TOYOTA AYGO 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3618-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
Ha defektet kap (pótkerékkel felszerelt
gépjár m űvek)
Álljon meg a gépjárm űvel szilárd, sík felületen.
 Működtesse a rögzít őféket.

Kapcsolja a sebességváltó kart M, E vagy R helyzetbe (MMT-sebes-
ségváltóval felszerelt gépjárm űvek) vagy R helyzetbe (kézi kapcsolású
sebességváltóval felszerelt gépjárm űvek).
 Állítsa le a motort.
 Kapcsolja be a vészvillogókat. ( 342. o.)
Gépjárm űve pótkerékkel van felszerelv e. A defektes gumiabroncs
kicserélhet ő pótkerékre.
A gumiabroncsokkal kapcsolatos részleteket lásd: 308. o.
VIGYÁZAT!
Ha defektet kap
Ne vezessen tovább defektes gumiabronccsal.
Ha valamelyik gumiabroncs defektes, még a rövid távon való h\
aladás is ja-
víthatatlanná teheti a gumiabroncsot és a keréktárcsát is, ami \
balesethez
vezethet.
A gépjárm ű megemelése előtt

3628-2. Teendők szükséghelyzetben
A pótkerék, az emel ő és a szerszámok helye
Vonószem
Emelő
Kerékcsavarkulcs Pótkerék
Szerszámtartó1
2
3
4
5

3638-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
VIGYÁZAT!
 Az emelő használata
Tartsa be az alábbi biztonsági figyelmeztetéseket.
Az emel ő helytelen használata folytán a gépjárm ű hirtelen leeshet az eme-
l ő rő l, és súlyos személyi sérülést vagy halált okozhat.\

Az emel őt csak kerékcseréhez vagy hólánc le- és felszereléséhez használja.
Csak a gépjárm űhöz kapott, kerékcseréhez való emel őt használja.
Ne használja más gépjárm űvekhez, illetve ne használjon másik emel őt
gépjármű ve kerekeinek cseréjéhez.
 Az emel őt pontosan az alátámasztási pontra illessze.
 Egyik testrészét se tegye az emel ő által alátámasztott gépjárm ű alá.
 Ne indítsa be a motort, és ne induljon el a gépjármű vel, ha azt emelő tá-
masztja alá.
 Ne emelje fel a gépjárm űvet, ha valaki tartózkodik benne.
 A gépjárm ű megemelésekor ne tegyen semmilyen tárgyat az emel őre
vagy az alá.

Ne emelje meg jobban a gépjárm űvet a kerékcseréhez szükséges mértéknél.
 Ha be kell feküdnie a gépjárm ű alá, használjon emel őbakot.

Vízszintes, szilárd talajon állítsa meg gépjárm űvét, határozottan húzza be a
rögzít őféket, majd kapcsolja a sebességváltó kart M, E vagy R helyz\
etbe
(MMT-sebességváltóval felszerelt gépjárm űvek), illetve R helyzetbe (kézi kap-
csolású sebességváltóval felszerelt gépjárm űvek). Szükség esetén ékelje ki a
kicserélend ő kerékkel átellenben lévő kereket.
A gépjármű leengedésekor győ ző djön meg arról, hogy senki nincs a gépjárm ű
közelében. Ha emberek tartózkodnak a közelben, szóban figyelmeztesse
ő ket, miel őtt leengedné a gépjármű vet.

3648-2. Teendők szükséghelyzetben
Vegye ki a csomagtérpadló-bo-
rítást.
Vegye ki az emel őt.
Az emel ő kivétele
1
2

3658-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
Vegye ki a csomagtérpadló-bo-
rítást.
Vegye ki a szerszámtartót, majd
lazítsa meg a középs ő rögzít őt.
A pótkerék kivétele
1
2
VIGYÁZAT!
 A pótkerék eltevésekor
Vigyázzon, nehogy az ujja vagy egyéb testrésze becsíp ődjön a pótkerék és
a karosszéria közé.

3668-2. Teendők szükséghelyzetben
Ékelje ki a kerekeket.
Csavarkulccsal távolítsa el a dísztárcsát.
A dísztárcsa megóvása érdekében helyezzen rongyot a cs\
avarkulcs és a
dísztárcsa közé az ábrán bemutatott módon.
Defektes kerék cseréje
1
Defektes gumiabroncsKerékék helyzete
ElölBal oldaliA jobb hátsó gumiabroncs mögött
Jobb oldaliA bal hátsó gumiabroncs mögött
HátulBal oldaliA jobb els ő gumiabroncs elő tt
Jobb oldaliA bal első gumiabroncs elő tt
2
Teljes dísztárcsával felszerelt
gépjárművekKerékagysapkával felszerelt
gépjárm űvek

3678-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
Kissé lazítsa meg a csavarokat
(egy fordítással).
Forgassa az emel őkart egészen
addig, amíg az emel őn lév ő ho-
rony hozzá nem ér az emelési
ponthoz.
Az emelési pontok jelzései a küszöb-
lemez alatt találhatók. Az emelési
pontok helyét mutatják.
Emelje meg a gépjárm űvet úgy,
hogy a kerék éppen a talaj felett
legyen.
Távolítsa el a kerékcsavarokat
és a kereket.
A kereket a felszerelt állapotban
látható oldalával felfelé helyezze a
földre, nehogy megkarcolódjon a
keréktárcsa felülete.
3
4
5
6

3688-2. Teendők szükséghelyzetben
VIGYÁZAT!
 Defektes kerék cseréje
Tartsa be az alábbi biztonsági figyelmeztetéseket.
Ellenkez ő esetben súlyos sérülést szenvedhet.
• Ne próbálja a dísztárcsát kézzel le venni. A váratlan személyi sérülések
elkerülése érdekében legyen óvatos a dísztárcsáv\
al végzett m űveletek
során.
• Ne érintse meg a keréktárcsákat vagy a fékek körüli tartományt közvet- lenül a gépjárm ű vezetése után.
A gépjárm ű vezetése után a keréktárcsák és a fékek körü\
li tartomány
rendkívüli módon felforrósodik. Ha ezeket a területeket k\
ezével, lábával
vagy más testrészével megérinti, miközben pl. kereket cse\
rél, égési
sérüléseket szenvedhet.
 E biztonsági szabályok be nem tartása a kerékcsavarok meglazulását és a
kerék kiesését okozhatja, ami halálhoz vagy súlyos sér\
üléshez vezethet.
• Soha ne olajozza vagy zsírozza be a kerékcsavarokat. Az olaj vagy kenő zsír használata a kerékanyák túlzott meghúzásához,
a csavarok vagy a keréktárcsa sérüléséhez vezethet. Tá\
volítson el min-
den olajat vagy zsírt a kerékcsavarokról.
• A kerékcsere után minél hamarabb húzassa meg a kerékcsavarokat nyo- matékkulccsal 103 N·m-es (10,5kgf·m, 76 ft·lbf) forgatónyomatékkal.
• Kerék felszerelésekor csak kimondottan az adott keréktárcsához gyár-tott kerékcsavarokat használjon.
• Ha bármilyen repedés vagy deformáció látható a csavarok\
on, az anyák meneteiben vagy a keréktárcsa csavarfurataiban, ellen őriztesse a gép-
járm űvet hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más,
megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakembernél.

3698-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
A keréktárcsa érintkező felületé-
r ő l távolítsa el a szennyez ődése-
ket és az idegen anyagokat.
Ha a keréktárcsa érintkez ő felüle-
tén idegen anyag van, a gépjármű
mozgása közben a kerékcsavarok
kilazulhatnak, és a kerék kieshet.
Szerelje fel a pótkereket, majd azonos erő vel húzza meg a kerék-
anyákat.
Ha acél keréktárcsát acél ke-
réktárcsára cserél, húzza meg
az anyákat, amíg a kúpos rész
lazán hozzá nem ér a keréktár-
csa lemezéhez.
Ha alumínium keréktárcsát acél
keréktárcsára cserél, húzza meg
az anyákat, amíg a kúpos rész la-
zán hozzá nem ér a keréktárcsa
lemezéhez.
Engedje le a gépjárm űvet.
A pótkerék felszerelése
1
2
Kúpos rész
Keréktárcsa-
lemez
Kúpos rész
Keréktárcsa-
lemez
3

3708-2. Teendők szükséghelyzetben
Kétszer vagy háromszor húzza
meg alaposan a kerékcsavaro-
kat az ábrán látható sorrendben.
Meghúzási nyomaték:
103 N·m (10,5 kgf·m, 76 ft·lbf)
Tegye el a defektes kereket, az emel őt és a szerszámokat.
 A szükségpótkerék

A szükségpótkerék oldalán „TEMPORARY USE ONLY” (csak ideiglenes hasz-
nálatra) felirat látható.
Szükségpótkereket csak szükséghelyzetben és rövid i\
dő re használjon.
Mindig ellen őrizze a szükségpótkerék nyomását.
(  416. o.)
 A szükségpótkerék használatakor (gumiabroncsnyomásra figyelmeztető
rendszerrel felszerelt gépjárm űvek)
A gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő rendszer nem m űködik megfelelő en a
szükségpótkerékkel.
 Ha havas vagy jeges úton lesz valamelyik els ő gumiabroncs defektes
Szerelje a szükségpótkereket az egyik hátsó kerék helyére. Hajtsa végre a
következ ő m űveleteket, majd szereljen hóláncot az els ő kerekekre:
Valamelyik hátsó kerék helyére szerelje fel a helytakarékos pótkereket.
Szerelje fel a leszerelt hátsó kereket a defektes els ő kerék helyére.
Szereljen hóláncot az els ő gumiabroncsokra.

A kerékcsere elvégzése után (gumiabroncsnyomásra figyelm\
eztet ő rend-
szerrel felszerelt gépjárm űvek)
A gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő rendszert vissza kell állítani.
( 309. o)
4
5
1
2
3