czujniki silnika5/10
5Czujniki silnika10
6Czujnik świateł stopu5
7Zasilanie silnika10» 101
Dane techniczne
Porady
Obsługa
Sytuacje awaryjne
Bezpieczeństwo

Sytuacje awaryjneNrOdbiorniki/Amperaż
8Sonda lambda10/15
9Silnik5/20
10Moduł sterujący pompą paliwa15/20
11PTC40
12PTC40
13Moduł sterujący automatycznej
skrzyni biegów15/30
14Podgrzewana przednia szyba40
15Klakson15
17Moduł sterujący silnika7,5
18Biegun 30 (dodatni)5
19Spryskiwacz przedniej szyby30
20Syrena alarmu10
22Moduł sterujący silnika5
23Rozrusznik30
24PTC40
31Pompa ciśnieniowa15
33Pompa skrzyni biegów30
37Ogrzewanie postojowe20
OSTROŻNIE
● Zawsze ostrożnie zdejmować pokrywy
skrzynek bezpiecznikowych i zakładać je
poprawnie, aby uniknąć problemów z sa-
mochodem.
● Zabezpieczyć otwarte skrzynki bez-
piecznikowe, aby pył lub wilgoć nie do-
stały się do środka. Zabrudzenie lub wil-
goć w skrzynkach bezpiecznikowych
może spowodować uszkodzenie instala-
cji elektrycznej. Informacja
● W pojeździe jest więcej bezpieczników
niż podano w niniejszym rozdziale. Po-
winny być one wymieniane w specjalis-
tycznym warsztacie.
● W poniższych tabelach nie ujęto ele-
mentów nie posiadających swojego bez-
piecznika.
● Niektóre pozycje wyposażenia wymie-
nione w tabelach są spotykane tylko w
niektórych wersjach modelu lub stano-
wią wyposażenie dodatkowe.
● Należy pamiętać, że powyższe wykazy,
pomimo swojej aktualności w momencie
druku, mogą ulec zmianie. Wymiana żarówek
Wprowadzenie Należy uważnie zapoznać się z informa-
cjami dodatkowymi
›››
 strona 56

.
Wymiana żarówki wymaga pewnych umie-
jętności manualnych.
Decydując się na samodzielną wymianę
żarówek w komorze silnika, należy pamię-
tać, że jest to obszar niebezpieczny ››› zob Praca w komorze silnika na
stronie 317.
Zawsze używać identycznych żarówek z
tym samym oznaczeniem. Nazwę podano
u podstawy oprawy żarówki.
W zależności od wyposażenia pojazdu wy-
stępują różne zestawy reflektorów i świateł
tylnych:
●
Reflektory halogenowe
● Główne reflektory diodowe Full-LED*
● Tylne światła żarowe
● Tylne światła diodowe*
System reflektorów diodowych full-LED*
W reflektorach Full-LED (w pełni diodo-
wych) wszystkie funkcje oświetlenia (świat-
ła do jazdy dziennej, światła pozycyjne,
kierunkowskazy, światła mijania i światła
102

Bezpieczniki i żarówki
drogowe) są obsługiwane przez diody elek-
troluminescencyjne (LED) jako źródła
światła.
Reflektory Full-LED są przeznaczone do
eksploatacji w całym okresie użytkowania
pojazdu i nie można wymieniać w nich ża-
rówek. W przypadku awarii reflektora nale-
ży go wymienić w autoryzowanym warszta-
cie. UWAGA
● Należy zachować szczególną ostroż-
ność podczas pracy w komorze silnika,
gdy jest on jeszcze ciepły. Ryzyko opa-
rzenia.
● Żarówki są bardzo wrażliwe na nacisk.
Dotykanie żarówki może spowodować
pęknięcie szkła, co grozi obrażeniami.
● Przy wymianie żarówki należy uważać,
aby nie zranić się o ostre krawędzie,
szczególnie na obudowie reflektora. OSTROŻNIE
● Przed rozpoczęciem pracy przy insta-
lacji elektrycznej wyjąć kluczyk ze sta-
cyjki. W przeciwnym wypadku może
dojść do zwarcia.
● Przed wymianą żarówki wyłączyć za-
płon i światła postojowe.
● Zachować ostrożność, aby nie uszko-
dzić żadnych elementów. Informacja dotycząca środowiska
W kwestii utylizacji zużytych żarówek
należy zasięgnąć porady specjalistycz-
nego sprzedawcy. Informacja
● Należy regularnie sprawdzać, czy
wszystkie światła samochodu (szczegól-
nie zewnętrzne) działają prawidłowo.
Jest to istotne dla bezpieczeństwa nie
tylko użytkownika pojazdu, ale także
wszystkich innych użytkowników dróg.
● Przed wymianą żarówki należy spraw-
dzić, czy posiadana nowa żarówka jest
odpowiednia.
● Nie należy dotykać szklanej części ża-
rówki gołymi rękami; w tym celu należy
użyć szmatki lub papierowego ręcznika,
ponieważ odciski palców na szkle mog-
łyby odparować na skutek ciepła wydzie-
lanego przez żarówkę, pozostawić ślady
na reflektorze i zabrudzić jego powierz-
chnię. Wymiana żarówek w przed-
nich światłach
Światła mijania Rys. 102
Zdjąć pokrywę w komorze silnika. Rys. 103
Widok żarówki świateł mijania od
strony komory silnika. Wykonać następujące czynności:
Podnieść maskę silnika. »
1.
103Dane techniczne
Porady
Obsługa
Sytuacje awaryjne
Bezpieczeństwo

Sytuacje awaryjne
Przesunąć klamrę ››› rys. 102 1 w
kierunku oznaczonym strzałką i zdjąć
osłonę.
Zdjąć złączkę ››› rys. 103 2 z żarów-
ki.
Wypiąć sprężynę mocującą
›› ›
rys. 103 3 , naciskając ją w prawo
i do wewnątrz.
Wyciągnąć żarówkę i zamontować no-
wą tak, aby ucho podstawy żarówki
pasowało do zagłębienia reflektora.
Montując nową żarówkę, wszystkie
powyższe czynności należy wykonać
w odwrotnej kolejności.
Żarówka świateł drogowych i ża-
rówka kierunkowskazu Rys. 104
Zdjąć pokrywę w komorze silnika. 2.
3.
4.
5.
6.
Rys. 105
Widok żarówki świateł drogowych
2 i żarówki kierunkowskazu
3 od strony
komory silnika. Wykonać następujące czynności:
Żarówka świateł drogowych
Podnieść maskę silnika.
Przesunąć klamrę ››› rys. 104 1 w
kierunku oznaczonym strzałką i zdjąć
osłonę.
Wysunąć złączkę ›››

rys. 105 2 w le-
wo lub w prawo i pociągnąć.
Wyjąć żarówkę przez odłączenie
złączki.
1.
2.
3.
4. Montując nową żarówkę, wszystkie
powyższe czynności należy wykonać
w odwrotnej kolejności.
Żarówka kierunkowskazu Podnieść maskę silnika.
Przesunąć klamrę ››› rys. 104 1 w
kierunku oznaczonym strzałką i zdjąć
osłonę.
Obrócić oprawkę żarówki ››› rys. 105
3 w lewo i wyciągnąć.
Wyjąć żarówkę, naciskając na opraw-
kę, jednocześnie obracając ją w lewo.
Montując nową żarówkę, wszystkie
powyższe czynności należy wykonać
w odwrotnej kolejności.
5.
1.
2.
3.
4.
5.
104

Bezpieczniki i żarówki
Żarówka przednich świateł prze-
ciwmgielnych* Rys. 106
Światła przeciwmgielne: wymon-
towywanie maskownicy Rys. 107
Światła przeciwmgielne: wyjmo-
wanie oprawy Wykonać następujące czynności:
Odkręcić śrubę ››› rys. 106 1 A z
maskownicy światła przeciwmgielnego
za pomocą wkrętaka i wyciągnąć mas-
kownicę.
Odkręcić śruby (3x) ››› rys. 106
2 B i
wyciągnąć światło przeciwmgielne.
Zdjąć metalowy zacisk w górnej części
światła przeciwmgielnego wyciągając
go ruchem na zewnątrz 3 .
Zdjąć złączkę ››› rys. 107 1 z żarów-
ki.
Obrócić oprawkę żarówki ››› rys. 107
2 w lewo i wyciągnąć.
Wyjąć żarówkę, naciskając na opraw-
kę, jednocześnie obracając ją w lewo.
1.
2.
3.
4.
5.
6. Montując nową żarówkę, wszystkie
powyższe czynności należy wykonać
w odwrotnej kolejności.
Sprawdzić, czy żarówka działa prawid-
łowo. Informacja
Z powodu trudnego dostępu do żarówek
światła przeciwmgielnego lepiej zwrócić
się o wymianę do autoryzowanego ser-
wisu lub wyspecjalizowanego warsztatu. Wymiana żarówek tylnych
świateł
Ogólne informacje o tylnych
światłach Tylne światła w błotniku
KierunkowskazPY21W NA LL
Światła pozycyjne oraz światła
stopuP21W LL
Światła tylne w pokrywie bagażnika
Lewa strona
Światła pozycyjneP21W LL
Światło przeciwmgielne/świat-
ło pozycyjneP21W LL»7.
8.
105
Dane techniczne
Porady
Obsługa
Sytuacje awaryjne
Bezpieczeństwo

