TOYOTA AYGO 2015 Bruksanvisningar (in Swedish)

3718-2. Åtgärder i en akut situation
8
Om problem uppstår
OM99J92SE
Om bilen fastnar
Stäng av motorn. Ansätt parkeringsbromsen och sätt växelspaken i
läge N.
Avlägsna lera, snö eller sand från hjulet som har fastnat.
Placera ut plankor, stenar eller annat material för att ge hjulen fäste.
Starta motorn igen.
Parkera bilen och för växelspaken till ”E”, ”M” eller ”R” (modeller
med manuell växellåda MultiMode), eller ”1” eller ”R” (modeller med
manuell växellåda) och lossa parkeringsbromsen. Trampa därefter
ned gaspedalen med största försiktighet.
■ Om det är svårt att lossa bilen (modeller med VSC-system)
Tryck på för att stänga av TRC.
Stäng av TRC och/eller VSC om dessa funktioner hindrar dig att få loss bilen.
(→Sid. 164)
■ Bogseringskrokar
Utför följande åtgärder om hjulen slirar eller om bilen har fastnat
i lera, gyttja eller snö:
Om bilen fastnar och inte kommer loss
kan bogseringskrokarna användas så
att en annan bil kan dra loss bilen i en
nödsituation.
Din bil är inte avsedd att användas till
bogsering av en annan bil.
1
2
3
4
5
OM99J92SE.book Page 371 Wednesday, August 13, 2014 12:52 PM

3728-2. Åtgärder i en akut situation
OM99J92SE
VA R N I N G
■För att få loss bilen
Om du väljer att gunga bilen fram och tillbaka så att den ska lossna ska du
först kontrollera att det inte finns något i vägen och att inga personer står för
nära. Bilen kan plötsligt kastas framåt, eller bakåt, när den lossnar. Var
mycket försiktig.
■ När du flyttar växelspaken (modeller med manuell växellåda MultiMode)
Undvik att flytta växelspaken medan gaspedalen är nedtrampad.
Det kan leda till oväntat snabb acceleration som kan orsaka en olycka och
leda till svåra eller livshotande skador.
OBSERVERA
■ Undvik att skada växellåda n och andra komponenter
● Undvik att hjulen slirar och trampa inte ned gaspedalen mer än nödvändigt.
● Om bilen fortfarande sitter fast trots att dessa åtgärder har utförts, kanske
bilen behöver bogseras loss.
OM99J92SE.book Page 372 Wednesday, August 13, 2014 12:52 PM

373
9Specifikationer
OM99J92SE9-1. Specifikationer
Uppgifter om underhåll (bränsle, oljenivå, etc.) .... 374
Bränsleinformation ............. 387
9-2. Specialinställningar Funktioner som kan specialinställas ................ 389
9-3. Funktioner att nollställas Funktioner att nollställas .... 390
OM99J92SE.book Page 373 Wednesday, August 13, 2014 12:52 PM

3749-1. Specifikationer
OM99J92SE
Uppgifter om underhåll (bränsle, oljenivå, etc.)
*1: Utan last
*2: Modeller med ökad fordonshöjd
Mått
Totallängd3 455 mm
Totalbredd1 615 mm
To t a l h ö j d*11 460 mm
1 480 mm
*2
Axelavstånd2 340 mm
Spårvidd
Fram1 425 mm
1 420 mm
*2
Bak1 420 mm
To t a l v i k t1 240 kg
Max. tillåtet
axeltryckFram695 kgBak
OM99J92SE.book Page 374 Wednesday, August 13, 2014 12:52 PM

3759-1. Specifikationer
9
Specifikationer
OM99J92SE
Chassinumret är det som juridiskt sett identifierar din bil. Detta nummer
är den viktigaste identifieringen av din Toyota. Det används vid registre-
ring av dig som ägare av bilen.
Numret är instansat under höger
framsäte.
X3-dörrarsmodeller
Numret anges också på tillverka-
rens dekal som sitter på den högra
mittenstolpen.
X5-dörrarsmodeller
Numret anges också på tillverka-
rens dekal som sitter på den högra
bakre stolpen.
Chassinummer
OM99J92SE.book Page 375 Wednesday, August 13, 2014 12:52 PM

3769-1. Specifikationer
OM99J92SE
X1KR-motorn
*: Motoroljans kapacitet utgörs av en referenskapacitet att användas vid byteav motorolja. Värm upp motorn och stäng av den. Vänta i minst 5 minuter,
kontrollera oljenivån på mätstickan.
Bränsle
Bränsletyp
Inom EU:
Endast blyfri bensin enligt europeisk standard
EN228
Utanför EU:
Endast blyfri bensin
Oktantal95 eller högre
Tankvolym (Referens)35 liter
Smörjsystem
Oljevolym
(Tömning och påfyllning –
referens
*)
Med filter2,8 liter
Utan filter2,6 liter
OM99J92SE.book Page 376 Wednesday, August 13, 2014 12:52 PM

