TOYOTA AURIS HYBRID 2015 Bruksanvisningar (in Swedish)

4318-2. Åtgärder i en nödsituation
OM12J68SE
8
Om problem uppstår
nPassageraravkänningssensor för framsät et, bältespåminnelse samt var-
ningssummer
l Om bagage är placerat på framsätet kan avkänningssensorn eventuellt få
varningslampan att blinka och varningssummern att höras, även om ingen
sitter på sätet.
l Om en kudde eller dyna är placerad på sätet känner sensorn inte alltid av
att en passagerare sitter på platsen, varför varningslampan eventuellt inte
aktiveras.
n Om indikeringslampan för funktionsstörning tänds under körning
Indikeringslampan för funktionsstörning tänds om bränsletanken är nästan
tom. Om bränsletanken är tom ska du tanka omedelbart. Indikeringslampan
för funktionsstörning släcks när du har kört en stund.
Om felvarningslampan inte släcks ska du snarast kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller -verkstad, eller annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer.
n Om tryckvarningslampan tänds (mode ller med däcktryckvarningssystem)
Utför följande åtgärder när temperaturen i däcken har svalnat tillräckligt.
l Kontrollera lufttrycket i däcken och justera det till lämpliga värden.
l Om varningslampan inte slocknar även efter några minuter ska du kontrol-
lera att lufttrycket i däcken håller specificerad nivå och utföra nollställning.
Varningslampan kan eventuellt tändas igen om ovanstående åtgärder
genomförs utan att däcken först fått svalna tillräckligt.
n Tryckvarningslampan kan tändas av naturliga orsaker (modeller med
däcktryckvarningssystem)
Tryckvarningslampan kan tändas av naturliga orsaker, t.ex. naturligt luftläckage
och lufttrycksförändringar som orsakas av temperaturen. I så fall slocknar var-
ningslampan när lufttrycket justerats (efter några minuter).
n Om ett däck ersätts med ett reservdäck (modeller med tryckvarningssystem)
Nödhjulet är inte försett med tryckvarningsventil och sändare. Om du får
punktering slocknar inte tryckvarningslampan trots att det punkterade däcket
har bytts mot reservhjulet. Ersätt reservhjulet med det reparerade däcket och
justera lufttrycket i däcket. Tryckvarningssystemets varningslampa slocknar
efter några minuter.
n Situationer när tryckvarningssystemet eventuellt inte fungerar korrekt
(modeller med tryckvarningssystem)
Sid. 387
OM12J68SE.book Page 431 Tuesday, December 1, 2015 3:31 PM

4328-2. Åtgärder i en nödsituation
OM12J68SEn
Om tryckvarningslampan ofta tänds efter att ha blinkat i 1 minut (model-
ler med däcktryckvarningssystem)
Om tryckvarningslampan ofta tänds efter att ha blinkat i en minut när start-
knappen har tryckts till tändningsläge bör du låta en auktoriserad Toyota-åter-
försäljare eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning kontrollera den.
n Varningssummer
I vissa fall hörs eventuellt inte summertonen om omgivningen är bullrig eller
om ljudanläggningen är på.
n Elektriskt servostyrni ngssystem, varningslampa (varningssummer)
Om 12-voltsbatteriets laddning blir otillräcklig eller om spänningen tillfälligt
sjunker kan varningslampan till det elektriska servostyrningssystemet eventu-
ellt tändas och varningssummern höras.
OM12J68SE.book Page 432 Tuesday, December 1, 2015 3:31 PM

4338-2. Åtgärder i en nödsituation
OM12J68SE
8
Om problem uppstår
VA R N I N G
nOm varningslamporna för både ABS och bromssystemet fortsätter att
lysa
Stanna bilen omedelbart på en säker plats och kontakta en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifi-
kationer och utrustning. Bilen kommer att bli mycket instabil i samband med
bromsning och det kan hända att ABS-systemet inte fungerar, vilket kan orsaka
en olycka med svåra eller livshotande skador som följd.
n Om varningslampan i det elektriska servostyrningssystemet tänds
Ratten kan kännas tung.
Håll stadigare i ratten och använd mer kraft än vanligt om det känns tyngre
att vrida ratten.
n Om tryckvarningslampan tänds (m odeller med tryckvarningssystem)
Kom ihåg att tänka på följande säkerhetsåtgärder. Försummelse kan få
föraren att tappa kontrollen över bilen vilket kan leda till svåra eller livsho-
tande skador.
l Stanna bilen på en säker plats så snart som möjligt. Justera lufttrycket i
däcken omedelbart.
l Modeller med nödhjul: Om tryckvarningslampan tänds även efter det att
lufttrycket har justerats är sannolikt ett däck punkterat. Kontrollera däcken.
Om ett däck är punkterat ska du byta till reservhjulet och låta närmaste
auktoriserade Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning laga det punkte-
rade däcket.
l Modeller med reparationssats för däck: Om tryckvarningslampan tänds även
efter det att lufttrycket har justerats är sannolikt ett däck punkterat. Kontrollera
däcken. Om ett däck är platt ska det lagas med reparationssatsen för däck-
lagning i akut situation.
l Undvik häftiga rörelser och inbromsningar. Om däckens skick försämras
kan du förlora kontrollen över ratten eller bromsarna.
n Om ett däck skulle explodera eller om luft börjar pysa ut (modeller med
däcktryckvarningssystem)
Däcktryckvarningssystemet aktiveras eventuellt inte omedelbart.
OBSERVERA
n Så att tryckvarningssystemet ska fungera korrekt (modeller med tryck-
varningssystem)
Montera inte däck med olika specifikation eller från olika tillverkare eftersom
däcktryckvarningssystemet kan i så fall fungera på fel sätt.
OM12J68SE.book Page 433 Tuesday, December 1, 2015 3:31 PM

