TOYOTA AYGO 2015 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

379
9Bilspesifikasjoner
OM99J92NO9-1. Spesifikasjoner
Vedlikeholdsdata (drivstoff, oljenivå osv.) .... 380
Drivstoffinformasjon ........... 393
9-2. Tilpasning Funksjoner som kan tilpasses........................... 395
9-3. Funksjoner som må initialiseres
Funksjoner som må initialiseres ....................... 396
OM99J92NO.book Page 379 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

3809-1. Spesifikasjoner
OM99J92NO
Vedlikeholdsdata (drivstoff, oljenivå, osv.)
*1: Bil uten last
*2: Biler med økt bilhøyde
Mål
Total lengde3 455 mm
Total bredde1 615 mm
Total høyde*11 460 mm
1 480 mm
*2
Akselavstand2 340 mm
SporviddeForan1 425 mm
1 420 mm
*2
Bak1 420 mm
To t a l v e k t1 240 kg
Maksimalt tillatt
akseltrykkForan695 kgBak
OM99J92NO.book Page 380 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

3819-1. Spesifikasjoner
9
Bilspesifikasjoner
OM99J92NO
Understellsnummeret (VIN) er den juridiske identiteten til bilen din.
Dette er det primære identifikasjonsnummeret for din Toyota. Det
brukes til registreringen av bilen.
Dette nummeret er stemplet inn
under høyre forsete.
X3-dørsmodeller
Nummeret finnes også på chas-
sisplaten på den midtre stolpen på
høyre side.
X5-dørsmodeller
Nummeret finnes også på chas-
sisplaten på den bakre stolpen på
høyre side.
Understellsnummer
OM99J92NO.book Page 381 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

3829-1. Spesifikasjoner
OM99J92NO
X1KR-motor
*: Motorens oljekapasitet er en referansemengde som skal brukes når manskifter olje. Varm opp og slå av motoren, vent mer enn 5 minutter, og sjekk
oljenivået på peilepinnen.
Drivstoff
Drivstofftype
Innenfor EU:
Kun blyfri bensin som tilfredsstiller den euro-
peiske standarden EN228
Utenfor EU:
Kun blyfri bensin
RON (oktantall)95 eller høyere
Kapasitet drivstofftank
(referanse)35 l
Smøresystem
Oljekapasitet
(ved oljeskift – Referanse
*)
Med filter2,8 l
Uten filter2,6 l
OM99J92NO.book Page 382 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

3839-1. Spesifikasjoner
9
Bilspesifikasjoner
OM99J92NO■
Valg av motorolje
På din Toyota brukes ”Toyota Genuine Motor Oil”. Toyota anbefaler
bruk av godkjent ”Toyota Genui
ne Motor Oil”. Andre motoroljer av
tilsvarende kvalitet kan også brukes.
Oljekvalitet:
0W-20, 5W-20, 5W-30 og 10W-30:
API-grad SL ”Energy-Conserving”, SM ”Energy-Conserving” eller
SN ”Resource-Conserving”, eller ILSAC helårsolje
15W-40 og 20W-50:
API-grad SL, SM eller SN helårsolje
Anbefalt viskositet (SAE):
SAE 0W-20 fylles på Toyota
på produksjonsanlegget, og er
det beste alternativet for bilen
din for god drivstofføkonomi og
gode startegenskaper i kulde.
Hvis SAE 0W-20-olje ikke er til-
gjengelig, kan SAE 5W-30-olje
brukes. Den bør imidlertid byttes
ut med SAE 0W-20 ved neste
oljeskift.
Hvis du bruker SAE 10W-30
eller motorolje med høyere vis-
kositet ved ekstremt lave tempe-
raturer, kan det bli vanskelig å
starte motoren, så da anbefaler
vi SAE 0W-20, 5W-20 eller 5W-
30 motorolje.
Antatt temperaturområde frem
til neste oljeskift
Foretrukket
OM99J92NO.book Page 383 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

3849-1. Spesifikasjoner
OM99J92NO
Oljeviskositet (0W-20 er forklart her som et eksempel):• 0W i 0W-20 angir oljens egenskaper ved kaldstart. Oljer med lavere verdi foran W gir lettere start av motoren i kaldt vær.
• 20 i 0W-20 angir oljens egenskaper når oljen er ved høy tempe- ratur. En olje med høyere viskositet (en med høyere verdi) kan
egne seg bedre hvis bilen kjøres i høy hastighet eller med meget
stor last.
Slik leser du merkene på oljebeholderne:
Enkelte oljebeholdere er merket med det ene eller begge merkene
for API-registrering for å hjelpe deg å velge olje.
API-vedlikeholdssymbol
Øverste del: ”API SERVICE SN”
betyr oljekvaliteten etter API-
klassifisering (fra det amerikan-
ske petroleumsinstitutt).
Midtre del: ”SAE 0W-20” betyr
viskositetsgraden.
Nederste del: ”Resource-Conser-
ving” angir at oljen er miljøvennlig
og har drivstoffbesparende egen-
skaper.
ILSAC-sertifis eringsmerke
ILSACs (International Lubricant Specification Advisory Committee)
sertifiseringsmerke vises på forsiden av kannen.
1
2
OM99J92NO.book Page 384 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

