TOYOTA AYGO 2015 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

399Hva skal du gjøre hvis ... (Feilsøking)
OM99J92NO
●Biler med manuell multimodusgirkasse
Vrir du om nøkkelen med bremsepedalen trykket helt inn? (→S. 129)
●Biler med manuell girkasse
Vrir du om nøkkelen med clutchpedalen trykket helt inn? (→S. 129)
●Er batteriet utladet? (→S. 369)
●Biler med en manuell multimodusgirkasse
Trykket du på tenningsbryteren mens bremsepedalen var trykket helt inn?
(→S. 132)
●Biler med en manuell girkasse
Trykket du på tenningsbryteren mens clutchpedalen var trykket helt inn?
(→S. 132)
●Kan du se den elektroniske nøkkelen i bilen? ( →S. 95)
●Er rattet låst opp? (→S. 135)
●Er batteriet i den elektroniske nøkkelen svakt eller utladet?
Da kan motoren startes på en midlertidig måte. ( →S. 367)
●Er batteriet utladet? (→S. 369)
●Biler uten smart inngangs- og startsystem
Står tenningsbryteren på ”ON”?
Hvis du ikke kan frigjøre girspaken ved å trykke inn bremsepedalen mens
tenningsbryteren står på ”ON”: →S. 365
●Biler med smart inngangs- og startsystem
Står tenningsbryteren i IG-ON-modus?
Hvis du ikke kan frigjøre girspaken ved å trykke inn bremsepedalen mens
tenningsbryteren er i IG-ON-modus: →S. 365
Hvis du tror noe er feil
Motoren ikke vil starte
(biler uten smart inngangs- og startsystem)
Motoren ikke vil starte
(biler med smart inngangs- og startsystem)
Giret kan ikke flyttes selv om du trår inn bremsepedalen
(biler med manuell multimodusgirkasse)
OM99J92NO.book Page 399 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

400Hva skal du gjøre hvis ... (Feilsøking)
OM99J92NO
●Biler uten smart inngangs- og startsystem
Det låses for å hindre biltyveri hvis nøkkelen blir fjernet fra tenningsbryte-
ren. (→S. 130)
●Biler med smart inngangs- og startsystem
Det låses automatisk for å hindre biltyveri. ( →S. 135)
●Funksjonen Automatisk av aktiveres hvis bilen blir etterlatt i ACC- eller
IG-ON-modus (motoren går ikke) over tid. (→S. 134)
●Varsellampen for sikkerhetsbelte blinker
Har fører og forsetepassasjer spent fast sikkerhetsbeltene? ( →S. 331)
●Varsellampen for bremsesystemet er på
Står parkeringsbremsen på? (→S. 144)
Avhengig av situasjonen kan også andre typer varsellyd høres.
(→ S. 328)
●
Når en varsellampe tennes, se S. 328.
Rattet kan ikke dreies etter at motoren er slått av
Tenningsbryteren slås av automatisk
(biler med smart inngangs- og startsystem)
En varsellyd avgis under kjøring
En varsellampe tennes
OM99J92NO.book Page 400 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

401Hva skal du gjøre hvis ... (Feilsøking)
OM99J92NO
●Biler med reservehjul
Stopp bilen på et trygt sted og erstatt det punkterte hjulet med reservehju-
let. (→S. 337)
●Biler uten reservehjul
Stopp bilen på et trygt sted og reparer det punkterte dekket midlertidig med
nødreparasjonssettet for punktering. ( →S. 349)
●Prøv fremgangsmåten for når bilen blir stående fast i gjørme, leire eller
snø. (→S. 377)
Når et problem har oppstått
Hvis du punkterer
Bilen blir stående fast
OM99J92NO.book Page 401 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