4348-2. Åtgärder i en nödsituation
OM12J68SE
Huvudvarningslampa
Huvudvarningslampan tänds eller
blinkar även för att visa att ett med-
delande samtidigt visas på infor-
mationsdisplayen.
Informationsdisplay
Om något meddelande visas eller en indikator tänds på nytt när du
har utfört följande åtgärder ska du kontakta en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsva-
rande kvalifikationer och utrustning.
Om ett varningsmeddelande visas
Informationsdisplayen visar va rningar om systemstörningar,
felaktigt utförda funktioner eller meddelanden som indikerar
behovet av underhåll. Om ett meddelande visas ska du utföra
korrigeringsåtgärder enligt meddelandet.
1
2
OM12J68SE.book Page 434 Tuesday, December 1, 2015 3:31 PM

4358-2. Åtgärder i en nödsituation
OM12J68SE
8
Om problem uppstår
Varningslampor och varningssignaler fungerar på följande sätt bero-
ende på meddelandets innehåll. Om meddelandet indikerar behov av
kontroll av en återförsäljare, låt om edelbart en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer oc h utrustning kontrollera bilen.
*: En summerton hörs första gången ett meddelande visas på informations-
displayen
Meddelanden och varningar
System-
varnings-
lampa
Varningssummer*Va r n i n g
Tänds  HörsIndikerar en viktig situation, t.ex.
när ett körrelaterat system inte
fungerar eller att risk föreligger
om korrigering inte genomförs

Tänds
eller
blinkarHörs eller hörs
inte
Indikerar en viktig situation, t.ex.
som när systemen som visas på
informationsdisplayen kan vara
defekta
BlinkarHörs
Indikerar en situation, t.ex. när
skador på bilen eller en fara kan
uppstå
TändsHörs inte
Indikerar en situation, t.ex. fel en en
elektrisk komponent, dess skick,
eller indikerar underhållsbehov
Hörs inte
Indikerar ett tillstånd, t.ex. om en
funktion har utförts felaktigt eller
indikerar hur den ska utföras på
rätt sätt
OM12J68SE.book Page 435 Tuesday, December 1, 2015 3:31 PM

4368-2. Åtgärder i en nödsituation
OM12J68SE
Följande meddelanden kan visas. Vidtag lämplig åtgärd som beskrivs
nedan:
nOm ”12-volt battery low. Shifting unavailable. Read Owner’s
Manual.” visas
Indikerar att ett försök gjordes att ändra växelläget när spänningen i
12-voltsbatteriet var låg.
Ladda upp eller byt ut 12-voltsbatteriet.
nOm ”Shifting temporarily unava ilable. Wait a moment and try
again.”visas
Indikerar att växelspaken och P-knappen användes upprepade
gånger på kort tid.
Vänta cirka 20 sekunder, ändra sedan växelläget.
nOm ”Switched to N. To engage P mode, stop car then press P
switch.” visas
Indikerar att P-knappen har tryckts ned under körning och att växel-
läget har automatiskt ändrats till N.
För att ändra växelläget till P ska du stanna bilen helt och trycka på
P-knappen. För att fortsätt köra, ändra till växelläge D eller R.
Om hybridväxellådan inte kan växlas
OM12J68SE.book Page 436 Tuesday, December 1, 2015 3:31 PM

