TOYOTA AURIS TOURING SPORTS 2015 Manual de utilizare (in Romanian)

4517-3. Întreţinerea efectuată de utilizator
AURIS Touring Sports_EE (12J31E)
7
Întreţinerea şi îngrijirea
■Motorul 1ND-TV
Rezervor de lichid de spălare
(→P. 467)
Rezervor de lichid de răcire a
motorului (→P. 461)
Buşon rezervor de ulei de
motor (→P. 456)
Jojă de ulei de motor
(→P. 453)Filtru de
combustibil (→P. 468)
Acumulator (→P. 464)
Panou de
siguranţe(→P. 490)
Radiator (→P. 463)
Ventilator electric de răcire
Condensator (→P. 463)
Sistem intermediar
de răcire (→P. 463)1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

4527-3. Întreţinerea efectuată de utilizator
AURIS Touring Sports_EE (12J31E)■
Motorul 1WW
Rezervor de lichid de spălare
(→P. 467)
Rezervor de lichid de răcire a
motorului (→P. 461)
Buşon rezervor de ulei de
motor (→P. 456)
Jojă de ulei de motor
(→P. 453)Filtru de
combustibil (→P. 469)
Panou de
siguranţe(→P. 490)
Acumulator (→P. 464)
Condensator (→P. 463)
Ventilatoare electrice de răcire
Sistem intermediar
de răcire (→P. 463)
Radiator (→P. 463)1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

4537-3. Întreţinerea efectuată de utilizator
AURIS Touring Sports_EE (12J31E)
7
Întreţinerea şi îngrijirea
Ve r i f i c aţi nivelul uleiului de motor cu joja de ulei cu motorul oprit şi la
temperatura normală de funcţionare.
■Verificarea uleiului de motor
Motor pe benzină: Parcaţi autoturismul pe o suprafaţă plană. După
oprirea motorului, aşteptaţi mai mult de 5 minute pentru ca uleiul
să revină în baia de ulei.
Motor diesel: Parcaţi autoturismul pe o suprafaţă plană. După
încălzirea motorului urmată de oprirea acestuia, aşteptaţi cel puţin
5 minute pentru ca uleiul să revină în baia de ulei.
Scoateţi joja de ulei, ţinând o lavetă sub capătul acesteia.
Uleiul de motor
1
2

4547-3. Întreţinerea efectuată de utilizator
AURIS Touring Sports_EE (12J31E)
Motorul 1NR-FEMotorul 1ZR-FAE
Motorul 8NR-FTSMotorul 1ND-TV
Motorul 1WW

4557-3. Întreţinerea efectuată de utilizator
AURIS Touring Sports_EE (12J31E)
7
Întreţinerea şi îngrijirea
Ştergeţi joja de ulei.
Reintroduceţi complet joja de ulei.
Scoateţi joja de ulei şi verificaţi nivelul uleiului de motor, ţinând o
lavetă sub capătul acesteia.
Scăzut
Normal
Excesiv
Forma jojei de ulei poate să difere în funcţie de tipul auto-
turismului sau al motorului.
Ştergeţi joja de ulei şi introduceţi-o din nou complet.3
4
5
1
2
3
Joja de ulei platăJoja de ulei cu protuberanţe
tip A
Joja de ulei cu protuberanţe
tip B
6

4567-3. Întreţinerea efectuată de utilizator
AURIS Touring Sports_EE (12J31E)■
Completarea cu ulei de motor
Dacă nivelul uleiului de motor este sub nivelul minim sau aproape de
acesta, completaţi cu acelaşi tip de ulei existent în motor.
Motorul 1NR-FEMotorul 1ZR-FAE
Motorul 8NR-FTSMotorul 1ND-TV
Motorul 1WW

4577-3. Întreţinerea efectuată de utilizator
AURIS Touring Sports_EE (12J31E)
7
Întreţinerea şi îngrijirea
Înainte de completarea uleiului, asiguraţi-vă că aţi verificat tipul de ulei
şi că aţi pregătit articolele necesare.
Desfaceţi buşonul rezervorului de ulei rotindu-l în sens antiorar.
Adăugaţi ulei de motor în cantităţi mici, verificând nivelul de ulei
indicat pe joja de ulei.
Montaţi buşonul rezervorului de ulei rotindu-l în sens orar.
Alegerea uleiului de
motor→P. 595
Cantitatea de ulei
(Minim → Maxim)
Motoare pe benzină
1,5 l (1,6 qt., 1,3 Imp. qt.)
Motoare diesel
1,3 l (1,4 qt., 1,1 Imp. qt.)
Articole Pâlnie curată
1
2
3

