TOYOTA AVENSIS 2016 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

1914-1. Pirms brauciena
4
Braukšana
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LV)
UZMANĪBU
Ievērojiet šādus brīdinājumus.
Ja to neievēro, var gūt smagus vai nāvējošus ievainojumus.
■ Vadot automobili
●Nevadiet automobili, ja neesat pilnībā iepazinies ar bremžu un akselera-
tora pedāļu atrašanās vietām, lai izvairītos no nejaušas nepareizā pedāļa
piespiešanas.
• Nejauši piespiežot akseleratora pedāli bremžu pedāļa vietā, var izraisīt
nejaušu auto paātrinājumu, kas vari radīt smagus vai nāvējošus ievai-
nojumus.
• Braucot atpakaļgaitā, Jūs varat pagriezt ķermeni atpakaļ, kā rezultātā
var būt grūti darboties ar pedāļiem. Pārliecinieties, ka darbojoties ar
pedāļiem pareizi.
• Arī veicot nelielus pārbraucienus, saglabājiet pareizo vadīšanas pozu.
Tas ļauj spiest akseleratora un bremžu pedāļus pareizi.
• Spiediet bremžu pedāli ar labās kājas pēdu. Spiežot bremžu pedāli ar kreisās kājas pēdu, var izraisīt nelaimes gadījumu.
● Nevadiet automobili pāri viegli uzliesmojošiem materiāliem un neapturiet
to šādu materiālu tuvumā.
Izplūdes sistēma un izplūdes gāzes var būtu ļoti karsti. Tas var radīt līdzās
esošu viegli uzliesmojošu materiālu aizsegšanos.
● Parasta brauciena laikā neizslēdziet motoru. Ja brauciena laikā izslēdzat
motoru, nezudīs kontrole pār bremzēm un un stūri, bet šos sistēmu pastip-
rinātāji nedarbosies. Tas apgrūtinās darbošanos ar stūri un bremzēm,
tādēļ pēc iespējas jānobrauc ceļa malā drošā vietā un jāaptur automobili.
Tomēr ārkārtas gadījumā, ja automobili nav iespējams apturēt parastajā
veidā: →509. lpp
● Izmantojiet bremzēšanu ar motoru (pārslēdzot pārnesumus uz leju), lai
uzturētu ātrumu slīpumos uz leju.
Nepārtraukti izmantojot bremzes var izraisīt to pārkaršanu un efektivitātes
samazināšanos. ( →220. lpp)
● Braukšanas laikā neregulējiet sēdekļa stāvokli, stūri, centrālo vai sānu
atpakaļskata spoguļus.
Tā darot var zaudēt kontroli pār automobili.
● Vienmēr pārbaudiet, vai pasažieru rokas, galvas un citas ķermeņa daļas
nav izbāztas no automobiļa, jo tas var izraisīt smagus vai nāvējošus ievai-
nojumus.
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LV).book Page 191 Sunday, March 27, 2016 8:22 PM

