TOYOTA AYGO 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3217-3. Karbantartás saját kivitelezésben
7
Karbantartás és ápolás
Használjon CR2016 (intelligens nyitási és indítórendszer\
nélküli gépjár-
művek) vagy CR2032 (intelligens nyitási és indítórendszerrel\
felszerelt
gépjármű vek) típusú lítium elemet
 Elemet hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, meg-
felel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakembernél, helyi elekt-
romos szakboltban vagy fényképez őgép-szaküzletben vásárolhat.
 Csak a gyártó által javasolttal azonos típusú és méret ű vagy azzal egyenér-
tékű elemet használjon.
 A használt elemek kezelésére vonatkozóan a helyi jogszabá\
lyokat kell
követni.
 Ha a kulcs eleme lemerült
A tünetek a következ ők lehetnek:
 Az intelligens nyitási és indítórendszer (felszereltségt ől függ ően) és a távirá-
nyító nem m űködik megfelel ően.
 A m űködési tartomány csökken.
VIGYÁZAT!
 Használt elemek és egyéb alkatrészek
Rendkívül kis méret űek, ezért ha egy gyermek lenyeli azokat, megfulladhat.
Tartsa távol a gyermekeket ezektő l az alkatrészektől. A szabályok be nem
tartása sérüléshez vagy halálhoz vezethet.
 Az elektronikus kulcs elemének tanúsítványa
HA NEM MEGFELEL Ő TÍPUSÚRA CSERÉLI AZ ELEMET, AZ ROBBA-
NÁSVESZÉLYHEZ VEZETHET. A HASZNÁLT ELEMEK HULLADÉKKÉNT
VALÓ ELHELYEZÉSEKOR KÖVESSE AZ UTASÍTÁSOKAT
FIGYELEM
 Az elem cseréjét követő helyes m űködés érdekében
A balesetek elkerülése érdekében ügyeljen a következ ő szabályok betartására:
 Mindig száraz kézzel végezze az ilyen jelleg ű m űveleteket.
A nedvesség hatására az elem berozsdásodhat.
 Ne nyúljon más alkatrészekhez a távirányítóban, ill\
etve ne mozdítsa el
azokat.
 Ne hajlítsa el az elem érintkező it.

3227-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Biztosítékok ellenőrzése és cseréje
Intelligens nyitási és indí tórendszer nélküli gépjárm űvek:
Fordítsa a gyújtáskapcsolót „LOCK” állásba.
Intelligens nyitási és indítóre ndszerrel felszerelt gépjárművek:
Kapcsolja ki a motorindító gombot.
A rendszer meghibásodása után annak meghatározásával k\
apcsolato-
san, hogy melyik biztosítékot kell ellen őriznie, további tájékoztatást a
„Biztosíték-kiosztás és az áramer ősség-értékek” cím ű részben talál.
(
324. o.)
Vegye le a biztosítéktábla fedelét.
Motortér
Nyomja be a füleket, és emelje
le a fedelet.
A m űszerfal vezet őoldali részén
Vegye le a fedelet.
Ha valamelyik elektronikus rendszer nem m űködik, előfordulhat,
hogy kiolvadt valamelyik bizt osíték. Ilyen esetben ellenőrizze és
szükség szerint cserélje ki a biztosítékokat.
1
2
3

3237-3. Karbantartás saját kivitelezésben
7
Karbantartás és ápolás
Távolítsa el a biztosítékot a ki-
húzószerszámmal.
Csak az „A” típusú biztosíték távo-
lítható el a kihúzószerszámmal.
Ellenőrizze, hogy kiolvadt-e a biztosíték.
Normál biztosíték
Kiolvadt biztosíték
„A”, „B” és „C” típus:
A kiolvadt biztosítékot cserélje ki megfelel ő áramer ősség-értékű , új biztosí-
tékra.
„D” típus
Keressen fel hivatalos Toyota márkakereskedést, szervizt vagy más, meg-
felel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakembert.
4
5
1
2
„A” típus„B” típus
„C” típus„D” típus

3247-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Motortér
Biztosítékkiosztás és áramerősség-értékek
BiztosítékAmperÁramkör
1H-LP RH-LO10Jobb oldali fényszóró (tompított)
2H-LP LH-LO10Bal oldali fényszóró (tompított), fényszóró
vetítési távolság beállítókapcsoló
3H-LP RH-HI7,5Jobb oldali fényszóró (távolsági)
4H-LP LH-HI7,5Bal oldali fényszóró (távolsági), mér őm űsze-
rek és kijelz ők
5EFI NO.3*115Hengerenkénti üzemanyag-befecskendez ő
rendszer/szekvenciális hengerenkénti üzem-
anyag-befecskendez ő rendszer
6EFI NO.4*17,5Hengerenkénti üzemanyag-befecskendez ő
rendszer/szekvenciális hengerenkénti üzem-
anyag-befecskendez ő rendszer
7EFI NO.3*115Hengerenkénti üzemanyag-befecskendez ő
rendszer/szekvenciális hengerenkénti üzem-
anyag-befecskendez ő rendszer
8RDI NO.2*17,5Elektromos h űtő ventilátor
9A/C COMP7,5Légkondicionáló berendezés
10IG2 NO.3*27,5Hengerenkénti/henger enkénti szekvenciális
üzemanyag-befecskendez ő rendszer, féklám-
pák, magasra szerelt féklámpa
11DOME5Bels ő világítás, csomagtér világítás
12HAZ10Irányjelz ő lámpák, vészvillogók és mér őm ű-
szerek

3257-3. Karbantartás saját kivitelezésben
7
Karbantartás és ápolás
13Kürt10Kürt
14D/C CUT30ECU-B NO.1, ECU-B NO.2, ECU-B NO.3
15ECU-B NO.4*27,5MMT-sebességváltó
16AM2 NO.27,5Hengerenkénti üzemanyag-befecskendez ő
rendszer/szekvenciális hengerenkénti üzem-
anyag-befecskendez ő rendszer
17AM2 NO.37,5Intelligens nyitási és indítórendszer
18ICS*27,5Töltésrendszer
19EFI-MAIN*125EFI NO.3, EFI NO.4, EFI NO.5, RDI NO.2
20ST30Indítórendszer
21STRG LOCK7,5Kormányzárrendszer
22H-LP-MAIN25H-LP RH-LO, H-LP LH-LO, H-LP RH-HI, H-LP
LH-HI
23ABLAKTÖRLŐK*27,5Hengerenkénti üzemanyag-befecskendez ő
rendszer/szekvenciális hengerenkénti üzem-
anyag-befecskendez ő rendszer
24STA7,5
Hengerenkénti üzemanyag-befecskendez ő
rendszer/szekvenciális hengerenkénti üzem-
anyag-befecskendez ő rendszer, indítórend-
szer, MMT-sebességváltó, Stop & Start
rendszer
25ECU-B NO.315Audio rendszer, intelligens nyitási és indító-
rendszer
26ECU-B NO.17,5Mér őm űszerek és kijelz ők
27ECU-B NO.27,5Gépjárm ű-stabilitást szabályozó rendszer
28J/B60Biztosítékdoboz
29ALT*2125DEF, S/HTR F/R, S/HTR F/L, NAPFÉNY
TET Ő, ABS NO.1, ABS NO.2, RDI NO.1,
FOG FR, DRL
30AMT*350MMT-sebességváltó
BBC*440Stop & Start rendszer
31EPS50Elektromos szervokormányrendszer
32RDI NO.1
50*1
Elektromos h űtő ventilátor30*5
40*5
BiztosítékAmperÁramkör

3267-3. Karbantartás saját kivitelezésben
*1: HM01 motor
*2: 1KR motor
*3: MMT-sebességváltóval felszerelt gépjárművek
*4: Stop & Start rendszerrel felszerelt gépjárm űvek:
*5: A cserebiztosíték áramer ősségének meg kell egyeznie az eredeti biztosí-
ték áramerő sségével.
33ABS NO.150Blokkolásgátlós fékrendszer, gépjárm ű-stabili-
tást szabályozó rendszer
34SPARE10Tartalék biztosíték
35SPARE20Tartalék biztosíték
36SPARE30Tartalék biztosíték
37DEF20Hátsóablak-páramentesít ő, küls ő visszapil-
lantó tükör páramentesít ők
38ABS NO.230Blokkolásgátlós fékrendszer, gépjárm ű-stabili-
tást szabályozó rendszer
39FOG FR7,5Ködfényszóró, mér őm űszerek és kijelz ők
40DRL7,5Nappali menetfény
41S/HTR F/R15Ülésf űtés (jobb oldali)
42NAPFÉNYTET Ő20Napfénytető
43S/HTR F/L15Ülésfűtés (bal oldali)
BiztosítékAmperÁramkör

3277-3. Karbantartás saját kivitelezésben
7
Karbantartás és ápolás
A műszerfal vezet őoldali részén
BiztosítékAmperÁramkör
1IG1 NO.25
Tolatólámpák, hengerenkénti üzemanyag-
befecskendez ő rendszer/szekvenciális hen-
gerenkénti üzemanyag-befecskendező rend-
szer, audiorendszer, gépjárm űstabilitást
szabályozó rendszer
2WASHER15Els ő és hátsó ablakmosó
3ECU-IG NO.15
Kaszni ECU, mér őm űszerek és kijelz ők, lég-
kondicionáló rendszer, hátsó ablak páramen-
tesítő , külső hátsó visszapillantó
páramentesítő k, ülésfűtések, napfénytet ő,
audiorendszer
4ECU-IG NO.25Elektromos szervokormány, Stop & Start rend-
szer
5WIPER RR15Hátsó ablaktörl ő
6IG1 NO.15Elektromos hűtő ventilátor, blokkolásgátló
rendszer, gépjárm űstabilitást szabályozó
rendszer
7WIPER25Els ő ablaktörlő
8MIR HTR10Küls ő visszapillantó tükör páramentesít ők
9P/OUTLET15Elektromos csatlakozóaljzat
10ECU-ACC7,5Küls ő hátsó visszapillantók, audiorendszer, Stop
& Start rendszer, mér őm űszerek és kijelz ők

3287-3. Karbantartás saját kivitelezésben
11IG2 NO.25
Hengerenkénti üzemanyag-befecskendező
rendszer/szekvenciális hengerenkénti üzem-
anyag-befecskendez ő rendszer, MMT-sebes-
ségváltó
12A/BAG7,5SRS-légzsákrendszer
13METER5Mér őm űszerek és kijelz ők, Stop & Start
rendszer
14IG2 NO.115*1Hengerenkénti/hengerenké nti szekvenciális
üzemanyag-befecskendez ő rendszer, féklámpák
7,5*2
15EFI NO.17,5*1Hengerenkénti üzemanyag-befecskendez ő
rendszer/szekvenciális hengerenkénti üzem-
anyag-befecskendez ő rendszer, Stop & Start
rendszer
10*2
16OBD7,5Fedélzeti diagnosztikai rendszer
17STOP10
Féklámpák, harmadik féklámpa, hengeren-
kénti/szekvenciális hengerenkénti üzem-
anyag-befecskendez ő rendszer,
blokkolásgátlós fékrendszer, gépjárm ű-stabili-
tást szabályozó rendszer, MMT-sebesség-
váltó, intelligens nyitás i és indítási rendszer
18TA I L10
Helyzetjelző lámpák, rendszámtábla világí-
tás, hátsó ködlámpák, első ködlámpák, gomb
megvilágítás, hengerenkénti/szekvenciális
hengerenkénti üzem anyag-befecskendez ő
rendszer, mérő műszerek és kijelz ők, audio-
rendszer
19HTR40Légkondicionáló berendezés
20AM140HTR, OBD, A/C, TAIL, FOG RR, STOP, P/W,
DOOR F/L, DOOR F/R
21AM2 NO.130EFI NO.2, EFI-MAIN, D/L
22EFI NO.2*17,5Hengerenkénti üzemanyag-befecskendez ő
rendszer/szekvenciális hengerenkénti üzem-
anyag-befecskendez ő rendszer
23EFI-MAIN*120
EFI NO.1, hengerenkénti üzemanyag-befecs-
kendező rendszer/szekvenciális hengeren-
kénti üzemanyag-befecskendez ő rendszer,
üzemanyag-szivattyú
24D/L25F ő karosszéria ECU, elek tromos ajtózárrendszer
25P/W30Elektromos ablakemelők
BiztosítékAmperÁramkör

3297-3. Karbantartás saját kivitelezésben
7
Karbantartás és ápolás
*1: 1KR motor
*2: HM01 motor
*3: Balkormányos gépjárm űvek
*4: Jobbkormányos gépjármű vek
Biztosíték cseréje után

Ha a lámpák a biztosíték cseréjét követ ően sem világítanak, lehet, hogy izzót
kell cserélni. (
330. o.)
 Ha a kicserélt biztosíték újból kiolvad, ellen őriztesse a gépjárm űvet hivata-
los Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, megfelel ő képesí-
téssel és felszereléssel rendelkez ő szakembernél.
 Ha egy áramkörben túlterhelés lép fel
A biztosítékokat úgy tervezték, hogy kiolvadásukkal megvé\
djék a vezetékkö-
teget a károsodástól.
26DOOR F/R*3
25Elektromos ablakemel őkDOOR F/L*4
27A/C10Légkondicionáló berendezés
28FOG RR5Hátsó ködlámpa
VIGYÁZAT!
 A rendszer üzemzavarának és a gépjárm ű kigyulladásának megelőzése
érdekében
Tartsa be az alábbi biztonsági figyelmeztetéseket. A szabályok b\
e nem tar-
tása a járm ű károsodását, illetve tüzet vagy sérülést okozhat.
 Soha ne használjon magasabb áramer ősség ű biztosítékot vagy egyéb tár-
gyat a kiolvadt biztosíték helyett.
 Mindig eredeti Toyota vagy azzal egyenérték ű biztosítékot használjon.
Biztosítékot még ideiglenesen se helyettesítsen vezetékkel.
 Ne módosítsa a biztosítékokat vagy a biztosítékdobozokat.
FIGYELEM
 Biztosítékcsere előtt
Az elektromos túlterheltség okának m egállapítása és megszüntetése céljá-
ból minél hamarabb forduljon bármely hivatalos Toyota márkakereskedés-
hez, szervizhez vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendel-
kező szakemberhez.
BiztosítékAmperÁramkör

3307-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Izzók
Ellenőrizze a kicserélend ő izzó watt-teljesítményét. ( 418. o.)
Elöl
A következő izzókat Ön is kicserélheti . A csere nehézsége az egyes
izzók esetén más és más. Mivel fennáll az alkatrészek károsodásá-
nak veszélye, javasoljuk, hogy a cserét bármely hivatalos Toyota
márkakereskedésben, szervizben vagy más, megfelel ő képesítéssel
és felszereléssel rendelkező szakembernél végeztesse el.
Az izzócsere el őkészületei
Izzók beépítési helye
Fényszórók
Első irányjelz ő lámpák Első
ködlámpák (felszerelt-
ségt ől függ ően)1
2
3