TOYOTA AYGO 2015 Bruksanvisningar (in Swedish)

391
Sakregister
OM99J92SEVad gör du om ...
(Felsökning) ............................. 392
Alfabetiskt register ...................... 396
Modeller med multimediasystem, se instruktionsboken till
multimediasystemet beträffande uppgifter om utrustningen
som listas nedan.
• Ljudanläggning
• Backkamera
OM99J92SE.book Page 391 Wednesday, August 13, 2014 12:52 PM

392Vad gör du om ... (Felsökning)
OM99J92SE
Vad gör du om ... (Felsökning)
●Om du tappar bort dina nycklar eller de mekaniska nycklarna kan nya origi-
nalnycklar eller mekaniska nycklar tillverkas hos en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller -verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifi-
kationer och utrustning. (→Sid. 76)
●Modeller med elektroniskt lås- och startsystem
Om du tappar bort dina elektroniska nycklar ökar risken för stöld avsevärt.
Kontakta omedelbart en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller -verkstad
eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
(→Sid. 77)
●Är nyckelbatteriet dåligt laddat eller urladdat? ( →Sid. 289)
●Modeller med elektroniskt lås- och startsystem
Är startkontakten i tändningsläge?
Stäng av motorn när du låser dörrarna. (→Sid. 128)
●Modeller med elektroniskt lås- och startsystem
Finns den elektroniska nyckeln inuti bilen?
Kontrollera att du har den elektroniska nyckeln med dig när du ska låsa
dörrarna.
●Funktionen fungerar eventuellt inte korrekt på grund av radiovågornas
skick. (→Sid. 81, 91)
●Är det barnsäkra låset aktiverat?
Bakdörren kan inte öppnas inifrån bilen om det barnsäkra låset är aktive-
rat. Öppna bakdörren utifrån och lås därefter upp det barnsäkra låset.
(→Sid. 81)
Om du får problem med bilen ska du kontrollera följande innan
du kontaktar en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller -verk-
stad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och
utrustning.
Dörrarna kan inte låsas, lå sas upp, öppnas eller stängas
Du tappar bort nycklarna
Dörrarna kan inte låsas eller låsas upp
Bakdörren kan inte öppnas (5-dörrarsmodeller)
OM99J92SE.book Page 392 Wednesday, August 13, 2014 12:52 PM

393Vad gör du om ... (Felsökning)
OM99J92SE
●Modeller med manuell växellåda MultiMode:
Vrider du om nyckeln med kopplingspedalen hårt nedtrampad?
(→Sid. 123)
●Modeller med manuell växellåda
Vrider du om nyckeln med kopplingspedalen hårt nedtrampad?
(→Sid. 123)
●Är batteriet urladdat? ( →Sid. 363)
●Modeller med manuell växellåda MultiMode:
Tryckte du stadigt på startkontakten medan du trampade ner bromspedalen?
(→Sid. 126)
●Modeller med manuell växellåda:
Tryckte du stadigt på startkontakten medan du trampade ner kopplingspe-
dalen? ( →Sid. 126)
●Är den elektroniska nyckeln på en plats där den kan kännas av i bilen?
(→Sid. 89)
●Är rattlåset avaktiverat? ( →Sid. 129)
●Är batteriet i den elektroniska nyckeln dåligt laddat eller urladdat?
I så fall kan motorn startats på ett tillfälligt sätt. ( →Sid. 361)
●Är batteriet urladdat? (→Sid. 363)
●Modeller utan elektroniskt lås- och startsystem
Är startkontakten i läge ”ON”?
Om du inte kan rubba växelspaken genom att trampa ner bromspedalen
med startkontakten i läge ”ON”: →Sid. 359
●Modeller med elektroniskt lås- och startsystem
Är startkontakten i tändningsläge?
Om du inte kan lossa växelspaken genom att trampa ner bromspedalen
med startkontakten i tändningsläge: →Sid. 359
Om du tycker att något är fel
Motorn startar inte
(modeller utan elektroniskt lås- och startsystem)
Motorn startar inte
(modeller med elektroniskt lås- och startsystem)
Växelspaken kan inte flyttas även om du trampar på broms-
pedalen (modeller med manue ll växellåda MultiMode)
OM99J92SE.book Page 393 Wednesday, August 13, 2014 12:52 PM

394Vad gör du om ... (Felsökning)
OM99J92SE
●Modeller utan elektroniskt lås- och startsystem
Den spärras för att förhindra stöld av bilen om nyckeln tas ur startkontakten.
(→Sid. 124)
●Modeller utan elektroniskt lås- och startsystem
Den spärras automatiskt för att förhindra stöld av bilen. ( →Sid. 129)
●Den automatiska avstängningsfunktionen träder i drift om bilen lämnas i
radioläge eller tändningsläge (motorn är inte igång) en stund. ( →Sid. 128)
●Påminnelselampan till säkerhetsbältet blinkar
Har föraren och framsätespassageraren spänt fast säkerhetsbältet?
(→Sid. 325)
●Varningslampan till parkeringsbromsen är tänd
Har parkeringsbromsen lossats? ( →Sid. 138)
Beroende på situationen kan andra typer av summertoner höras.
(→ Sid. 322)
●
Om en varningslampa tänds, se Sid. 322.
Ratten kan inte vridas runt efter att motorn har stängts av
Startkontakten stängs av automatiskt
(modeller med elektroniskt lås- och startsystem)
En varningssummer hörs under körning
En varningslampa tänds
OM99J92SE.book Page 394 Wednesday, August 13, 2014 12:52 PM

395Vad gör du om ... (Felsökning)
OM99J92SE
●Modeller med reservhjul
Stanna bilen på en säker plats och ersätt det punkterade hjulet med
reservhjulet. (→Sid. 331)
●Modeller utan reservhjul
Stanna bilen på en säker plats och gör en tillfällig lagning av det punkte-
rade hjulet med däckreparationssatsen. ( →Sid. 343)
●Försök använda metoden för om bilen fastnar i lera, gyttja eller snö.
(→Sid. 371)
Om ett problem uppstått
Om du får punktering
Om bilen fastnar
OM99J92SE.book Page 395 Wednesday, August 13, 2014 12:52 PM

396Alfabetiskt register
OM99J92SE
Alfabetiskt register
A/C..................................... 226, 232Automatisk luft-
konditionering ..................... 232
Luftkonditioneringsfilter ......... 288
Manuell luftkonditionering ................ 226
ABS (låsningsfria bromsar) .... 163 Funktion ................................ 163
Varningslampa ...................... 324
ABS-bromsar............................ 163 Funktion ................................ 163
Varningslampa ...................... 324
Antenner (med elektroniskt lås- och startsystem) .............. 89
Antisladdsystem (VSC) ........... 163
Arbeten du kan göra själv ....... 260
Automatisk ljusreglering......... 141
Automatisk luft-
konditionering ....................... 232 Automatisk luft- konditionering .................... 232
Luftkonditioneringsfilter ......... 288
AUX-ingång
*.................... 175, 198
Avfrostning
Bakruta.......................... 228, 234
Vindruta......................... 228, 234
Yttre backspeglar .......... 228, 234 Backkamera
*
Backlampor
Byte av glödlampor ............... 306
Watt-tal ................................. 386
Backspegel
Invändig backspegel ............. 102
Yttre backspeglar ................. 103
Backspeglar ............................. 103
Inställning och infällning........ 103
Bagagelucka .............................. 83
Baklyktor .................................. 139 Byte av glödlampor ............... 306
Strålkastaromkopplare .......... 139
Watt-tal ................................. 386
Bakre körriktningsvisare ....... 137
Byte av glödlampor ............... 306
Körriktningsvisare, spak........ 137
Watt-tal ................................. 386
Bakrutetorkare ........................ 147
Baksäte ....................................... 97 Fälla ned ryggstöden
i baksätet .............................. 97
Nackskydd ........... ................... 99
Barn och säkerhet ..................... 41
Baklucka, säkerhetsåtgärder ... 86
Barnsäkerhetsanordning......... 42
Barnsäkra lås, bakdörr............ 81
Batteri, säkerhetsåtgärder ...... 273, 366
Borttaget batteri till nyckel
säkerhetsanvisningar ......... 291
Eluppvärmda stolar, säkerhetsanvisningar ......... 238
Elönsterhissar, säkerhetsanvisningar ......... 105
Hur barnet använder
säkerhetsbältet ..................... 25
Krockkuddar, säkerhetsåtgärder ................ 31
Säkerhetsbälten, säkerhetsanvisningar ........... 26
AB
OM99J92SE.book Page 396 Wednesday, August 13, 2014 12:52 PM

397Alfabetiskt register
OM99J92SE
Tygsoltak, säkerhetsåtgärder............... 109
Barnsäkerhetsanordning .......... 42 Barnstol, definition .................. 44
Bilbarnstol, definition ............... 44
Bälteskudde, definition ............ 44
Barnsäkra lås ............................. 81
Batteri ....................................... 273 Bagagerumsbelysning ............ 85
Batteri, kontroll ...................... 273
Byte av glödlampor ............... 300
Förberedelser och kontroll före vintern.......................... 168
Invändig belysning ................ 240
Kupébelysning ...................... 240
Om batteriet urladdas ........... 363
Strålkastare, omkopplare ...... 139
Varningslampa ...................... 322
Belysning Dimljus, reglage ................... 143
Belysning av
instrumentpanelen .................. 70
Bildskärm Informationsdisplay ................. 67
Trippinformation ...................... 67
Bluetooth
®*
Handsfree-system (för mobiltelefon)................. 216
Ljudanläggning...................... 214
Bogsering
Bogsering med bogserlina .... 317
Bogserögla ............................ 317
Köra med släp ....................... 122
Bromsar Parkeringsbroms ................... 138
Signal vid nödbromsning....... 163
Varningslampa ...................... 322
Vätska ................................... 384
Bromsassistans ...................... 163
Bromsljus/bakljus
Byte av glödlampor ............... 306
Watt-tal.................................. 386 Bränsle ..................................... 376
Bränslemätare ........................ 65
Bränslepumpens
avstängningssystem ........... 321
Information ............................ 387
Kapacitet ............................... 376
Tanka .................................... 149
Typ ................................ 149, 376
Varningslampa ...................... 325
Bränslepumpens avstängningssystem............. 321
Byte
Batteri till elektronisk nyckel... 289
Däck.............................. 331, 343
Fjärrkontrollnyckel, batteri ................................. 289
Glödlampor ........................... 300
Säkringar .............................. 292
Chassi- och motornummer ........................ 375
C
*: Modeller med multimediasystem, se instruktionsboken till multimediasystemet.
OM99J92SE.book Page 397 Wednesday, August 13, 2014 12:52 PM

398Alfabetiskt register
OM99J92SE
Dimljus ...................................... 143Byte av glödlampor ....... 303, 306
Strömställare ......................... 143
Watt-tal.................................. 386
Dimljus, bak.............................. 143
Byte av glödlampor ............... 306
Strömställare ......................... 143
Watt-tal.................................. 386
Domkraft Modeller med domkraft... 332, 344
Placering av garagedomkraft .................. 265
Däck .......................................... 278 Byte ............................... 331, 343
Dimension ............................. 384
Däckrotation .......................... 278
Kedjor.................................... 168
Kontroll .................................. 278
Lufttryck ................................ 384
Om du får punktering .... 331, 343
Reservdäck ........................... 331
Tryckvarningssystem ............ 279
Varningslampa ...................... 326
Vinterdäck ............................. 170
Däcklagningssats för akut situation ......................... 343
Dörrar
Bagagelucka ........................... 83
Barnsäkra lås, bakdörr ............ 81
Dörrfönster ............................ 105
Dörrlås .............................. 78, 83
Råd för vinterkörning............. 168
Sidodörrar ............................... 78
Yttre backspeglar ................. 103
Öppen dörr, varningslampa ... 325
Öppen dörr, varningssummer ... 90 Elektrisk servostyrning
(EPS)....................................... 163
Funktion ................................ 163
Varningslampa ...................... 324
Elektronisk nyckel ..................... 74
Batteribesparande funktion ..... 91
Byte av batteri ....................... 289
Om den elektroniska nyckeln inte fungerar korrekt ............ 360
Elektroniskt lås- och startsystem .............................. 89 Antennplacering ...................... 89
Låsfunktioner .................... 79, 83
Starta motorn ........................ 126
Varningslampa .............. 325, 329
Elfönsterhissar ........................ 105
Eluppvärmd bakruta ........ 228, 234
Eluttag ..................................... 250
EPS (elektronisk servostyrning) ....................... 163 Funktion ................................ 163
Varningslampa ...................... 324
DE
OM99J92SE.book Page 398 Wednesday, August 13, 2014 12:52 PM

399Alfabetiskt register
OM99J92SE
Fartbegränsare......................... 153
FastnaOm bilen fastnar.................... 371
Fjärrkontrollnyckel .................... 74 Byte av batteri ....................... 289
Låsa/låsa upp.................... 79, 83
Flaskhållare .............................. 243
Framsäten .................................. 95 Inställning ................................ 95
Korrekt körställning ................. 22
Rengöring ............................. 255
Stolvärme .............................. 238
Frikopplingsknapp................... 359
Funktioner som kan specialinställas ...................... 389
Funktionsstörning, indikeringslampa ................... 324
Fälgar ........................................ 286
Byte av fälgar ........................ 286
Dimension ............................. 384
”Följ mig hem”-system ........... 141
Fönster...................................... 105
Elfönsterhissar ...................... 105
Eluppvärmd bakruta ...... 228, 234
Fönsterrutor ............................. 105
Förvaringsmöjligheter ............. 241 Glödlampor
Byte....................................... 300
Watt-tal ................................. 386
Golvmattor ................................ 20
Handsfree-system (för mobiltelefon)
*................ 216
Handskfack .............................. 242
Hastighetsmätare ...................... 65
Högt monterat bromsljus Byte....................................... 308
Watt-tal ................................. 386
FG
H
*: Modeller med multimediasystem, se instruktionsboken till multimediasystemet.
OM99J92SE.book Page 399 Wednesday, August 13, 2014 12:52 PM

400Alfabetiskt register
OM99J92SE
Identifiering .............................. 375Bil .......................................... 375
Indikeringslampor...................... 60
Informationsdisplay................... 67 Byta display............................. 67
Trippinformation ...................... 67
Inkörning ................................. 114
Insynsskydd ............................. 245
Invändig backspegel ............... 102
Kedjor ....................................... 168
Klocka ...................................... 248
Kondensor ............................... 273
Kontroll av ljusstyrka Belysning av instrumentpanelen ................ 70
Kraftöverföring
Manuell växellåda ................. 135
Manuell växellåda MultiMode ........................... 131
Om växelspaken inte kan flyttas ........................... 359
Växelpaddlar ......................... 132
Krockkuddar............................... 28 Korrekt körställning ................. 22
Krockkuddar ........... ................. 28
Krockkuddar, funktionsvillkor ... 35
Krockkuddar, generella säkerhetsanvisningar............ 31
Krockkuddar, placering ........... 28
Krockkuddar, säkerhets- anvisningar med
avseende på barn ................. 31
Krockkudde, varningslampa ... 324
Manuellt i- och urkopplingssystem, fram
sätespassagerarens
krockkudde ........................... 39
Sidokrockgardin säkerhetsanvisningar............ 31 Sidokrockgardin, funktion ....... 35
Sidokrockkuddar och
sidokrockgardiner,
funktionsvillkor ...................... 35
Sidokrockkuddar och
sidokrockgardiner,
säkerhetsanvisningar ........... 31
Sidokrockkuddar,
säkerhetsanvisningar ........... 31
Sidokrockkudde, driftsvillkor ... 35
Ändringar och avyttring av krockkuddar .......................... 34
Krokar Hakar (golvmatta) ................... 20
Upphängningskrok ................ 245
Krokar för shop pingväska ...... 245
Kupébelysning ......................... 240 Strömställare......................... 240
Watt-tal ................................. 386
Kylare........................................ 273
Kylarvätska .............................. 271 Förberedelser och kontroll före vintern ......................... 168
Kapacitet ............................... 381
Kontroll.................................. 271
Kylsystem Motorn överhettas ................. 367
Körning ..................................... 112 Inkörningsperiod, tips............ 114
Korrekt körställning ................. 22
Rutiner .................................. 112
Körriktningsvisare ................... 137 Byte av
glödlampor.......... 303, 306, 309
Körriktningsvisare, spak........ 137
Watt-tal ................................. 386
Körriktningsvisare, fram ........ 137 Byte av glödlampor ............... 303
Körriktningsvisare, spak........ 137
Watt-tal ................................. 386
Körriktningsvisare, sida ......... 137
I
K
OM99J92SE.book Page 400 Wednesday, August 13, 2014 12:52 PM