3779-1. Specifikationer
9
Specifikationer
OM99J92SE■
Val av motorolja
Vi har använt ”Toyota Genuine Motor Oil” i din Toyota. Toyota
rekommenderar att du använder Toyotas godkända ”Toyota Genu-
ine Motor Oil”. Annan motorolja av
motsvarande kvalitet kan också
användas.
Oljekvalitet:
0W-20, 5W-20, 5W-30 och 10W-30:
API kvalitetsklass SL ”Energy-Co nserving”, SM ”Energy-Conser-
ving” eller SN ”Resource-Conserving” eller ILSAC multigrade
motorolja
15W-40 och 20W-50:
API kvalitetsklass SL, SM e ller SN multigrade motorolja
Rekommenderad viskositet (SAE):
Din Toyota är fylld från fabriken
med SAE 0W-20. Den ger god
bränsleekonomi och goda start-
egenskaper i kallt väder.
Om SAE 0W-20-olja inte finns
att få kan SAE 5W-30 använ-
das. Den bör emellertid ersät-
tas med SAE 0W-20 vid nästa
oljebyte.
Om du använder SAE 10W-30
eller högre viskositet i extremt
kallt väder kan motorn bli svår-
startad. Vi rekommenderar
motorolja med viskositet SAE
0W-20, 5W-20 eller 5W-30.
Förväntat temperaturområde
före nästa oljebyte
Rekommenderas:
OM99J92SE.book Page 377 Wednesday, August 13, 2014 12:52 PM

3789-1. Specifikationer
OM99J92SE
Oljeviskositet (0W-20 beskrivs här som exempel):• 0W i 0W-20 utgör måttet på den egenskap hos oljan som gör det
möjligt att starta bilen i kallt väder. Oljor med en lägre siffra fram-
för W gör motorn mer lättstartad i kallt väder.
• 20 i 0W-20 utgör måttet på oljans viskositet vid hög temperatur.
En olja med hög viskositet (med högre värde) kan vara lämplig
att använda om bilen körs i höga hastigheter, eller med ovanligt
tung last.
Tolka etiketten på oljedunken:
Något eller båda av de API-märkena finns på vissa oljeburkar/flas-
kor för att hjälpa dig att välja rätt olja.
API kvalitetsmärke
Övre delen: ”API SERVICE SN”
innebär oljans kvalitet enligt
American Petroleum Institute
(API).
Mittendelen: Viskositetsgraden
enligt ”SAE (SAE 0W-20)”.
Nedre delen: ”Resource-Con-
serving” betyder att oljan har
bränslebesparande och miljö-
skyddande egenskaper.
ILSAC-godkännandemärke
ILSAC-märket (International Lubricant Standardization and Approval
Committee) visas på behållarens framsida.
1
2
OM99J92SE.book Page 378 Wednesday, August 13, 2014 12:52 PM

3799-1. Specifikationer
9
Specifikationer
OM99J92SE
XHM01-motorn
*: Motoroljans kapacitet utgörs av en referenskapacitet att användas vid byteav motorolja. Värm upp motorn och stäng av den. Vänta i minst 5 minuter,
kontrollera oljenivån på mätstickan.
■
Val av motorolja
Motoroljan ”TOTAL ACTIVA 7000/9000” eller ”TOTAL QUARTZ
7000/9000” har använts i din Toyota. Toyota rekommenderar att du
använder motoroljan ”TOTAL ACTIVA 7000/9000” eller ”TOTAL
QUARTZ 7000/9000”.
Annan motorolja av motsvarande kvalitet kan också användas.
Oljekvalitet:
5W-40 och 10W-40:
API kvalitetsklass SL ”Energy- Conserving” eller SM ”Energy-
Conserving”
Rekommenderad viskositet (SAE):
Om du använder SAE 10W-40
eller högre viskositet i extremt
kallt väder kan motorn bli svår-
startad. Vi rekommenderar
motorolja med viskositet SAE
5W-40.
Oljevolym
(Tömning och påfyllning –
referens
*)
Med filter3,25 liter
Utan filter3,0 liter
Förväntat temperaturområde
före nästa oljebyte
OM99J92SE.book Page 379 Wednesday, August 13, 2014 12:52 PM

3809-1. Specifikationer
OM99J92SE
Oljeviskositet (5W-40 beskrivs här som exempel):• 5W i 5W-40 utgör måttet på den egenskap hos oljan som gör det
möjligt att starta bilen i kallt väder. Oljor med en lägre siffra fram-
för W gör motorn mer lättstartad i kallt väder.
• 40 i 5W-40 utgör måttet på vi skositeten oljan har vid hög tempe-
ratur. En olja med hög viskositet (med högre värde) kan vara
lämplig att använda om bilen körs i höga hastigheter, eller med
ovanligt tung last.
Tolka etiketten på oljedunken:
API-märket finns på vissa oljeburkar/ flaskor för att hjälpa dig välja
rätt olja.
API kvalitetsmärke
Övre delen: ”API SERVICE SM”
innebär oljans kvalitet enligt
American Petroleum Institute
(API).
Mittendelen: ”SAE 5W-40” inne-
bär viskositetsgraden enligt SAE.
Nedre delen: ”Energy-Conser-
ving” betyder att oljan har bränsle-
besparande och miljöskyddande
egenskaper.
OM99J92SE.book Page 380 Wednesday, August 13, 2014 12:52 PM