3859-1. Spesifikasjoner
9
Bilspesifikasjoner
OM99J92NO
XHM01-motor
*: Motorens oljekapasitet er en referansemengde som skal brukes når manskifter olje. Varm opp og slå av motoren, vent mer enn 5 minutter, og sjekk
oljenivået på peilepinnen.
■
Valg av motorolje
Din Toyota bruker motoroljen ”TOTAL ACTIVA 7000/9000” eller
”TOTAL QUARTZ 7000/9000”. Toyota anbefaler bruk av godkjent
”TOTAL ACTIVA 7000/9000” eller ”TOTAL QUARTZ 7000/9000”.
Andre motoroljer av tilsvarende kvalitet kan også brukes.
Oljekvalitet:
5W-40 og 10W-40:
API-grad SL ”Energy-Conserving” eller SM ”Energy-Conserving”
Anbefalt viskositet (SAE):
Hvis du bruker SAE 10W-40
eller motorolje med høyere vis-
kositet ved ekstremt lave tem-
peraturer, kan det bli vanskelig
å starte motoren, og da anbefa-
ler vi SAE 5W-40.
Oljekapasitet
(ved oljeskift – Referanse
*)
Med filter3,25 l
Uten filter3,0 l
Antatt temperaturområde frem
til neste oljeskift
OM99J92NO.book Page 385 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

3869-1. Spesifikasjoner
OM99J92NO
Oljeviskositet (5W-40 er forklart her som et eksempel):• ”5W” i ”5W-40” angir oljens egenskaper ved kaldstart. Oljer med lavere verdi foran W gir lettere start av motoren i kaldt vær.
• ”40” i ”5W-40” angir oljens egenskaper når oljen er ved høy tem- peratur. En olje med høyere viskositet (en med høyere verdi) kan
egne seg bedre hvis bilen kjøres i høy hastighet eller med meget
stor last.
Slik leser du merkene på oljebeholderne:
Enkelte oljebeholdere er merket med API-registrering for å hjelpe
deg å velge olje.
API-vedlikeholdssymbol
Øverste del: ”API SERVICE SM”
betyr oljekvaliteten etter API-
klassifisering (fra det amerikan-
ske petroleumsinstitutt).
Midtre del: ”SAE 5W-40” betyr
SAE-viskositetsgraden.
Nederste del: ”Energy-Conser-
ving” betyr at oljen er miljøvenn-
lig og har drivstoffbesparende
egenskaper.
OM99J92NO.book Page 386 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

3879-1. Spesifikasjoner
9
Bilspesifikasjoner
OM99J92NO
X1KR-motor
*: Identifikasjonskoden er indikert påstedene som er vist i illustrasjonen.
Kjølesystem
Kapasitet
(Referanse)0Q011,
0Q021
*3,6 l
0Q090*4,3 l
Type kjølevæske
Bruk en av følgende typer:
• ”Toyota Super Long Life Coolant”
• Tilsvarende kjølevæske med langvarig orga- nisk syreteknologi basert på etylenglykol uten
silikater, aminer, nitritter og borater
Du må ikke bruke bare vann.
På baksiden
OM99J92NO.book Page 387 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

3889-1. Spesifikasjoner
OM99J92NO
XHM01-motor
Kapasitet (referanse)4,5 l
Type kjølevæske
Bruk en av følgende typer:
• ”Toyota Genuine Premium Long Life Coolant2WZ-TV”
• Tilsvarende kjølevæske med langvarig orga- nisk syreteknologi basert på etylenglykol uten
silikater, aminer, nitritter og borater
Du må ikke bruke bare vann.
OBS!
■ Slik forhindrer du alvorlig skade på motoren
Ikke bland ”Toyota Super Long Life Coolant” med ”Toyota Genuine Premium
Long Life Coolant 2WZ-TV”.
Det elektriske systemet
Batteri
Åpen spenning* ved
20 ° C:12,6–12,8 V Fulladet
12,2–12,4 V Halvladet
11,8–12,0 V Utladet
(
*: Spenning kontrollert 20 minutter etter at
motoren og alle lysene ble slått av)
LadestrømstyrkeMaks. 5 A
OM99J92NO.book Page 388 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM