TOYOTA AURIS 2017 Руково

3615-1. Основные действия
5
Аудиосистема
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)■
iPod
Нажмите на крышку, чтобы
открыть, и подключите iPod с
помощью кабеля iPod.
Если питание iPod не включено,
включите его.
■
USB-накопитель
Нажмите на крышку, чтобы открыть и подключите USB-накопитель.
Включите питание USB-накопителя, если оно не включено.
■
Портативный аудиоплеер
Нажмите на крышку, чтобы открыть, и подключите портативный
аудиоплеер.
Включите питание портативного плеера, если оно не включено.
AUX-/USB-разъем
Подключите iPod, USB-накопитель или портативный аудиоплеер к
AUX-/USB-разъему, как указано ниже. Нажмите кнопку “MODE”,
чтобы выбрать “iPod”, “USB” или “AUX”.
Подключение с помощью AUX-/USB-разъема
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■Во время движения
Не подключайте устройство и не манипулируйте его органами управления.
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 361 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

362
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
5-2. Использование аудиосистемы
Отображает текущий режим
Изменяет следующие настройки
•Качество звука и баланс
громкости (стр. 362)
Качество звука и настройку
баланса громкости можно
изменить для получения
наилучшего звука.
•Автоматический регулятор
громкости включен/выключен
(стр. 363)
Выбирает режим
■Изменение режимов качества звука
Нажмите кнопку “SETUP/ENTER”.
Нажмите кнопку “”, чтобы выбрать “Sound
settings”.
Нажмите кнопку “SETUP/ENTER”.
Нажмите кнопку “”, чтобы выбрать
требуемый режим.
“Bass”, “Treble”, “Fader”, “Balance” или “ASL”
Нажмите кнопку “SETUP/ENTER”.
Оптимальное использование аудиосистемы
Можно отрегулировать качество звука (высокие/низкие частоты) и
баланс громкости.
1
2
3
Использование функции управления аудиосистемой
1
2
3
4
5
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 362 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

3635-2. Использование аудиосистемы
5
Аудиосистема
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)■
Регулировка качества звука
Нажатие на кнопку “” регулирует уровень.
*:Уровень качества звука регулируется индивидуально для каждого режима
аудио.
■
Регулировка автоматического регулятора громкости (ASL)
Когда выбрано ASL, нажатие на кнопку “TUNE>” изменяет степень
ASL в последовательности “Low”, “Mid” и “High”.
Нажатие на кнопку “ ASL автоматически регулирует уровень громкости и качество звучания в
соответствии со скоростью автомобиля.
Режим
качества звукаОтображаемы
й режимУровень
Нажмите
кнопку
“ кнопку
“TUNE>”
Низкие
частоты
*“Bass”от -5 до 5
НизкийВысокийВысокие
частоты
*“Treble”от -5 до 5
Баланс
громкости
спереди/сзади
“Fader”F7 - R7Сдвиг назадСдвиг вперед
Левый/правый
баланс
громкости
“Balance”L7 - R7Сдвиг влевоСдвиг вправо
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 363 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

364
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
5-3. Использование радио
Выполните поиск требуемой станции, нажав на кнопку “ “TUNE>”.
Нажмите и удерживайте кнопку селектора станций, пока не услышите
звуковой сигнал.
Управление радио
Выберите “AM” или “FM” для начала прослушивания радио.
Селекторы станций
Кнопка выбора режимов
Выбор элемента или AF/кода
региона/настройки режима TA
Регулировка частотыПоиск частоты
Отображение списка станций
Гр ом к о с т ь
Питание
Настройка предустановок станций
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 364 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

3655-3. Использование радио
5
Аудиосистема
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)■
Обновление списка станций
Нажмите “List”.
Отобразится список станций.
Нажмите “Update” для обновления списка.
Во время процесса поиска отображается “Updating”, а затем на дисплее
появится список доступных станций.
Для отмены процесса обновления нажмите “Back”.
■
Выбор станции из списка станций
Нажмите “List”.
Отобразится список станций.
Нажмите кнопку “”, чтобы выбрать станцию.
Нажмите кнопку “SETUP/ENTER”, чтобы настроиться на станцию.
Для того чтобы вернуться к предыдущим показаниям, нажмите
“Back”.
Эта функция обеспечивает прием данных RDS радиоприемником.
■Прослушивание станций одной сети
Нажмите кнопку “SETUP/ENTER”.
Нажмите кнопку “”, чтобы выбрать “Radio”, и
нажмите кнопку “SETUP/ENTER”.
Нажмите кнопку “”, чтобы выбрать
требуемый режим: “FM AF” или “Region code”.
Нажмите кнопку “SETUP/ENTER”, чтобы выбрать “On” или “Off”.
Режим FM AF включен:Выбирается станция с самым
хорошим сигналом приема среди
станций одной сети.
Режим Региональный код включен:Среди станций одной сети
выбирается станция с самым
хорошим сигналом
приема и
передающая ту же программу.
Использование списка станций
RDS (система радиоданных)
1
2
1
2
3
1
2
3
4
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 365 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

