TOYOTA AYGO 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3317-3. Karbantartás saját kivitelezésben
7
Karbantartás és ápolás
Hátul
*1: Balkormányos gépjármű vek
*2: Jobbkormányos gépjárm űvek
Féklámpák/hátsó helyzetjelz ő
lámpák
Hátsó ködlámpa
*1 vagy tolató-
lámpa
*2
Hátsó irányjelző lámpák Rendszámtábla-világítás
Tolatólámpa
*1 vagy hátsó
ködlámpa
*2
Harmadik féklámpa
1
2
3
4
5
6

3327-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Fényszórók
Forgassa az izzó aljzatát az
óramutató járásával ellentétes
irányba.
Húzza ki a csatlakozót a zár-
kioldó megnyomásával.
Cserélje ki az izzót, és szerelje
be az izzó foglalatát.
Igazítsa be az izzón lévő 3 kiálló
részt a kerethez, és helyezze be
az izzót.
Csavarja be és rögzítse az
izzó foglalatát.
Finoman mozgassa meg az izzó
foglalatát, hogy nem laza-e, kap-
csolja be a fényszórókat, és szem-
revételezéses ellenő rzéssel győ-
z ő djön meg arról, hogy esetleges
helytelen szerelés miatt nem ész-
lelhet ő-e a fény kisz űrő dése.
Izzók cseréje
1
2
3
4

3337-3. Karbantartás saját kivitelezésben
7
Karbantartás és ápolás
Első irányjelző lámpák
Forgassa az izzó aljzatát az
óramutató járásával ellenté-
tes irányba.
Vegye ki az izzót.
Beszereléskor hajtsa végre a felsorolt lépéseket fordított sor-
rendben.
Els ő ködlámpák (felszereltségt ől függ ően)
Ahhoz, hogy elég helye legyen
a művelet elvégzéséhez, for-
dítsa el a kormánykereket a ki-
cserélend ő izzóval ellentétes
oldalra.
A jobb oldali izzó kicserélésekor
fordítsa a kormánykereket balra,
és a bal oldali izzó kicserélése-
kor fordítsa jobbra.
Távolítsa el a 2 csavart.
1
2
3
1
2

3347-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Szerelje ki a kerékdoblemez
rögzítőjét, és nyissa fel a ke-
rékdoblemezt.
Húzza ki a csatlakozót a zár-
kioldó megnyomásával.
Forgassa az izzó aljzatát az
óramutató járásával ellenté-
tes irányba.
Helyezze be az új izzót.
Igazítsa be az izzón lév ő 3 kiálló
részt a kerethez, és helyezze be
az izzót. A behelyezéshez for-
gassa az óramutató járásával
megegyez ő irányba.
3
4
5
6

3357-3. Karbantartás saját kivitelezésben
7
Karbantartás és ápolás
Kösse be a csatlakozót.
A csatlakozó beszerelése után fi-
noman mozgassa meg az izzó
foglalatát, hogy nem laza-e, kap-
csolja be a ködlámpákat, és szem-
revételezéses ellen őrzéssel gy ő-
z ődjön meg arról, hogy esetleges
helytelen szerelés miatt nem ész-
lelhető -e a fény kisz űrődése.
Szerelje vissza a kerékdob-
lemezt és a rögzítő t.
Helyezze be a rögzítő t és a rög-
zítéshez fordítsa el.
Távolítsa el a 2 csavart.
7
8
9

3367-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Féklámpa/hátsó helyzetjelző lámpa, hátsó ködlámpa és hátsó
irányjelz ő lámpák
Nyissa ki a csomagtérajtót,
szerelje ki a csavarokat (2),
és a gépjárm ű hátuljából köz-
vetlenül hátrafelé húzva, ve-
gye ki a lámpaegységet.
Forgassa az izzó aljzatát az
óramutató járásával ellenté-
tes irányba.
Féklámpa/hátsó helyzetjel-
ző lámpa
Tolatólámpa vagy hátsó köd-
lámpa
Hátsó irányjelző lámpa
Vegye ki az izzót. Féklámpa/hátsó helyzetjel-
ző lámpa
Tolatólámpa vagy hátsó köd-
lámpa
Hátsó irányjelző lámpa
Az izzó beszerelésekor fordított sorrendben hajtsa végre a .
és a . lépést.
Helyezze be a lámpaegységet,
majd szerelje be a 2 csavart.
Beszereléskor igazítsa be a lám-
paegységen lév ő vezető t ( ) és
csapot ( ) a tartóhoz.
1
2
1
2
3
3
1
2
3
43
2
5
1
2

3377-3. Karbantartás saját kivitelezésben
7
Karbantartás és ápolás
Rendszámtábla-világítás
Oldja ki a kapcsokat, és távo-
lítsa el a rendszámtábla-vilá-
gítás lámpát.
A sérülés megel őzése érdeké-
ben fogja kendő be a laposfejű
csavarhúzó hegyét.
Forgassa az izzó aljzatát az
óramutató járásával ellenté-
tes irányba.
Vegye ki az izzót.
Állítsa be az új izzót, és szerel-
je be az izzó foglalatát az óra-
mutató járásával megegyez ő
irányba.
1
2
3
4

3387-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Helyezze vissza a rendszám-
tábla világítást az ábrán látha-
tó módon.
Felszerelésekor igazítsa össze a
rendszámtábla világítás vájatait
és kampóit.
Harmadik féklámpaEgy laposfej ű csavarhúzóval
nyomja be a fels ő rugókat és
távolítsa el a harmadik fék-
lámpát.
A sérülés megel őzése érdekében
fogja kend őbe a laposfej ű csavar-
húzó hegyét.
Vegye ki az izzót foglalatát.
5
Rugó
Rugók
1
2

3397-3. Karbantartás saját kivitelezésben
7
Karbantartás és ápolás
Vegye ki az izzót.
Beszereléskor hajtsa végre a felsorolt lépéseket fordított sorrend-
ben.
A következő izzók cseréje
Ha az alábbiakban felsorolt lámpák valamelyikének izzója kiég, cserél-
tesse ki bármely hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben
vagy más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szak-
embernél.
 Első helyzetjelz ő lámpák
 Nappali menetfény (felszereltségt ől függ ően)
 Oldalsó irányjelz ő lámpák
 LED-lámpák
Az első helyzetjelző lámpák és nappali menetfény (felszereltségt ől függ ően) szá-
mos LED-bő l állnak. Ha a LED-ek valamelyike kiég, cseréjéhez minél \
el őbb vigye
el a gépjármű vet bármely hivatalos Toyota márkakereskedésbe, szervizbe vagy
más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakemberhez.
 Páralecsapódás a lencse belsejében
Az ideiglenes páralecsapódás a fén yszóró lencséjének belsejében nem jelent
meghibásodást. A következ ő helyzetekben forduljon hivatalos Toyota márkake-
reskedéshez, szervizhez vagy más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel ren-
delkező szakemberhez.
Nagy vízcseppek jelennek meg a lencse belsejében.
 Víz gy űlt össze a fényszóró belsejében.
3
4

3407-3. Karbantartás saját kivitelezésben
VIGYÁZAT!
Izzók cseréje
Kapcsolja ki a világítást. Az izzót ne közvetlenül a l\
ámpák kikapcsolása
után cserélje ki.
Az izzók ilyenkor rendkívül forróak, ami égési sérü\
lést okozhat.

Puszta kézzel ne érintse meg az izzó üv egfelületét. Ha az üvegfelület megfo-
gása elkerülhetetlen, használjon tiszta száraz ruhát, nehogy folyadék vagy olaj
kerüljön az izzóra.
Ha megkarcolódik vagy leesik az izzó, akkor kiéghet vagy eltörhet.
Teljesen szerelje be az izzókat és az azokat rögzít ő alkatrészeket. Ha nem
így tesz, a fényszóróegységet h ő károsíthatja, tű z keletkezhet, illetve víz
kerülhet bele. Így megrongálódhatnak a fényszórók, \
illetve pára csapód-
hat le a lencsén.
 A károsodás és a t űz megakadályozása érdekében
 Gy őző djön meg arról, hogy az izzók megfelel ően vannak-e behelyezve és
rögzítve.
 Az izzó beszerelése el őtt ellen őrizze annak watt-teljesítményét, így kerül-
ve el a h őkárosodást.