402Alfabetisk stikkordregister
OM99J92NO
Alfabetisk stikkordregister
A/C..................................... 232, 238
Automatisk klimaanlegg ........ 238
Klimaanleggsfilter.................. 294
Manuelt klimaanlegg ............. 232
ABS (blokkeringsfritt
bremsesystem) ...................... 169 Funksjon ............................... 169
Varsellampe .......................... 330
Antenner (smart inngangs- og startsystem)........................ 95
Antispinnfunksjon ................... 169
Audiosystem
*.......................... 178
Audiobrytere på rattet ........... 180
Audioinngang ................ 181, 204
AUX-port ....................... 181, 204
Bluetooth
®-audio................... 220
Bærbar musikkavspiller......... 181
iPod ....................................... 189
Optimal bruk.......................... 182
Radio..................................... 184
USB-minne............................ 197
Automatisk klimaanlegg ......... 238 Automatisk klimaanlegg ........ 238
Klimaanleggsfilter.................. 294
Automatisk lyskontroll ............ 147
AUX-port
*......................... 181, 204
Bagasjedeksel .......................... 251
Bakluke ....................................... 89
Baklys ....................................... 145 Lysbryter ............................... 145
Skifte lyspærer ...................... 312
Wattstyrke ............................. 392 Baksete .................................... 103
Hodestøtter ........................... 105
Legge ned seteryggen
på baksetene ...................... 103
Barneseter .................................. 42
Barneseter, definisjon ............. 43
Barneseter, montering ...... 53, 54
Montere barneseter med ISOFIX-feste......................... 56
Montere barneseter med sikkerhetsbelter .................... 53
Montere barneseter med
toppreim ............................... 57
Sitteputer, definisjon ............... 43
Sitteputer, montering .............. 55
Barnesikkerhet........................... 41 Bakdør, barnesikring............... 87
Barneseter .............................. 42
Forholdsregler for bakluke ...... 92
Forholdsregler for batteri ......................... 279, 372
Forholdsregler for elektriske vinduer ............... 111
Forholdsregler for fjernet
nøkkelbatteri ....................... 297
Forholdsregler for kanvastak ........................... 115
Forholdsregler for kollisjonsputer....................... 31
Forholdsregler for
setevarme........................... 244
Forholdsregler for sikkerhetsbelter .................... 26
Montere barneseter ................ 52
Slik fester du sikkerhetsbelter på barn ....... 25
A
B
OM99J92NO.book Page 402 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

403Alfabetisk stikkordregister
OM99J92NO
Barnesikring ............................... 87
Batteri ....................................... 279Batterikontroll ........................ 279
Hvis bilbatteriet er utladet ..... 369
Klargjøring og kontroll før vinteren ............................... 174
Varsellampe .......................... 328
Blinklys ..................................... 143
Blinklyshendel ....................... 143
Skifte av lyspærer.............. 309, 312, 315
Wattstyrke ............................. 392
Blinklys bak .............................. 143 Blinklyshendel ....................... 143
Skifte lyspærer ...................... 312
Wattstyrke ............................. 392
Blinklys foran ........................... 143 Blinklyshendel ....................... 143
Skifte lyspærer ...................... 309
Wattstyrke ............................. 392
Blinklys på siden .................... 143
Blinklyshendel ....................... 143
Skifte lyspærer ...................... 315
Blokkeringsfritt
bremsesystem (ABS) ............ 169 Funksjon ............................... 169
Varsellampe .......................... 330
Bluetooth
®*
Audiosystem ........................ 220
Handsfree-system (for mobiltelefon)................. 222
Bremse-/baklys Skifte lyspærer ...................... 312
Wattstyrke ............................. 392
Bremseassistanse ................... 169
Bremser Nødbremssignal .................... 169
Parkeringsbrems ................... 144
Varsellampe .......................... 328
Væske ................................... 390 Bryter
Av-bryter for
stabilitetskontrollen
(VSC) ................................. 170
Bryter for elektriske
vinduer................................ 111
Bryter for kanvastak .............. 114
Bryter for setevarme ............. 244
Bryter for varmetråder i bakrute og i utvendige
speil ............................ 234, 240
Bryter for varselblinklys......... 318
Bryter for vindusvisker
og -spyler for bakrute ......... 153
Bryter for vindusviskere
og -spyler............................ 151
Brytere for utvendige speil .... 109
”DISP”-knapp ......................... 73
Fjernkontrollbrytere for audiosystem . ................. 180
Girskiftbrytere ....................... 138
Hastighetsbegrenser............. 159
Kanselleringsbryter for stopp- og startsystem ......... 164
Lysbrytere ............................. 145
Manuell på/av-bryter for kollisjonspute................... 39
Nullstillingsbryter for varsling av dekktrykk .......... 285
Telefonbrytere
*............ 207, 211
Tenningsbryter .............. 129, 132
Tåkelysbryter ........................ 149
Bryter for manuell nivå-
regulering av frontlys ........... 146
Dekk .......................................... 284 Dekktrykk .............................. 390
Hvis du har punktert...... 337, 349
Kjettinger............................... 174
Kontrollere ............................ 284
D
*: Se ”Brukerhåndbok for multimediesystem” for biler med multimediesystem.
OM99J92NO.book Page 403 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