4587-3. Întreţinerea efectuată de utilizator
AURIS Touring Sports_EE (12J31E)
■Completarea uleiului de motor (numai motoare 1ND-TV)
Nu adăugaţi ulei de motor în exces. Utilizaţi joja pentru a vă asigura că nivelul
uleiului nu depăşeşte marcajul de nivel maxim. Dacă depăşiţi acest marcaj, va
trebui să readuceţi nivelul uleiului sub marcajul de nivel maxim.
■Consumul de ulei de motor
în timpul mersului va fi consumată o anumită cantitate de ulei de motor. Consumul
de ulei poate creşte şi poate fi necesară completarea uleiului de motor între
intervalele la care trebuie schimbat uleiul în următoarele situaţii:
●Când motorul este nou, de exemplu imediat după achiziţionarea autoturismului
sau după înlocuirea motorului
●Dacă este utilizat ulei de calitate inferioară sau cu vâscozitate neadecvată
●Când conduceţi la turaţii mari ale motorului sau cu încărcături grele, când tractaţi
sau când conduceţi accelerând sau decelerând frecvent
●Când lăsaţi motorul să funcţioneze la ralanti un timp îndelungat sau când
conduceţi frecvent în trafic aglomerat
■După înlocuirea uleiului de motor (doar la motoarele 8NR-FTS, 1ND-TV şi 1WW)
Trebuie resetate datele privind schimbul de ulei. Efectuaţi următoarele proceduri:
 Autoturisme cu grup de instrumente cu 3 cadrane
Cu motorul în funcţiune, comutaţi displayul pe contorul de parcurs „A”. (→P. 98)
Aduceţi butonul de pornire a motorului în poziţia OFF.
Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire:
În timp ce apăsaţi butonul de comutare display sau butonul „DISP” (→P. 98),
aduceţi contactul de pornire în poziţia „ON” (nu porniţi motorul, deoarece modul
de resetare va fi dezactivat). Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul până când
contorul de parcurs afişează „000000”.
Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire:
În timp ce apăsaţi butonul de comutare display sau butonul „DISP” (→P. 98),
aduceţi butonul de pornire a motorului în modul IGNITION ON (nu porniţi
motorul, deoarece modul de resetare va fi dezactivat). Apăsaţi şi menţineţi
apăsat butonul până când contorul de parcurs afişează „000000”.
1
2
3

4597-3. Întreţinerea efectuată de utilizator
AURIS Touring Sports_EE (12J31E)
7
Întreţinerea şi îngrijirea
Autoturisme cu grup de instrumente cu 2 cadrane
Cu motorul în funcţiune, comutaţi displayul pe contorul de parcurs „A”.
(→P. 104)
Aduceţi butonul de pornire a motorului în poziţia OFF.
Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire:
În timp ce apăsaţi butonul „TRIP” (→P. 104), aduceţi contactul de pornire în
poziţia „ON” (nu porniţi motorul, deoarece modul de resetare va fi dezactivat).
Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul până când contorul de parcurs afişează
„00000”.
Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire:
În timp ce apăsaţi butonul „TRIP” (→P. 104), aduceţi butonul de pornire a moto-
rului în modul IGNITION ON (nu porniţi motorul, deoarece modul de resetare
va fi dezactivat). Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul până când contorul de
parcurs afişează „00000”.
AV E R T I Z A R E
■Uleiul de motor uzat
●Uleiul de motor uzat conţine substanţe toxice care pot provoca inflamaţii ale
pielii şi chiar cancer de piele; din acest motiv, evitaţi contactul prelungit şi repetat
cu uleiul uzat. Îndepărtaţi uleiul uzat de pe piele, spălându-vă bine cu apă
şi săpun.
●Eliminaţi uleiul uzat şi filtrele de ulei printr-o procedură sigură, conform
reglementărilor. Nu eliminaţi uleiul uzat şi filtrele de ulei împreună cu gunoiul
menajer, în sistemul de canalizare sau pe sol.
Adresaţi-vă unui dealer autorizat Toyota, unui atelier service specializat sau
unui magazin de piese de schimb pentru informaţii privind reciclarea sau
eliminarea uleiului.
●Nu lăsaţi uleiul de motor uzat la îndemâna copiilor.
1
2
3

4607-3. Întreţinerea efectuată de utilizator
AURIS Touring Sports_EE (12J31E)
NOTĂ
■Pentru a preveni avarierea gravă a motorului
Ve r i f i c aţi periodic nivelul uleiului de motor.
■Când schimbaţi uleiul de motor
●Aveţi grijă să nu vărsaţi ulei pe componentele autoturismului.
●Evitaţi să depăşiţi nivelul maxim, deoarece motorul poate fi avariat.
●Ve r i f i c aţi nivelul uleiului de motor cu ajutorul jojei de ulei la fiecare realimentare.
●Asiguraţi-vă că buşonul rezervorului de ulei de motor este strâns
corespunzător.
■Uleiul de motor (doar motorul 1ND-TV)
Folosirea altui tip de ulei de motor decât ACEA C2 poate cauza avarierea
catalizatorului.
■Uleiul de motor (doar motorul 1WW)
Folosirea altor tipuri de ulei de motor decât „Toyota Genuine Motor Oil 5W-30
Premium Fuel Economy pentru motoare 1WW/2WW” sau alte uleiuri de motor
omologate poate cauza avarierea catalizatorului.
Dacă nu este disponibil la un moment dat ulei de motor „Toyota Genuine Motor
Oil 5W-30 Premium Fuel Economy pentru motoare 1WW/2WW” sau un alt ulei
de motor omologat, se poate utiliza pentru completare până la 1 l (1,1 qt.,
0,9 Imp. qt.) de ulei ACEA C3. (→P. 595)