3665-3. Использование радио
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)■
Дорожная информация
Нажмите кнопку “SETUP/ENTER”.
Нажмите кнопку “”, чтобы выбрать “Radio”, и
нажмите кнопку “SETUP/ENTER”.
Нажмите кнопку “”, чтобы выбрать режим
“FM TA”.
Нажмите кнопку “SETUP/ENTER”, чтобы выбрать “On” или “Off”.
Режим TA: Система автоматически переключается на прием и
воспроизведение дорожной информации, когда получает
соответствующий сигнал.
По окончании транслирования дорожной информации
автоматически включается предыдущая станция.
■Система EON (радиосети с расширенными сервисными возможностями)
(для функции трансляции дорожных сообщений)
Если станция RDS (с данными EON), которую вы слушаете, не транслирует
программы с дорожной информацией, и аудиосистема находится в режиме TA
(дорожные сообщения), радиоприемник автоматически переключится на
станцию, транслирующую программы с дорожной информацией EON AF, когда
начнется трансляция.
■Когда отсоединена аккумуляторная батарея
Предустановки станций удаляются
.
■Чувствительность приема
●Поддержание уверенного радиоприема всегда затруднено из-за постоянно
изменяющегося положения антенны, разницы в силе сигнала и наличия вокруг
объектов, таких как поезда, передатчики и т.д.
●Радиоантенна установлена в задней части крыши.
1
2
3
4
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 366 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

367
5
Аудиосистема
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
5-4. Воспроизведение аудио CD и дисков с MP3-/WMA-файлами
Вставьте диск.
Нажмите и извлеките диск.
Управление CD-плеером
Отображение текстового
сообщения
Отображение списка дорожек/
папок
Выбор папки (только диски с
MP3-/WMA-файлами)
Воспроизведение с повтором
Воспроизведение в случайном
порядке
Кнопка выбора режимовОткрытие выбранной дорожки/
файла
Выбор дорожки/файла
Выбор дорожки/файла,
быстрая перемотка вперед или
назад
Гр ом к о с т ь
Питание
Извлечение диска
Загрузка CD, диска с MP3- или WMA-файлами
Извлечение CD, диска с MP3- или WMA-файлами
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 367 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

3685-4. Воспроизведение аудио CD и дисков с MP3-/WMA-файлами
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)■
Выбор дорожки
Нажмите кнопку “TUNE>” или “SEEK>” для перемещения вверх или
кнопку “ появится номер требуемой дорожки.
■Выбор дорожки из списка дорожек
Нажмите “List”.
Отобразится список дорожек.
Нажмите кнопку “”, чтобы выбрать дорожку.
Нажмите кнопку “SETUP/ENTER”, чтобы открыть выбранную
дорожку.
Для того чтобы вернуться к предыдущим показаниям, нажмите
“Back”.
■
Быстрая перемотка дорожки вперед и назад
Для быстрой перемотки вперед или назад нажмите и удерживайте
кнопку “SEEK>” или “ ■Воспроизведение с повтором
Нажмите “RPT”.
Воспроизведение текущей дорожки будет повторяться, пока кнопка
“RPT” не будет снова нажата.
■
Воспроизведение в случайном порядке
Нажмите “RDM”.
Дорожки будут воспроизводиться в случайном порядке, пока кнопка
“RDM” не будет снова нажата.
■
Переключение показаний
Нажмите “Text”.
Название дорожки, имя исполнителя и название CD отображаются на
дисплее.
Для того чтобы вернуться к предыдущим показаниям, нажмите “Text”
или “Back”.
Использование CD-плеера
1
2
3
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 368 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

3695-4. Воспроизведение аудио CD и дисков с MP3-/WMA-файлами
5
Аудиосистема
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)■
Выбор папки
Для выбора требуемой папки нажмите “” или “”.
■Выбор папки и файла из списка папок
Нажмите “List”.
Отобразится список папок.
Нажмите кнопку “”, чтобы выбрать папку или
файл.
Нажмите кнопку “SETUP/ENTER”, чтобы открыть выбранный файл/
папку.
Для того чтобы вернуться к предыдущим показаниям, нажмите
“Back”.
■
Возврат к первой папке
Нажмите и удерживайте “”, пока не услышите звуковой
сигнал.
■Выбор файла
Нажмите кнопку “”, “”, чтобы
выбрать требуемый файл.
■Быстрая перемотка файла вперед и назад
Для быстрой перемотки вперед или назад нажмите и удерживайте
кнопку “SEEK>” или “ ■Воспроизведение с повтором
При нажатии на “RPT” режим воспроизведения изменяется в
следующей последовательности:
Повтор файла  Повтор папки
*  Выкл.
*:Недоступно, когда не выбрано RDM (воспроизведение в случайном порядке)
■
Воспроизведение в случайном порядке
При нажатии на “RDM” режим воспроизведения в случайном
порядке изменяется в следующей последовательности:
Папка в случайном порядке  Диск в случайном порядке  Выкл.
Воспроизведение диска с MP3- или WMA-файлами
1
2
3
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 369 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

3705-4. Воспроизведение аудио CD и дисков с MP3-/WMA-файлами
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)■
Переключение показаний
Нажмите “Text”.
Название дорожки, имя исполнителя и название альбома (только MP3)
отображаются на дисплее.
Для того чтобы вернуться к предыдущим показаниям, нажмите “Text”
или “Back”.
■Дисплей
В зависимости от записанной информации символы могут отображаться
неправильно или не отображаться совсем.
■Сообщения об ошибках
Если отображается сообщение об ошибке, см. следующую таблицу и примите
соответствующие меры. Если проблема не устранена, проверьте автомобиль у
любого официального дилера или в ремонтной службе Toyota, либо у другого
квалифицированного и технически оснащенного специалиста.
СообщениеПричинаПроцедуры исправления
“CD check”
•Диск загрязнен или
поврежден.
•Диск вставлен
неправильной
стороной.
•Очистите диск.
•Вставьте диск
правильно.
“Error 3”Имеется неисправность
системы.Извлеките диск.
“Error 4”Возникла ошибка из-за
избыточного тока.Поверните замок
запуска двигателя в
положение “LOCK”.
“No support”На CD нет MP3-/WMA-
файлов.Извлеките диск.
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 370 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分