Seat Cordoba 2005 Manual del propietario (in Spanish)

Situaciones diversas189
Seguridad ante todoInstrucciones de manejo Consejos prácticos Datos técnicos
Color de los fusibles
Disyuntor automático
Todos los elevalunas eléctricos están protegidos conjuntamente
por un cortacircuito automático que se desconecta en caso de
sobrecarga (por ejemplo: cristales helados), y se vuelve a conectar
automáticamente a los pocos segundos.
K
C Ca
am
mb
bi
io
o dde
e llá
ám
mp
pa
ar
ra
as
s
Observaciones generales
Antes de cambiar una lámpara hay que desconectar el consumidor
correspondiente.No tocar con la mano el cristal de las lámparas ya que las huellas
digitales o el sudor se vaporizarían por efecto del calor de la
lámpara y pueden provocar una reducción drástica de su vida y/o
características. Realizar el cambio de lámparas con guantes evita
estos problemas.
Una lámpara sólo debe ser sustituida por otra de iguales
características. La designación figura en el casquillo o en el cristal
de la lámpara.
Recomendamos llevar siempre en el coche una caja con lámparas
de recambio. Por lo menos se deberían llevar las siguientes
lámparas, muy importantes para la seguridad del tráfico.
L Lá
ám
mp
pa
ar
ra
as
s dde
e lla
as
s llu
uc
ce
es
s ttr
ra
as
se
er
ra
as
s een
n cca
ar
rr
ro
oc
ce
er
rí
ía
a
Luz de freno/posición 12V/P21/5W
Luz de intermitente 12V/P21W
L Lá
ám
mp
pa
ar
ra
a dde
e lla
as
s llu
uc
ce
es
s ttr
ra
as
se
er
ra
as
s een
n cca
ap
pó
ó
Luz posición pequeña 12V/W5W
Luz antiniebla 12V/P21W
Luz de marcha atrás 12V/P21W
L Lá
ám
mp
pa
ar
ra
a dde
e ffa
ar
ro
os
s dde
e uun
n sso
ol
lo
o rre
ef
fl
le
ec
ct
to
or
r
Luz carretera/cruce 12V 60/55W (H4)
Luz de intermitente 12V/PY21W
Luz de población 12V/W5W
L Lá
ám
mp
pa
ar
ra
as
s dde
e ffa
ar
ro
os
s dde
e ddo
ob
bl
le
e rre
ef
fl
le
ec
ct
to
or
r
Luz de cruce 12V/55W (H7)
Luz de carretera 12V/55W (H3)
Luz de intermitente 12V/PY21W
Luz de población 12V/W5W
C Co
ol
lo
or
rA
Am
mp
pe
er
ri
io
os
s
beis 5
marrón 7,5
rojo 10
azul 15
amarillo 20
blanco 25
verde 30
K


Situaciones diversas190
L Lá
ám
mp
pa
ar
ra
as
s dde
e ffa
ar
ro
os
s dde
e xxé
én
no
on
n1
1)
)
Luz de cruce 12V/35W (D1S)2)
Luz de carretera 12V/55W (H7)
Luz de intermitente 12V/PY21W
Luz de población 12V/W5W
L Lá
ám
mp
pa
ar
ra
a dde
e ffa
ar
ro
os
s aan
nt
ti
in
ni
ie
eb
bl
la
a*
*
Luz antiniebla 12V/55W (H3)
N
No
ot
ta
a
Debido a la ubicación especial del motor y al espacio requerido para ello y
dependiendo de las versiones del vehículo, se ve dificultado enormemente
el acceso a las lámparas.
El cambio de lámparas se debería realizar por ello en un Servicio Técnico.
No obstante, a continuación se describe cómo hay que proceder para dicho
cambio, a excepción de los faros de xenón*.
K
Lámparas del faro principal
1)En este tipo de faros el cambio de lámparas debe realizarlas un Servicio Técnico,
dado que deben desmontarse elementos complejos del vehículo y debe realizarse una
puesta a cero del sistema de regulación automático que incorpora.
2)Las lámparas de descarga de xenón tienen 2,5 veces más flujo luminoso y una vida
media 5 veces superior a las lámparas halógenas, ello significa que a falta de fallo
anormal, no es necesario el recambio en toda la vida del vehículo.
L La
as
s llá
ám
mp
pa
ar
ra
as
s hha
al
ló
óg
ge
en
na
as
s ((H
H3
3,
, HH7
7,
, HH4
4,
,.
..
..
.)
) sse
e hha
al
ll
la
an
n bba
aj
jo
o ppr
re
es
si
ió
ón
n yy ppu
ue
ed
de
en
n
e ex
xp
pl
lo
ot
ta
ar
r aal
l cca
am
mb
bi
ia
ar
rl
la
as
s.
.
P Po
or
r eel
ll
lo
o dde
eb
be
er
rá
á lll
le
ev
va
ar
r ggu
ua
an
nt
te
es
s yy gga
af
fa
as
s ppr
ro
ot
te
ec
ct
to
or
ra
as
s ppa
ar
ra
a cca
am
mb
bi
ia
ar
r uun
na
a
l lá
ám
mp
pa
ar
ra
a hha
al
ló
óg
ge
en
na
a.
.
¡
¡A
AT
TE
EN
NC
CI
IÓ
ÓN
N!
!
C
D
IBN-029
Se
IBN-030
Fig. 145
Fig. 144


Situaciones diversas191
Seguridad ante todoInstrucciones de manejo Consejos prácticos Datos técnicos
La figura muestra el faro izquierdo por la parte posterior ⇒fig. 144
y fig. 145.
ALámpara de luz de cruce
BLámpara de luz de carretera
CLámpara de luz de población
DLámpara de luz intermitenteK
Lámpara de luz de cruce
– Abrir el capó del motor
– Desplazar los tirantes
⇒fig. 1462hacia afuera, en el sentido
de las flechas y retirar la tapa.
– Extraer el conector del cable de la lámpara
⇒fig. 147 A
– Desenganchar el resorte retentor y separarlo.
– Extraer la lámpara y colocar la nueva en la misma posición que
la sustituida, asegurando su buen asentamiento.
– Presionar el resorte retentor sobre el casquillo de la lámpara y
engancharlo.
– Enchufar el conector.
– Colocar la tapa de plástico y colocar los tirantes
2.
– Comprobar el reglaje de los faros.
K
Fig. 146
Fig. 147
A Al
l eef
fe
ec
ct
tu
ua
ar
r ttr
ra
ab
ba
aj
jo
os
s een
n eel
l cco
om
mp
pa
ar
rt
ti
im
mi
ie
en
nt
to
o dde
el
l mmo
ot
to
or
r hha
ay
y qqu
ue
e oob
bs
se
er
rv
va
ar
r lla
a
m má
áx
xi
im
ma
a ppr
re
ec
ca
au
uc
ci
ió
ón
n.
.¡
¡P
Pe
el
li
ig
gr
ro
o dde
e lle
es
si
io
on
ne
es
s!
!.
.
P Po
or
r ssu
u sse
eg
gu
ur
ri
id
da
ad
d,
, lle
ea
a aat
te
en
nt
ta
am
me
en
nt
te
e lla
as
s cco
or
rr
re
es
sp
po
on
nd
di
ie
en
nt
te
es
s aad
dv
ve
er
rt
te
en
nc
ci
ia
as
s dde
e
l lo
os
s aap
pa
ar
rt
ta
ad
do
os
s ""C
Ca
ap
pó
ó dde
el
l mmo
ot
to
or
r"
" yy ""C
Co
om
mp
pa
ar
rt
ti
im
mi
ie
en
nt
to
o dde
el
l mmo
ot
to
or
r"
".
.
¡
¡A
AT
TE
EN
NC
CI
IÓ
ÓN
N!
!
2
IBN-031
Se
IBN-032

Situaciones diversas192
Lámpara de luz de carretera– Abrir el capó del motor
– Desplazar los tirantes
⇒fig. 1482hacia afuera, en el sentido
de las flechas y retirar la tapa.
– Extraer el enchufe del cable de la lámpara
⇒fig. 149 B.
– Desenganchar el resorte retentor del portalámparas y separarlo.
– Extraer la lámpara y colocar la nueva en la misma posición que
la sustituida, asegurando su buen asentamiento.
– Presionar el resorte retentor sobre el casquillo de la lámpara y
engancharlo.
– Enchufar el cable de conexión.
– Colocar la tapa de plástico y colocar los tirantes
2.
– Comprobar el reglaje de los faros.
K
Lámpara de luz de población
Fig. 148
Fig. 149
Fig. 150
2
IBN-031
Se
IBN-032
d
IBN-033

Situaciones diversas193
Seguridad ante todoInstrucciones de manejo Consejos prácticos Datos técnicos
– Abrir el capó del motor
– Desplazar el tirante
⇒fig. 1501en el sentido de la flecha y
retirar la tapa.
– Tirar de los cables para liberar el portalámparas de su
alojamiento
⇒fig. 151 C.
– Tirar de la lámpara y sustituirla.
– Para el montaje proceder a la inversa.
– Colocar la tapa de plástico y asegurar el tirante.
K
Lámpara de luz intermitente
Fig. 151
C
D
IBN-029
Fig. 152
d
IBN-033
Fig. 153
g
i
IBN-029

Situaciones diversas194
– Abrir el capó del motor.
– Desplazar el tirante
⇒fig. 1521en el sentido de la flecha y
retirar la tapa.
– Girar hacia la izquierda el portalámparas y extraerlo de su
alojamiento
⇒fig. 153 D.
– Girar la bombilla a la izquierda ysustituirla.
– Para el montaje proceder a la inversa.
– Colocar la tapa de plástico y asegurar el tirante.
K
Faros antiniebla
Para sustituir la lámpara del faro antiniebla, hay que proceder
como sigue:
– Desmontar la rejilla, extrayendo el tornillo
A, tirar
cuidadosamente de la rejilla por el lado del tornillo y liberar la
tapa.
– Desmontar los dos tornillos de sujeción
Fdel faro y una vez
liberado desenchufar el conector.
– Girar la tapa del faro hacia la izquierda un cuarto de vuelta.
– Desenchufar el cable de la lámpara
– Desenganchar el resorte retentor de lámpara y separarlo.
– Extraer la lámpara y colocar la nueva en la misma posición que
la sustituida, asegurando su buen asentamiento.
– Presionar el resorte retentor sobre el casquillo de la lámpara y
engancharlo.
– Volver a enchufar el cable de la lámpara.
– Para el montaje de la tapa y el faro seguir el proceso inverso.
K
A
F
IBN-035
IBN-036
Fig. 154
Fig. 155

Situaciones diversas195
Seguridad ante todoInstrucciones de manejo Consejos prácticos Datos técnicos
Intermitentes laterales
– Presionar el intermitente hacia la izquierda o a la derecha para
extraer la lámpara.
– Sacar el portalámparas del intermitente.
– Extraer la lámpara con casquillo de cristal defectuosa y colocar
una nueva.
– Introducir el portalámparas en la guía del intermitente hasta que
encastre.
– Colocar el intermitente en primer lugar en el orificio de la
carrocería, encajando las pestañas (flecha
1), y a continuación
encajar la lámpara como indica la flecha 2.K
Luces traseras en el capó
Fig. 156Fig. 157
Fig. 158
12
B11-080D


CON-001
e
CON-002

Situaciones diversas196
L Lu
uz
z dde
e ppo
ob
bl
la
ac
ci
ió
ón
n 11
L Lu
uz
z aan
nt
ti
in
ni
ie
eb
bl
la
a
L Lu
uz
z mma
ar
rc
ch
ha
a aat
tr
rá
ás
s
– Abrir el capó trasero.
– Retirar la cubierta de plástico
⇒fig. 157A, introduciendo el
dedo en la hendidura y tirando en el sentido de la flecha.
– A continuación, presionar las lengüetas
⇒fig. 158Bdel
portalámparas y extraer este último.
– Girar la lámpara grande 1/4 de vuelta a la izquierda. En el caso
de la lámpara pequeña, tirar de la misma.
– Extraer la lámpara ysustituirla.
– Colocar la lámpara grande, presionándola hacia dentro y girarla
1/4 de vuelta a la derecha. Situar la pequeña en su alojamiento y
presionar.
– Para colocar el portalámparas posicionarlo cuidadosamente en
su alojamiento y presionar hasta percibir un "clic".
– Seguidamente colocar la tapa presionando sobre la misma.
N No
ot
ta
a
Asegurar que durante el montaje todas las juntas y gomas queden bien
posicionadas.K
Luces traseras en la carrocería
L Lu
uz
z ppo
ob
bl
la
ac
ci
ió
ón
n 22
L Lu
uz
z dde
e ffr
re
en
no
o
L Lu
uz
z iin
nt
te
er
rm
mi
it
te
en
nt
te
e
– Abrir el capó trasero.
– Separar el revestimiento del maletero dispuesto a tal efecto.
– Presionar la lengüeta
⇒fig. 159Apara liberar el
portalámparas y retirar este último.
– Girar la lámpara grande 1/4 de vuelta a la izquierda. En el caso
de la lámpara pequeña tirar de la misma.
– Extraer la lámpara ysustituirla.
– Colocar la lámpara grande, presionándola hacia dentro y girarla
1/4 de vuelta a la derecha. Situar la pequeña en su alojamiento y
presionar.
Fig. 159

A
CON-003

Situaciones diversas197
Seguridad ante todoInstrucciones de manejo Consejos prácticos Datos técnicos
– Para colocar el portalámparas posicionarlo por la la parte
donde está alojada la lámpara pequeña. A continuación presionar
hasta percibir un "clic".
N No
ot
ta
a
Asegurar que durante el montaje todas las juntas y gomas queden bien
posicionadas.K
Luz de matrícula
• Liberar la tulipa transparente, haciendo palanca con la parte
plana del destornillador sobre la lengüeta prevista a tal efecto.
• Extraer la lámpara defectuosa del portalámparas, cogiéndola por
la parte central, presionando hacia un lado, y colocar una nueva.
• Colocar la tulipa en el hueco correspondiente, teniendo especial
cuidado en la colocación de la junta de goma y presionar hasta
que percibir un click.
K
Luz interior y luces de lectura delanteras (de tres partes)
– Extraer el cristal. Para ello, introducir un destornillador fino por
su parte plana o un objeto similar entre la carcasa y el cristal
(flecha
⇒fig. 160) y retirar el cristal con mucho cuidado, haciendo
palanca, para evitar posibles daños.
– Para sustituir las lámparas de lectura defectuosas, tirar de ellas
hacia afuera. Para extraer la lámpara central, sujetarla y presionar
hacia un lado.
– Para el montaje proceder a la inversa, presionando ligeramente
en la zona exterior del piloto.
– Colocar en primer lugar el cristal con las pestañas de fijación
pequeñas sobre el marco del interruptor. A continuación presionar
en la parte delantera hasta que las dos pestañas largas encajen en
el soporte.
K
Fig. 160B45-145C

Situaciones diversas198
Luz de freno adicional*
Teniendo en cuenta la dificultad que requiere el cambio de esta
lámpara se debería realizar en un Servicio Técnico.
K
Luz de la guantera*
– Introducir el destornillador por arriba, entre la luz y la guantera y
extraer la luz con cuidado. A continuación, retirar la luz hacia
afuera de forma inclinada.
– Cambiar la lámpara.
– Insertar la luz por el lado del conector, primero por abajo y
después empujarla por arriba hasta que encastre.
K
Luz del maletero*
La luz del maletero se encuentra en la parte superior, en el reverso
de la bandeja portaobjetos.
– Desencajar la luz del maletero introduciendo un destornillador
por su parte plana, en la hendidura del lado izquierdo, tal como
indica la figura.
– Cambiar la lámpara.
– E En
n ppr
ri
im
me
er
r llu
ug
ga
ar
r
, volver a montar la luz por la parte del conector,
a continuación presionar hacia arriba, hasta que encastre.
K
CON-010Fig. 161