404Alfabetisk stikkordregister
OM99J92NO
Reservehjul ........................... 337
Rotering av hjul ..................... 284
Skifte ............................. 337, 349
Størrelse ............................... 390
Varsellampe .......................... 332
Varselsystem for dekktrykk ... 285
Vinterdekk ............................. 176
Dekktrykk.................................. 290
Varsellampe .......................... 332
Vedlikeholdsdata................... 390
Display Informasjon om turen .............. 73
Multiinformasjonsdisplay ......... 73
Drivstoff .................................... 382 Drivstoffmåler .......................... 71
Fylling av drivstoff ................. 155
Informasjon ........................... 393
Kapasitet ............................... 382
Type .............................. 155, 382
Utkoblingssystem for drivstoffpumpe .................... 327
Varsellampe .......................... 331
Drivstoffluke ............................ 157 Fylling av drivstoff ................. 155
Dører Bakdør, barnesikringer............ 87
Bakluke ................................... 89
Dørlås ............................... 84, 89
Dørvindusglass ..................... 111
Sidedører ................................ 84
Utvendige speil ..................... 109
Varsellampe for åpen dør ..... 331
Varsellyd for åpen dør............. 96 Elektrisk servostyring (EPS) ... 169
Funksjon ............................... 169
Varsellampe .......................... 330
Elektriske vinduer.................... 111
Elektronisk nøkkel ..................... 80 Batterisparefunksjon ............... 97
Hvis den elektroniske nøkkelen ikke virker
som den skal ...................... 366
Skifte av batteriet .................. 295
EPS (elektrisk servostyring) ... 169 Funksjon ............................... 169
Varsellampe .......................... 330
Felger ........................................ 292 Skifte felger ........................... 292
Størrelse ............................... 390
Festebraketter ............................ 56
Fjernkontrolltast ........................ 80 Låse / låse opp ................. 85, 89
Skifte av batteriet .................. 295
Flaskeholdere .......................... 249
Forseter .................................... 101 Justering ............................... 101
Rengjøring ............................ 261
Riktig kjørestilling .................... 22
Setevarmere ......................... 244
Frontlykter ............................... 145 Følg meg hjem-system ......... 147
Lysbryter ............................... 145
Skifte lyspærer ...................... 308
Wattstyrke ............................. 392E
F
OM99J92NO.book Page 404 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

