TOYOTA AURIS 2017 Руково

3815-5. Использование внешнего устройства
5
Аудиосистема
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)■Совместимые модели
Следующие устройства iPod
, iPod nano, iPod classic, iPod touch и iPhone
могут использоваться с этой системой.
●Изготовлено для
•iPod (5-е поколение)
• iPod touch (5-е поколение)
• iPod touch (4-е поколение)
• iPod touch (конец 2009 года)
• iPod touch (3-е поколение)
• iPod touch (2-е поколение)
• iPod touch (1-е поколение)
• iPod classic (конец 2009 года)
• iPod classic (2-е поколение)
• iPod classic
• iPod nano (7-е поколение)
• iPod nano (6-е поколение)
• iPod nano (5-е поколение)
• iPod nano (4-е поколение)
• iPod nano (3-е поколение)
• iPod nano (2-е поколение)
• iPod nano (1-е поколение)
• iPhone 5s
• iPhone 5c
• iPhone 5
• iPhone 4S
• iPhone 4
• iPhone 3GS
• iPhone 3G
• iPhone
В
зависимости от различий между моделями или версиями программного
обеспечения и т.д. некоторые модели могут быть несовместимыми с данной
системой.
К стандартам и ограничениям относятся следующие пункты:
●Максимальное количество списков в устройстве: 9999
●Максимальное количество композиций в устройстве: 65535
●Максимальное количество композиций в одном списке: 65535
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■Предостережение во время движения
Не подключайте iPod и не пользуйтесь органами управления.
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 381 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

3825-5. Использование внешнего устройства
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
ВНИМАНИЕ!
■Во избежание повреждения iPod
●Не оставляйте iPod в автомобиле. В салоне может повыситься температура,
что может повредить iPod.
●Не нажимайте на iPod и не прилагайте чрезмерных усилий, пока он
подключен.
●Не вставляйте посторонние предметы в разъем.
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 382 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

3835-5. Использование внешнего устройства
5
Аудиосистема
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
стр. 361
Прослушивание с USB-накопителя
Подключение USB-накопителя обеспечивает прослушивание
музыки через динамики автомобиля. Нажмите кнопку “MODE”, пока
отображается “USB”.
Подключение USB-накопителя
Панель управления
Отображение текстового
сообщения
Отображение списков папок
Выбор папки
Воспроизведение с повтором
Воспроизведение в случайном
порядке
Кнопка выбора режимовОткрытие выбранного файла
Выбор файла
Выбор файла, быстрая
перемотка вперед или назад
Гр ом к о с т ь
Питание1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 383 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

3845-5. Использование внешнего устройства
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)■
Выбор папок по одной
Нажмите “” или “”, чтобы выбрать требуемую
папку.
■Выбор папки и файла из списка папок
Нажмите “List”.
Отобразится список папок.
Нажмите кнопку “”, чтобы выбрать папку или
файл.
Нажмите кнопку “SETUP/ENTER”, чтобы открыть выбранный файл/
папку.
Для того чтобы вернуться к предыдущим показаниям, нажмите
“Back”.
■
Возврат к первой папке
Нажмите и удерживайте “”, пока не услышите звуковой
сигнал.
Нажмите кнопку “”, “”, чтобы
выбрать требуемый файл.
Для быстрой перемотки вперед или назад нажмите и удерживайте
кнопку “SEEK>” или “ Выбор папки
Выбор файла
Быстрая перемотка файла вперед и назад
1
2
3
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 384 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

3855-5. Использование внешнего устройства
5
Аудиосистема
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
При нажатии на “RPT” режим воспроизведения с повтором
изменяется в следующей последовательности:
Повтор файла  Повтор папки
*  Выкл.
*:Недоступно, когда не выбрано RDM (воспроизведение в случайном порядке)
При нажатии на “RDM” режим воспроизведения в случайном
порядке изменяется в следующей последовательности:
Папка в случайном порядке  Диск в случайном порядке  Выкл.
Нажмите “Text”.
Название дорожки, имя исполнителя и название альбома (только MP3)
отображаются на дисплее.
Для того чтобы вернуться к предыдущим показаниям, нажмите “Text”
или “Back”.
■Функции USB-накопителя
●В зависимости от подключенного к системе USB-накопителя, возможно, нельзя
будет управлять самим устройством, а некоторые функции могут быть
недоступны. Если нельзя управлять устройством или функция недоступна из-за
возникшей неисправности (а не из-за технических характеристик системы),
можно решить проблему, отсоединив устройство и подключив его снова.
●Если USB-накопитель все
еще не начал работать после отсоединения и
повторного подключения, отформатируйте устройство.
■Дисплей
стр. 370
Воспроизведение с повтором
Воспроизведение в случайном порядке
Переключение показаний
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 385 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

3865-5. Использование внешнего устройства
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)■Сообщения об ошибках
Если отображается сообщение об ошибке, см. следующую таблицу и примите
соответствующие меры. Если проблема не устранена, проверьте автомобиль у
любого официального дилера или в ремонтной службе Toyota, либо у другого
квалифицированного и технически оснащенного специалиста.
СообщениеПричина/процедуры исправления
“USB error”Это указывает на то, что данные на USB-
накопителе не могут быть прочитаны.
“Error 3”Это указывает на возможную неисправность
USB-накопителя.
“Error 4”Это указывает на возникновение текущей
ошибки.
“Error 5”Это указывает на возникновение ошибки
обмена данными с USB-накопителем.
“No music”Это указывает на то, что USB-накопитель не
содержит MP3-/WMA-файлов.
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 386 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

3875-5. Использование внешнего устройства
5
Аудиосистема
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)■USB-накопитель
●Совместимые устройства
USB-накопитель, который может использоваться для воспроизведения MP3 и
WMA
●Форматы совместимых устройств
Можно использовать устройства следующих форматов:
•Формат обмена данными по USB: USB 2.0 FS (12 Mbps (Мбит/с))
•Форматы файлов: FAT12/16/32 (Windows)
•Класс соответствия: Класс массового запоминающего устройства
MP3- и WMA-файлы, записанные в любом формате, кроме перечисленных
выше, могут воспроизводиться неправильно; кроме того, на дисплее
могут
неправильно отображаться названия файлов и папок.
К стандартам и ограничениям относятся следующие пункты:
•Максимальная иерархия каталогов: 8 уровней
•Максимальное количество папок в устройстве: 999 (включая корневую)
•Максимальное количество файлов в устройстве: 9999
•Максимальное количество файлов в папке: 255
●MP3- и WMA-файлы
MP3 (MPEG Audio LAYER 3) - стандартный формат сжатия аудиоданных.
Файлы могут быть сжаты примерно до 1/10 от своего
исходного размера с
использованием MP3-сжатия.
WMA (Windows Media Audio) - формат сжатия аудиоданных Microsoft.
Этот формат сжимает аудиоданные до размера, меньшего, чем формат MP3.
Имеются ограничения по возможности использования файлов стандарта MP3
и WMA, а также носителей информации/форматов, на которых записаны
файлы.
●Совместимость MP3-файлов
•Совместимые стандарты
MP3 (MPEG1 AUDIO LAYERII, III, MPEG2 AUDIO LAYERII, III, MPEG2.5)
•Совместимые частоты дискретизации
MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32, 44,1, 48 (kHz (кГц))
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 16, 22,05, 24 (kHz (кГц))
MPEG2.5: 8, 11,025, 12 (kHz (кГц))
•Совместимые скорости передачи данных (
совместимые с VBR)
MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32 - 320 (kbps (кбит/с))
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 8 - 160 (kbps (кбит/с))
MPEG2.5: 8 - 160 (kbps (кбит/с))
•Совместимые режимы каналов: стерео, сведенное стерео, двухканальный и
монофонический
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 387 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

3885-5. Использование внешнего устройства
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)●Совместимость WMA-файлов
•Совместимые стандарты
WMA версия 7, 8, 9
•Совместимые частоты дискретизации
HIGH PROFILE 32, 44,1, 48 (kHz (кГц))
•Совместимые скорости передачи данных
HIGH PROFILE 32 - 320 (kbps (кбит/с), СBR)
●Имена файлов
То л ь к о файлы с расширением .mp3 или .wma могут быть распознаны как MP3-
/WMA-файлы и воспроизведены.
●Тег и ID3 и WMA
К MP3-файлам могут добавляться теги ID3, позволяющие записывать
название дорожки, имя исполнителя и т.д.
Система совместима
с ID3 версия 1.0, 1.1 и с тегами ID3 версия 2.2, 2.3, 2.4.
(Количество символов основано на ID3 версия 1.0 и 1.1).
Тег и WMA можно добавить к WMA-файлам, что позволяет записывать
название дорожки и имя исполнителя так же, как с использованием тегов ID3.
●Воспроизведение MP3 и WMA
•Когда подключается устройство, содержащее MP3- или WMA-файлы, все
файлы на USB-накопителе проверяются. После окончания проверки файлов
воспроизводится первый MP3- или
WMA-файл. Для того чтобы проверка
файла закончилась быстрее, рекомендуем не включать никакие файлы
кроме MP3- или WMA-файлов или не создавать ненужных папок.
•Когда подключен USB-накопитель и в качестве аудиоисточника выбран
режим USB-накопителя, USB-накопитель начнет воспроизведение первого
файла в первой папке. Если отсоединить и заново подключить это же
устройство (при условии, что его содержимое
не изменялось),
воспроизведение USB-накопителя продолжится с того места, на котором оно
было остановлено в прошлый раз.
●Расширения
Если расширения файлов .mp3 и .wma используются для файлов, отличных от
MP3- и WMA-файлов, они могут быть пропущены (не воспроизведены).
●Воспроизведение
•Для того чтобы воспроизводить MP3-файлы с устойчиво хорошим качеством
звука, рекомендуем использовать фиксированную скорость передачи
данных не
менее 128 kbps (кбит/с) и частоту дискретизации 44,1 kHz (кГц).
•На рынке имеется широкое разнообразие свободно распространяемого
программного обеспечения для кодирования MP3- и WMA-файлов. В
зависимости от статуса кодирования и формата файла в начале
воспроизведения может слышаться звук плохого качества или шум. В
некоторых случаях воспроизведение может быть вообще невозможно.
• Microsoft, Windows и Windows Media являются зарегистрированными
торговыми марками Microsoft Corporation в
США и других странах.
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 388 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

3895-5. Использование внешнего устройства
5
Аудиосистема
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■Предостережение во время движения
Не подключайте USB-накопитель и не используйте органы управления.
ВНИМАНИЕ!
■Во избежание повреждения USB-накопителя
●Не оставляйте USB-накопитель в автомобиле. Те м п е рат ур а в салоне
автомобиля может повыситься, что приведет к повреждению устройства.
●Не нажимайте и не оказывайте излишнего давления на USB-накопитель,
когда он подключен.
●Не вставляйте посторонние предметы в разъем.
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 389 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

3905-5. Использование внешнего устройства
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
стр. 361
■Управление портативными аудиоустройствами, подключенными к
аудиосистеме
Громкость можно отрегулировать с помощью органов управления аудиосистемой
автомобиля. Все остальные настройки можно выполнять на самом портативном
аудиоустройстве.
■При использовании портативного аудиоустройства, подключенного к
электрической розетке
Во время воспроизведения может быть слышен шум. Воспользуйтесь
источником питания портативного аудиоустройства.
Использование AUX-разъема
Этот разъем может использоваться для подключения
портативного аудиоустройства и его прослушивания через
динамики автомобиля. Нажмите кнопку “MODE”, пока
отображается “AUX”.
Подключение портативного плеера
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 390 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分