Sytuacje awaryjneŚwiatło cofaniaW16W
Prawa strona
Światła pozycyjne2 x P21W LL
Światło cofaniaW16W
Tabela dotyczy samochodu przystosowa-
nego do ruchu prawostronnego. Położenie
świateł może się różnić w zależności od
kraju.
Żarówki tylnych świateł (w błotni-
ku) Rys. 108
Lokalizacja śruby zabezpieczają-
cej moduł świateł tylnych w bagażniku. Rys. 109
Zaciski mocowania na tylnej stro-
nie zespołu światła tylnego. Wykonać następujące czynności:
Sprawdzić, która z żarówek jest usz-
kodzona.
Otworzyć pokrywę bagażnika.
Zdjąć osłonę, podważając ją poprzez
włożenie płaskiej końcówki wkrętaka w
zagłębienie ››› rys. 108 1 .
Wyjąć złącze żarówki.
Odkręcić śrubę zabezpieczającą mo-
duł tylnych świateł ręką lub wkręta-
kiem ›››

rys. 108 2 .
Wyjąć światło z nadwozia, delikatnie
ciągnąc do siebie, i umieścić je na
czystej, gładkiej powierzchni.
Wyjąć oprawkę żarówki, odblokowując
zaciski mocujące ››

› rys. 109 1 .
Wymienić uszkodzoną żarówkę.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8. Aby ponownie zamontować, wykonać
powyższe czynności w odwrotnym po-
rządku, zachowując szczególną os-
trożność przy zakładaniu oprawki ża-
rówki. Zatrzaski muszą zablokować
się z kliknięciem.
OSTROŻNIE
Zachować ostrożność przy wyjmowaniu
modułu tylnych świateł, aby nie uszko-
dzić powłoki lakierniczej ani innych ele-
mentów. Informacja
● Przygotować suchą szmatkę do podło-
żenia pod szkło modułu tylnych świateł,
aby uniknąć zarysowań.
● W przypadku świateł LED wymienić
tylko żarówkę kierunkowskazu. 9.
106

Bezpieczniki i żarówki
Tylne światła (w pokrywie bagaż-
nika) Rys. 110
Wymontowanie osłony przy otwar-
tej pokrywie bagażnika. Rys. 111
Wyjmowanie oprawki żarówki. W trakcie wymieniania żarówki pokrywa
bagażnika musi być otwarta.
Wykonać następujące czynności: Zdjąć osłonę pokrywy bagażnika we
wskazanym kierunku
››› rys. 1
10.
Odblokować zatrzaski z oprawki ża-
rówki ››› rys. 111 1 lub obrócić op-
rawkę w lewo 2 i
3 .
Wyjąć oprawkę żarówki z jej gniazda.
Lekko wcisnąć przepaloną żarówkę w
oprawkę, a następnie obrócić ją w le-
wo i wyciągnąć.
Założyć nową żarówkę, wciskając ją w
oprawkę żarówki i obracając w prawo
do oporu.
Użyć ściereczki do usunięcia śladów
po palcach na szklanej części żarówki.
Sprawdzić, czy nowa żarówka działa
prawidłowo.
Wykonać te same czynności w od-
wrotnej kolejności, zwracając szcze-
gólną uwagę na umiejscowienie op-
rawki żarówki i prawidłowe zamocowa-
nie zatrzasków . Informacja
W przypadku świateł LED można zmienić
tylko żarówkę świateł przeciwmgielnych. 1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Wymiana żarówek oświetlenia
tablicy rejestracyjnej Rys. 112
Oświetlenie tablicy rejestracyjnej
w tylnym zderzaku. Rys. 113
Wyjmowanie oprawki żarówki oś-
wietlenia tablicy rejestracyjnej. Wykonać następujące czynności:
Nacisnąć oświetlenie tablicy rejestra-
cyjnej w kierunku wskazanym strzałką
››› rys. 1

12. »
1.
107
Dane techniczne
Porady
Obsługa
Sytuacje awaryjne
Bezpieczeństwo

Sytuacje awaryjne
Delikatnie wyjąć żarówkę oświetlenia
tablicy rejestracyjnej.
Obrócić złączkę w zamocowaniu
››› rys. 1
13 w kierunku strzałki 1 i wy-
jąć ją.
Obrócić oprawkę żarówki w kierunku
wskazanym strzałką 2 i wyjąć ją ra-
zem z żarówką.
Wymienić wadliwą żarówkę na nową o
takich samych parametrach.
Umieścić oprawkę żarówki w oświetle-
niu tablicy rejestracyjnej i obrócić w
kierunku przeciwnym do wskazywane-
go przez strzałkę 2 do oporu.
Włożyć złączkę do oprawki żarówki. Informacja
W zależności od wyposażenia pojazdu
oświetlenie tablicy rejestracyjnej może
być diodowe (LED). Żarówki diodowe
(LED) mają szacunkowy okres użytkowa-
nia dłuższy niż okres użytkowania pojaz-
du. Jeżeli żarówka diodowa nie działa,
należy udać się do autoryzowanego
warsztatu w celu wymiany. 2.
3.
4.
5.
6.
7.
108