1924-1. Pirms brauciena
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LV)
UZMANĪBU
Ievērojiet šādus brīdinājumus.
Ja to neievēro, var gūt smagus vai nāvējošus ievainojumus.
■ Braucot pa slidenu ceļu
●Strauja bremzēšana, paātrinājums un stūres griešana var izraisīt riepu slī-
dēšanu un samazināt kontroles spēju pār automobili, kas var novest pie
nelaimes gadījuma.
● Straujš paātrinājums, bremzēšana ar motoru dēļ krasas pārslēgšanas uz
zemāku pārnesumu vai izmaiņas motora apgriezienos var izraisīt automo-
biļa slīdēšanu.
● Pēc izbraukšanas caur peļķi viegli piespiediet bremžu pedāli, lai pārlieci-
nātos, ka bremzes darbojas pareizi. Slapjas bremzes var pasliktināt
bremžu darbību. Ja bremzes ir saslapušas tikai vienā pusē un nedarbojas
kā nākas, stūrēšana var būt apgrūtināta, kas var novest pie nelaimes gadī-
juma.
■ Pārvietojot pārslēga sviru
●Automobiļi ar Multidrive: Neļaujiet ripot atpakaļgaitā, ja pārslēga svira atro-
das braukšanas stāvoklī, ripot uz priekšu, ja svira atrodas stāvoklī R.
Tā darot var izraisīt motora noslāpšanu vai novest pie sliktas bremzēša-
nas vai stūrēšanas, kas var izraisīt nelaimes gadījumu vai sabojāt automo-
bili.
● Automobiļi ar Multidrive: Nepārslēdziet sviru stāvoklī P automobiļa kustī-
bas laikā.
Tā darot var sabojāt transmisiju un zaudēt kontroli pār automobili.
● Nepārslēdziet sviru stāvoklī R automobiļa kustības uz priekšu laikā.
Tā darot var sabojāt transmisiju un zaudēt kontroli pār automobili.
● Nepārslēdziet sviru stāvoklī D automobiļa atpakaļgaitā laikā.
Tā darot var sabojāt transmisiju un zaudēt kontroli pār automobili.
● Pārvietojot pārslēgu stāvoklī N automobilim esot kustībā, motors tiks atvie-
nots no transmisijas. Ja iestatīts N, nebūs iespējama bremzēšana ar
motoru.
● Automobiļi ar Multidrive: Esiet uzmanīgs un nepārslēdziet pārslēga sviru,
ja akseleratora pedālis ir piespiests.
Pārslēdzot pārslēga sviru kādā citā pārnesumā, kas nav P vai N, var izrai-
sīt pēkšņu automobiļa paātrinājumu, kā rezultātā var notikt negadījums ar
smagam vai letālām sekām.
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LV).book Page 192 Sunday, March 27, 2016 8:22 PM

1934-1. Pirms brauciena
4
Braukšana
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LV)
UZMANĪBU
Ievērojiet šādus brīdinājumus.
Ja to neievēro, var gūt smagus vai nāvējošus ievainojumus.
■ Ja dzirdat čīkstošu vai skrāpējošu skaņu (bremžu uzliku nodiluma indi-
katori)
Nogādājiet savu automobili bremžu pārbaudei pie jebkura oficiālā Toyota
pārstāvja, remontdarbnīcā vai pie cita atbilstoši kvalificēta un aprīkota spe-
ciālista.
Var izraisīt rotora bojājumus, ja uzlikas netiek laikus nomainītas.
Tikai priekšējās bremzes: Mērens bremžu uzliku un disku nodilums uzlabo
priekšējo bremžu bremzēšanas spēku. Tā rezultātā diski var nodilt daudz
ātrāk nekā parastās disku bremzes. Tādējādi Toyota iesaka, lai bremžu
uzliku mainīšanas laikā tiktu pārbaudīts arī bremžu disku biezums.
Ir bīstami vadīt automobili, ja bremžu uzliku un / vai disku nodilums pār-
sniedz pieļaujamo līmeni.
■ Kad automobilis ir apstādināts
●Nedarbiniet motoru ar lieliem apgriezieniem.
Ja pārslēgs atrodas kādā citā pārnesumā, kas nav P (Multidrive) vai N,
automobilis var strauji un negaidīti uzņemt ātrumu un tādējādi izraisīt
negadījumu.
● Automobiļi ar Multidrive: Lai novērstu automobiļa izkustēšanās izraisītus
negadījumus, motora darbības laikā vienmēr turiet piespiestu bremžu
pedāli un vajadzības gadījumā iestatiet stāvbremzes.
● Ja automobilis apturēts slīpumā, lai nepieļautu negadījumus, automobilim
ripojot uz priekšu vai atpakaļ, vienmēr turiet piespiestu bremžu pedāli un
vajadzības gadījumā iestatiet stāvbremzes.
● Nedarbiniet motoru ar lieliem apgriezieniem.
Darbinot motoru ar lieliem apgriezieniem, ja automobilis stāv, var izraisīt
atgāzu sistēmas pārkaršanu, kā rezultātā var aizdegties tuvumā esošie
viegli uzliesmojošie materiāli.
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LV).book Page 193 Sunday, March 27, 2016 8:22 PM

1944-1. Pirms brauciena
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LV)
UZMANĪBU
Ievērojiet šādus brīdinājumus.
Ja to neievēro, var gūt smagus vai nāvējošus ievainojumus.
■ Kad automobilis ir apstādināts
●Neatstājiet brilles, šķiltavas, aerosolus vai dzērienu skārdenes automobilī,
ja tas novietots saulē.
Tā darot var notikt kaut kas šāds.
• No šķiltavām vai aerosola var izplūst gāze un izraisīt ugunsgrēku.
• Augsta temperatūra var izraisīt plastikāta lēcu un briļļu plastmasas
materiālu deformāciju vai saplaisāšanu.
• Dzērienu skārdenes var uzsprāgt, izraisot tās satura izšļakstīšanos pa
automobiļa salonu un var izraisīt arī automobiļa elektrisko komponenšu
īssavienojumu.
● Neatstājiet automobilī šķiltavas. Ja šķiltavas atrodas cimdu nodalījumā vai
uz grīdas, tas var pēkšņi aizdegties, ja tiek ielikta bagāža vai tiek regulēti
sēdekļi, tā izraisot ugunsgrēku.
● Nepiestipriniet vējstiklam vai logiem piesūcekņus. Ne novietojiet gaisa
atsvaidzinātāju konteinerus un mērinstrumentu paneļa vai priekšējā
paneļa. Piesūcekņi vai konteineri var darboties kā lēcas un izraisīt auto-
mobilī ugunsgrēku.
● Neatstājiet durvis vai logus atvērtus, ja izliektais stikls pārklāts ar metali-
zētu plēvīti, piemēram, sudrabkrāsas. Atstarotā saules gaisma var likt stik-
lam darboties kā lēcai, tādējādi var izcelties ugunsgrēks.
● Vienmēr ieslēdziet stāvbremzes, iestatiet pārslēgu stāvoklī P (au8tomobiļi
ar Multidrive), izslēdziet motoru un aizslēdziet automobili.
Neatstājiet automobili bez uzraudzības, kad motors darbojas.
● Nepieskarieties izplūdes caurulei motora darbošanās laikā vai tūlīt pēc tā
izslēgšanas.
Tā darot var gūt apdegumus.
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LV).book Page 194 Sunday, March 27, 2016 8:22 PM

1954-1. Pirms brauciena
4
Braukšana
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LV)
UZMANĪBU
Ievērojiet šādus brīdinājumus.
Ja to neievēro, var gūt smagus vai nāvējošus ievainojumus.
■ Snaužot automobilī
Vienmēr izslēdziet motoru.
Savādāk var nejauši izkustināt pārslēga sviru vai piespiest akseleratora
pedāli, kas var izraisīt nelaimes gadījumu vai ugunsgrēku dēļ pārliekas
motora pārkaršanas. Papildus tam, ja automobilis novietots stāvēšanai slikti
vēdināmā telpā. Izplūdes gāzes var uzkrāties un iekļūt automobilī, ka rezul-
tātā var gūt nāvējošus vai smagus veselības bojājumus.
■ Bremzējot
●Kad bremzes ir mitras, brauciet daudz uzmanīgāk.
Ja bremzes ir mitras, bremzēšanas ceļš kļūst garāks un automobiļa viena
puse var bremzēties savādāk nekā otra puse. Arī stāvbremzes var neno-
turēt automobili.
● Ja bremžu pastiprinātājs nedarbojas, nebrauciet tuvu aiz cita automobiļa
un izvairieties no braukšanas lejup pa slīpumiem vai straujos līkumos, kur
nepieciešama bremzēšana.
Šādā gadījumā arī tad, ja šķiet, ka bremzes darbojas vēl aizvien darbojas,
bremžu pedāli jāspiež daudz stiprāk nekā parasti. Un bremzēšanas ceļš
būs garāks. Nekavējoties salabojiet bremzes.
● "Nopumpējiet" bremzes pedāli, ja motors apstājas.
Katrs bremžu piespiediens izmanto rezervi no bremžu pastiprinātāja.
● Bremžu sistēma sastāv no 2 atsevišķām hidrauliskām sistēmām: ja viena
no tām sabojājas, otra vēl aizvien darbojas. Šādā gadījumā bremžu pedāli
vajadzēs spiest daudz stiprāk un bremzēšanas ceļš būs garāks.
Nekavējoties salabojiet bremzes.
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LV).book Page 195 Sunday, March 27, 2016 8:22 PM

1964-1. Pirms brauciena
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LV)PIEZĪME
■
Vadot automobili
●Braukšanas laikā nespiediet vienlaicīgi akseleratora un bremžu pedāļus,
jo tā var ierobežot motora atdevi.
● Automobiļi ar Multidrive:
Lai noturētu automobili slīpumā, neizmantojiet akseleratora pedāli un
nespiediet to kopā ar bremžu pedāli.
● Automobiļi ar manuālo transmisiju:
Ievērojiet šādus brīdinājums, lai nepieļautu sajūga, transmisijas vai pārne-
sumu bojājumus.
• Nepārslēdziet pārnesumus, ja sajūga pedālis nav piespiests. Pēc pār-
slēgšanas neatlaidiet sajūgu strauji.
• Braukšanas laikā neturiet kāju uz sajūga pedāļa.
• Nekad neuzsāciet kustību ar citu pārnesumu kā vien ar pirmo.
• Nelietojiet sajūgu lai noturētu apstājušos automobili slīpumā.
• Nepārslēdziet uz R, ja automobilis vēl kustas.
■ Novietojot automobili stāvēšanai (automobiļi ar Multidrive )
Vienmēr iestatiet pārslēga sviru stāvoklī P. To neievērojot automobilis var
nejauši izkustēties, ja nejauši piespiežat akseleratora pedāli.
■ Izvairieties no automobiļa daļu bojāšanas
●Negrieziet stūri pilnībā līdz galam nevienā virzienā un neturiet to šādi
ilgāku laiku.
Tā darot var sabojāt stūres motoru.
● Braucot pa bedrainiem ceļiem, dariet to pēc iespējas lēnāk. Lai izvairītos
no automobiļa riteņu, apakšpuses u.t.t. bojāšanas.
● Tikai dīzeļmotors: Ļaujiet motoram padarboties tukšgaitā pēc braukšanas
lielā ātrumā vai kalnainā apvidū. Izslēdziet motoru tikai pēc tam, kad tur-
bīna ir atdzisusi.
To neievērojot, var sabojāt turbīnu.
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LV).book Page 196 Sunday, March 27, 2016 8:22 PM

1974-1. Pirms brauciena
4
Braukšana
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LV)PIEZĪME
■
Ja tiek caurdurta riepa braukšanas laikā
Pārdurta vai bojāta riepa var izraisīt šādas situācijas. Stipri turiet stūri un
pakāpeniski spiediet bremžu pedāli, lai lēnām apturētu automobili.
●Var būt grūti kontrolēt automobili.
● Automobilis radīs neparastas skaņas.
● Automobili „velk” uz vienu pusi.
Informācija par to, ko darīt, ja pārdurta riepa. ( →544, 560. lpp)
■ Kad ceļš ir applūdis
Nebrauciet pa ceļu, kas applūdis pēc stipra lietus u.t.t. Tā darot var atgadī-
ties šādi nopietni automobiļa bojājumi.
●Motora noslāpšana
● Īssavienojums elektriskajās sastāvdaļās
● Motora bojājumi dēļ ūdens iekļūšanas tajā
Ja braukts pa pārplūdušu ceļu un automobilī ieplūdis ūdens, nogādājiet
automobili pārbaudei pie oficiāla Toyota pārstāvja vai remontdarbnīcā, pie
cita atbilstoši kvalificēta un aprīkota speciālista, kur jāpārbauda šādi mezgli.
● Bremžu darbība
● Izmaiņas motorā, transmisijā, u.t.t. Izmantoto šķidrumu kvalitātē un dau-
dzumā.
● Smērvielu stāvoklis gultņos un piekares saitēs (iespējams nodilums) un
visu saišu, gultņu u.t.t. stāvoklis.
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LV).book Page 197 Sunday, March 27, 2016 8:22 PM

1984-1. Pirms brauciena
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LV)
Krava un bagāža
Ievērojiet šo informāciju par glabāšanas piesardzības pasāku-
miem, kravas kapacitāti un slodzi.
UZMANĪBU
■ Lietas ko nevajag pārvadāt bagāžas nodalījumā
Šādas lietas var bagāžas nodalījumā izraisīt ugunsgrēku.
●Trauki, kuros atrodas benzīns
● Aerosolu baloni
■ Brīdinājumi par uzglabāšanu
Ievērojiet šādus brīdinājumus.
To neievērojot, var būt apgrūtināta pedāļu piespiešana, var būt traucēta
vadītāja redzamība, vai arī priekšmeti var atsisties pret vadītāju vai pasažie-
riem, kā rezultātā var notikt negadījums.
●Glabājiet kravu bagāžas nodalījumā tur, kur tas ir iespējams.
● Sedans: Lai pasargātu bagāžu vai kravu no slīdēšanas uz priekšu brem-
zēšanas laikā, nekraujiet bagāžas paplašinātajā bagāžas nodalījumā. Lie-
ciet bagāžu vai kravu pēc iespējas tuvāk grīdai.
● Universālis: Nekraujiet bagāžu bagāžas nodalījumā augstāk par aizmugu-
res sēdekļa atzveltni.
● Ja nolaižat aizmugures sēdekļu atzveltnes, garus priekšmetus var ievietot
tieši aiz priekšējiem sēdekļiem.
● Nekad neļaujiet nevienam sēdēt bagāžas nodalījumā. Tas nav paredzēts
pasažieriem. Tiem ir jāatrodas savos sēdekļos ar kārtīgi piesprādzētām
drošības jostām.
● Nelieciet šādus priekšmetus šādās vietās
• Pie vadītāja kājām
• Uz priekšējā vai aizmugures sēdekļiem (priekšmetus kraujot vienu uz
otra)
• Sīkumu novietne (sedans)
• Bagāžas pārsegs (universālis)
• Uz mērinstrumentu paneļa
• Uz priekšējā paneļa
• Sīkumu nodalījumos, kas nav bagāžas nodalījums
● Rūpīgi nostipriniet visus priekšmetus.
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LV).book Page 198 Sunday, March 27, 2016 8:22 PM

1994-1. Pirms brauciena
4
Braukšana
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LV)
UZMANĪBU
■ Slodze un izkārtojums
●Nepārslogojiet automobili.
● Neizkārtojiet slodzi nevienādi.
Nepareiza iekraušana pasliktināt vadāmību vai bremzēšanas kontroli, kā
rezultātā var notikt negadījums un braucēji var gūt smagus un nāvējošus
ievainojumus.
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LV).book Page 199 Sunday, March 27, 2016 8:22 PM

2004-1. Pirms brauciena
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LV)
Piekabes vilkšana
◆Svara ierobežojumi
Pirms piekabes vilkšanas pārbaudiet vilkšanas kapacitāti, kopējo
automašīnas masu (GVM), maksimālo atļauto ass slodzi (MPAC)
un vilkšanas liedņa slodzi. (→596. lpp)
◆Vilkšanas āķis / skava
Toyota iesaka j\bsu automobilī izmantot Toyota oriģinālo āķi / skavu.
Var izmantot arī citus atbilstošas kvalitātes un izmantojuma produk-
tus.
Jūsu automobilis ir paredzēts galvenokārt pasažieru pārvadāša-
nai. Piekabes vilkšana nelabvēlīgi ietekmēs vadīšanu, snie-
gumu, bremzēšanu, izturīgumu un braukšanas ekonomiju
(degvielas patēriņš u.c.). Jūsu drošība un apmierinātība ir atka-
rīga no pareiza aprīkojuma un piesardzīgas braukšanas para-
duma. Jūsu un citu drošībai, nepārslogojiet piekabi vai
automašīnu.
Velciet piekabi drošā veidā, esiet ārkārtīgi piesardzīgi un vadiet
automobili saskaņā ar piekabes raksturlielumiem un ekspluatā-
cijas apstākļiem.
Toyota garantija neattiecas uz bojājumiem vai darbības traucēju-
miem, kas radušies, velkot piekabi komerciālos nolūkos.
Jautājiet savam vietējam Toyota pārstāvim vai remontdarbnīcai,
vai citam atbilstoši kvalificētam un aprīkotam speciālistam sīkā-
kus paskaidrojumus pirms piekabes vilkšanas, jo dažās valstīs
ir papildus noteikumi šajā jomā.
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LV).book Page 200 Sunday, March 27, 2016 8:22 PM