4378-2. Åtgärder i en nödsituation
OM12J68SE
8
Om problem uppstår
Om något av följande meddelanden visas bör du låta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer kontrollera bilen snarast möjligt.
När du parkerar bilen, välj plan mark och ansätt parkeringsbromsen
hårt.
nOm ”P lock malfunction. When pa rking, park in flat place and
apply parking brake securely” visas
Indikerar följande:
l Parkeringsspärrens mekanism fungerar eventuellt inte. Eventuellt
kan inte heller växelläget ändras till P.
l Hybridsystemet kan eventuellt inte startas.
l Startknappen kan eventuellt inte stängas av.
Om startknappen inte kan stängas av ska parkeringsbromsen
ansättas, stäng sedan av systemet med startknappen.
nOm ”Shift system failure. When parking, apply parking brake.
Read Owner’s Manual.” visas
Se ”P lock malfunction. When parki ng, park in flat place and apply
parking brake securely.”.
nOm ”Shift system comm. failure. When parking, apply parking
brake. Read Owner’s Manual.” visas
Indikerar att det automatiska valet av P-läge inte fungerar.
Tryck på P-knappen innan du trycker på startknappen för att stänga
av. Kontrollera att växelläget har ändrats till P genom att titta på
växellägesindikatorn.
nOm ”12-volt battery low. When parking, apply parking brake.
Read Owner’s Manual.” visas
Indikerar följande:
l 12-voltsbatteriet är eventuellt inte tillräckligt laddat.
l Eventuellt kan inte heller växelläget ändras till P.
l Hybridsystemet kan eventuellt inte startas.
Ladda upp eller byt ut 12-voltsbatteriet. När 12-voltsbatteriet har
laddats upp fortsätter meddelandet ibland att visas tills växelläget
ändras från P.
Om försiktighet vid parkering
OM12J68SE.book Page 437 Tuesday, December 1, 2015 3:31 PM

4388-2. Åtgärder i en nödsituation
OM12J68SE
Om något av följande meddelanden visas ska lämplig åtgärd vidtas
enligt beskrivning nedan.
nOm ”Press brake when vehicle is stopped. Hybrid system may
overheat.” visas
Meddelandet visas om gaspedalen har trampats ned för att hålla
bilen stående i en uppförsbacke, etc.
Om detta får fortsätta kan hybridsystemet överhettas. Släpp upp
gaspedalen och trampa långsamt ner bromspedalen.
nOm ”Hybrid battery low. Hybrid system stopped. Shift to P and
restart.” visas
Meddelandet visas när återstående laddning i hybridbatteriet är låg
eftersom bilen har varit i läge N alltför länge.
Starta hybridsystemet på nytt.
nOm ”Hybrid system malfunction. Stop in a safe place. See
owner’s manual.” visas
Se ”Om ett meddelande som hänvisar till bilens instruktionsbok
visas”. ( Sid. 440)
Om ett meddelande om hybrids ystemet eller hybridbatteriet
visas
OM12J68SE.book Page 438 Tuesday, December 1, 2015 3:31 PM

4398-2. Åtgärder i en nödsituation
OM12J68SE
8
Om problem uppstår
nOm ”Hybrid battery low. Shift out of N to recharge.” visas
Meddelandet visas när återstående laddning i hybridbatteriet är låg.
Eftersom hybridbatteriet inte kan laddas medan växelläget är i N
när bilen stängs av under en längre stund ska du ändra växelläget
till P.
nOm ”Hybrid system overheated. Reduced output power.” visas
Detta meddelande kan visas under körning i svåra förhållanden
(t.ex. vid körning uppför en lång och brant backe).
Åtgärd: Sid. 479
nOm ”Maintenance required for hybrid battery cooling parts at
your dealer.” visas
Filtret kan vara igensatt, eller luftventiler eller kanaler kan vara
blockerade.
Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller
annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning
kontrollera bilen.
OM12J68SE.book Page 439 Tuesday, December 1, 2015 3:31 PM

4408-2. Åtgärder i en nödsituation
OM12J68SE
lOm något av följande meddelanden visas ska du vidta lämpliga
åtgärder som visas på följande sidor i denna instruktionsbok:
• ”12-volt battery low. Shifting unavailable. Read Owner’s Manual.”: Sid. 436
• ”Shift system failure. When parking, apply parking brake. Read owner’s manual.”: Sid. 437
• ”Shift system comm. failure. When parking, apply parking brake. Read owner’s manual.”: Sid. 437
• ”12-volt battery low. When park ing, apply parking brake. Read
Owner’s Manual.”:  Sid. 437
l Om följande meddelanden visas k an en funktionsstörning har upp-
stått.
Stanna bilen omedelbart på en säker plats och kontakta en auktorise-
rad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och utrustning. • ”Brake effectiveness is reduced due to failure, please stop in a safe area and check manual.”
• ”Hybrid system malfunction. St op in a safe place. See owner’s
manual.”
l Om följande meddelande visas ka n en funktionsstörning ha upp-
stått.
Låt omedelbart en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och
utrustning kontrollera bilen. • ”Shift system failure. Read Owner’s Manual.”
Om ett meddelande som hänvisar till bilens instruktionsbok
visas
OM12J68SE.book Page 440 Tuesday, December 1, 2015 3:31 PM