405Alfabetisk stikkordregister
OM99J92NO
Funksjoner som kan tilpasses ................................. 395
Fylling av drivstoff ................... 155 Drivstofftyper ................. 155, 382
Kapasitet ............................... 382
Åpne tanklokket .................... 157
Føler Automatisk frontlyssystem .... 147
Følg meg hjem-system ............ 147
Gardinkollisjonsgardiner .......... 28
Girkasse Girskiftbrytere........................ 138
Hvis girspaken ikke kan flyttes ........................... 365
Manuell girkasse ................... 141
Manuell multimodus- girkasse .............................. 137
Girlåssystem ............................ 365
Girskiftbrytere .......................... 138
Girskiftindikator ............... 139, 141
Girspak Hvis girspaken ikke
kan flyttes ........................... 365
Manuell girkasse ................... 141
Manuell multimodus- girkasse .............................. 137
Gulvmatter .................................. 20
Handsfree-system (for mobiltelefon)
*................. 222
Hanskerom ............................... 248
Hastighetsbegrenser ............... 159 Hendel
Blinklyshendel ....................... 143
Girspak ......................... 137, 141
Utløserspak for panser ......... 269
Utløserspak for åpning
av panser............................ 269
Viskerhendel ......................... 151
Hodestøtter .............................. 105
Horn .......................................... 106
Høytmontert bremselys
Skifte ..................................... 314
Wattstyrke ............................. 392
I en nødssituasjon Hvis bilen blir stående fast .... 377
Hvis bilen må taues .............. 321
Hvis bilen overopphetes ....... 373
Hvis bilens batteri er utladet................................. 369
Hvis den elektroniske
nøkkelen ikke virker
som den skal ...................... 366
Hvis du har punktert ..... 337, 349
Hvis du mister nøklene ........... 82
Hvis du tror noe er feil........... 326
Hvis girspaken ikke
kan flyttes ........................... 365
Hvis motoren ikke vil starte ... 363
Hvis varsellampen tennes..... 328
Hvis varsellyden høres ......... 328
Identifikasjon ........................... 381 Bil .......................................... 381
Indikatorer .................................. 66
Informasjon om turen................ 73
Initialisering Varselsystem for dekktrykk ... 285
Innkjøringstips ........................ 120
Innvendig speil ........................ 108
ISOFIX-fester .............................. 52
G
H
I
OM99J92NO.book Page 405 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

406Alfabetisk stikkordregister
OM99J92NO
Jekk
Jekk i bilen .................... 338, 350
Plassering av jekken ............. 271
Kanvastak ................................. 114
Kilometerteller............................ 73
Kjettinger .................................. 174
Kjølesystem Overoppheting av motoren ... 373
Kjølevæske ............................... 277 Kapasitet ............................... 387
Klargjøring og kontroll før
vinteren ............................... 174
Kontrollere............................. 277
Kjøring ...................................... 118 Innkjøringstips ....................... 120
Prosedyrer ............................ 118
Riktig kjørestilling .................... 22
Tips for vinterkjøring ............. 174
Klimaanlegg ..................... 232, 238
Automatisk klimaanlegg ........ 238
Klimaanleggsfilter.................. 294
Manuelt klimaanlegg ............ 232
Klimaanleggsfilter.................... 294
Klokke ....................................... 254
Kollisjonsputer........................... 28 Betingelser for utløsing av sidekollisjonsgardin.......... 35
Betingelser for utløsing
av sidekollisjonsputer ........... 35
Driftsbetingelser for side- og gardinkollisjons-puter....... 35
Driftsbetingelser for utløsing av kollisjonsputer .................. 35
Endring på og fjerning
av kollisjonsputer .................. 34 Forholdsregler for kollisjons-
puter for barn ........................ 31
Forholdsregler for sidekollisjonsgardin .............. 31
Forholdsregler for
sidekollisjonsputer ................ 31
Generelle forholdsregler for kollisjonsputer ................. 31
Manuelt av/på-system for kollisjonspute................... 39
Plassering av kollisjonsputer....................... 28
Riktig kjørestilling .................... 22
Side- og gardinkollisjons- puter ..................................... 31
SRS-kollisjonsputer ................ 28
Varsellampe for kollisjonsputer..................... 330
Kondenser ................................ 279
Koppholdere ............................ 248
Kroker Festekroker (gulvmatte) .......... 20
Kroker for handlevesker........ 251
Kroker for bæreposer.............. 251
Kroker for handlevesker ......... 251
Kupélys..................................... 246 Bryter .................................... 246
Wattstyrke ............................. 392
J
K
OM99J92NO.book Page 406 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

407Alfabetisk stikkordregister
OM99J92NO
LysBagasjeromslys....................... 91
Blinklyshendel ....................... 143
Hovedlyktbryter .................... 145
Kupélys ................................. 246
Oversikt over lysene
i kupeen .............................. 246
Skifte lyspærer ...................... 306
Tåkelysbryter ........................ 149
Wattstyrke ............................. 392
Lyskontroll for instrumentpanel ...................... 76
Lyspærer Skifte ..................................... 306
Wattstyrke ............................. 392
Lås rattstamme ................ 130, 135
Manuell girkasse ...................... 141
Manuell multimodusgirkasse Easy-modus (E – lett) ........... 138
Hvis girspaken ikke
kan flyttes ........................... 365
Manuell (M) modus ............... 138
Manuell multimodus-
girkasse .............................. 137
Manuelt av/på-system
for kollisjonspute .................... 39 Motor
”ACC” .................................... 129
ACC-modus .......................... 134
Hvis motoren ikke vil starte ... 363
Motorrom .............................. 272
Overoppheting ...................... 373
Panser .................................. 269
Slik starter du
motoren ...................... 129, 132
Tenningsbryter .............. 129, 132
Motorolje .................................. 274 Kapasitet ............................... 382
Klargjøring og kontroll før
vinteren............................... 174
Kontrollere ............................ 274
Multiinformasjonsdisplay ......... 73 Bytte display ........................... 73
Informasjon om turen .............. 73
Multimediesystem
*
Mål............................................. 380
Måler ........................................... 71 Indikatorer ............................... 66
Lyskontroll for instrumentpanel .................... 76
Multiinformasjonsdisplay......... 73
Målere ..................................... 71
Varsellamper......................... 328
Målere ......................................... 71
L
M
*: Se ”Brukerhåndbok for multimediesystem” for biler med multimediesystem.
OM99J92NO.book Page 407 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

408Alfabetisk stikkordregister
OM99J92NO
Nummerskiltlys ....................... 145
Lysbryter ............................... 145
Skifte lyspærer ...................... 313
Wattstyrke ............................. 392
Nødbremssignal....................... 169
Nødreparasjonssett for
punktert dekk ......................... 349
Nøkkelfri inngang
Fjernkontroll ...................... 85, 89
Smart inngangs- og startsystem ..................... 85, 89
Nøkler.......................................... 80
Batterisparefunksjon ............... 97
Elektronisk nøkkel ................... 80
Fjernkontrollnøkkel.................. 81
Hvis den elektroniske nøkkelen ikke virker
som den skal ...................... 366
Hvis du mister nøklene ........... 82
Nøkkelfri inngang .............. 81, 95
Nøkkelnummerplate ................ 80
Nøkler ..................................... 80
Skifte av batteriet .................. 295
Tenningsbryter .............. 129, 132
Varsellyd ................................. 96
Olje Motorolje ............................... 382
Olje til manuell girkasse ........ 389
Oppbevaringsrom .................... 247
Overoppheting, motor ............. 373 Panser....................................... 269
Parkeringsbrems ..................... 144
Handling................................ 144
Varsellyd for aktivert parkeringsbrems................. 328
Parklys foran ........................... 145 Lysbryter ............................... 145
Skifte lyspærer ...................... 315
Pleie .................................. 258, 261 Aluminiumsfelger .................. 259
Innvendig .............................. 261
Kanvastak ............................. 258
Sikkerhetsbelter .................... 262
Utvendig................................ 258
Punktering
Biler med reservehjul ............ 337
Biler uten reservehjul ............ 349
Radiator .................................... 279
Radio......................................... 184
Radiodatasystem ..................... 186
Ratt............................................ 106 Audiobrytere ......................... 180
Justering ............................... 106
Rattlås............................... 130, 135
RDS ........................................... 186
Regulering av lysstyrke Lyskontroll for instrumentpanel .................... 76
N
O
P
R
OM99J92NO.book Page 408 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM