TOYOTA AYGO 2016 Betriebsanleitungen (in German)

131
3
3-4. Einstellen des Lenkrads und der Spiegel
Bedienung der einzelnen Komponenten
AYGO_EM_OM99L83M
Lenkrad
Das Lenkrad lässt sich in eine komfortable Position bringen.
Halten Sie das Lenkrad und drü-
cken Sie den Hebel nach unten.
Stellen Sie die Idealposition durch
vertikales Bewegen des Lenkrads
ein.
Ziehen Sie den Hebel nach dem Ein-
stellen nach oben, um das Lenkrad zu
fixieren.
Drücken Sie zum Betätigen der Hupe
auf das Symbol oder in der
Nähe dieses Symbols.
■ Nach dem Einstellen des Lenkrads
Stellen Sie sicher, dass das Lenkrad fest arretiert ist.
Die Hupe ertönt möglicherweise nicht, wenn das Lenkrad nicht fest eingerastet ist.
Einstellvorgang
1
2
Hupe

1323-4. Einstellen des Lenkrads und der Spiegel
AYGO_EM_OM99L83M
WARNUNG
■Vorsicht während der Fahrt
Verstellen Sie das Lenkrad nicht während der Fahrt.
Dies kann zu Lenkfehlern und Unfällen mit lebensgefährlichen Verletzungen führen.
■ Nach dem Einstellen des Lenkrads
Stellen Sie sicher, dass das Lenkrad fest arretiert ist.
Andernfalls könnte sich das Lenkrad unerwartet verstellen und so einen Unfall mit
lebensgefährlichen Verletzungen verursachen.

133
3
3-4. Einstellen des Lenkrads und der Spiegel
Bedienung der einzelnen Komponenten
AYGO_EM_OM99L83M
Innenrückspiegel
Die Höhe des Innenrückspiegels kann an Ihre Sitzhaltung beim Fahren ange-
passt werden.
Stellen Sie die Höhe des Innenrück-
spiegels ein, indem Sie ihn nach oben
und nach unten bewegen.
Die Lichtreflektionen der Scheinwerfer nachfolgender Fahrzeuge lassen sich
durch Betätigen des Hebels reduzieren.
Normalstellung
Blendschutzstellung
Die Position des Innenrückspiegels kann angepasst werden, um die
optimale Sicht nach hinten zu ermöglichen.
Anpassen der Höhe des Innenrücksp iegels (je nach Ausstattung)
Abblendfunktion
1
2
WARNUNG
Den Spiegel nicht während der Fahrt einstellen.
Dies kann zu Lenkfehlern und Unfällen mit lebensgefährlichen Verletzungen führen.

1343-4. Einstellen des Lenkrads und der Spiegel
AYGO_EM_OM99L83M
Außenspiegel
Manuell verstellbar
Verstellen Sie den Spiegel mit dem
Hebel nach oben, unten, innen oder
außen.
Elektrisch verstellbar
Drücken Sie den Schalter, um den
zu verstellenden Spiegel auszu-
wählen.
Links
Rechts
Drücken Sie den Schalter, um den
Spiegel zu verstellen.
Nach oben
Rechts
Nach unten
Links
Einstellvorgang
1
1
2
2
1
2
3
4

1353-4. Einstellen des Lenkrads und der Spiegel
3
Bedienung der einzelnen Komponenten
AYGO_EM_OM99L83M
Drücken Sie den Spiegel zurück in
Richtung Fahrzeugheck.
■ Der Spiegelwinkel kann in folgenden Situationen verstellt werden (elektrisch ver-
stellbare Ausführung)
Fahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- und Startsystem
Der Motorschalter steht in der Stellung “ACC” oder “ON”.
Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- und Startsystem
Der Motorschalter befindet sich im Modus ACCESSORY oder IGNITION ON.
■ Wenn die Spiegel beschlagen sind (elektrisch verstellbare Ausführung)
Die Außenspiegel können mit der Außenspiegelheizung von Beschlag oder Eis befreit
werden. Schalten Sie die Heckscheibenheizung ein, um auch die Außenspiegelhei-
zung einzuschalten. ( S. 287, 292)
Umklappen der Spiegel
WARNUNG
■Wichtige Hinweise für den Fahrbetrieb
Beachten Sie während der Fahrt die folgenden Vorsichtsmaßnahmen.
Werden die Regeln für eine sichere Fahrweise nicht beachtet, kann es zu einem
Unfall kommen; lebensgefährliche Verletzungen können die Folge sein.
● Verstellen Sie die Spiegel nicht während der Fahrt.
● Fahren Sie nicht mit eingeklappten Außenspiegeln.
● Die Außenspiegel auf der Fahrer- und Beifahrerseite daher vor Fahrtantritt aus-
klappen und einstellen.
■ Bewegungen des Spiegels
Achten Sie zur Vermeidung von Verletzungen und Beschädigungen des Spiegels
darauf, dass Ihre Hand nicht durch die Bewegung des Spiegels eingeklemmt wird.
■ Wenn die Spiegelheizung arbeitet (elektrisch verstellbare Ausführung)
Berühren Sie nicht die Oberflächen der Rückspiegel, da diese sehr heiß werden,
was zu Verbrennungen führen kann.

1363-5. Öffnen und Schließen der Fenster und des Stoffdachs
AYGO_EM_OM99L83M
Elektrische Fensterheber
Die elektrischen Fensterheber können mit den Schaltern geöffnet und
geschlossen werden.
Durch Betätigen des Schalters werden die Fenster wie folgt bewegt:
Schließen
Öffnen
■ Funktionsbereitschaft der elektrischen Fensterheber
Fahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- und Startsystem
Der Motorschalter steht in der Stellung “ON”.
Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- und Startsystem
Der Motorschalter ist im Modus IGNITION ON.
: Je nach Ausstattung
Öffnen und Schließen
1
2

1373-5. Öffnen und Schließen der Fenster und des Stoffdachs
3
Bedienung der einzelnen Komponenten
AYGO_EM_OM99L83M
WARNUNG
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen.
Bei Nichtbeachtung dieser Vorsichtsmaßnahmen besteht die Gefahr lebensgefährli-
cher Verletzungen.
■ Schließen der Fenster
● Der Fahrer ist für den Betrieb aller elektrischen Fensterheber, einschließlich der
elektrischen Fensterheber der anderen Insassen, verantwortlich. Um den verse-
hentlichen Betrieb, insbesondere durch Kinder, zu verhindern, achten Sie darauf,
dass keine Kinder die elektrischen Fensterheber betätigen. Es besteht die Gefahr,
dass Kinder oder andere Insassen sich Körperteile in den elektrischen Fensterhe-
bern einklemmen.
● Stellen Sie sicher, dass kein Beifahrer einen Körperteil in eine Lage bringt, in der
die Gefahr des Einklemmens durch elektrisch betätigte Fenster besteht.
● Drehen Sie beim Verlassen des Fahrzeugs den Motorschalter in die Stellung
“LOCK” (Fahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- und Startsystem) oder OFF
(Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- und Startsystem). Führen Sie außerdem
den Schlüssel mit sich und lassen Sie keine Kinder im Fahrzeug zurück. Es besteht
die Gefahr einer versehentlichen Betätigung, die zu einem Unfall führen kann.

1383-5. Öffnen und Schließen der Fenster und des Stoffdachs
AYGO_EM_OM99L83M
Hintere Seitenfenster (Modelle mit 5 Türen)
Ziehen Sie den Scharniergriff in
Ihre Richtung und stellen Sie ihn
vollständig aus.
Drücken Sie so wie in der Abbil-
dung dargestellt auf den Scharnier-
griff, um das Scharnier sicher zu
verriegeln.
Schließen Sie das hintere Seitenfens-
ter so wie in der Abbildung darge-
stellt.
Achten Sie dabei darauf, dass das
Fenster vollständig geschlossen wird.
Die hinteren Seitenfenster können geöffnet und geschlossen werden.
Öffnen der hinteren Seitenfenster
1
2
Schließen der hinteren Seitenfenster

1393-5. Öffnen und Schließen der Fenster und des Stoffdachs
3
Bedienung der einzelnen Komponenten
AYGO_EM_OM99L83M
WARNUNG
■Während der Fahrt
Halten Sie während der Fahrt keine Körperteile, wie z.B. Ihre Hand, aus dem hinte-
ren Seitenfenster. Bei Nichtbeachtung dieser Vorsichtsmaßnahmen höchste Gefahr,
da bei einer Kollision oder bei einem plötzlichen Betätigen der Bremse ernsthafte
Verletzungen die Folge sein können.
■ Beim Schließen der hinteren Seitenfenster
Achten Sie darauf, dass Ihre Hände oder Fin-
ger nicht in den Scharniergriff geraten. Bei
Nichtbeachtung dieser Vorsichtsmaßnahmen
besteht die Gefahr schwerer Verletzungen.

1403-5. Öffnen und Schließen der Fenster und des Stoffdachs
AYGO_EM_OM99L83M
Stoffdach
Öffnen des Stoffdachs*
Schließen des Stoffdachs*
Das Stoffdach stoppt kurz vor der voll-
ständigen Schließposition.
Drücken Sie die Taste erneut, um das
Stoffdach vollständig zu schließen.
*: Drücken Sie leicht auf eine Seite des
Stoffdachschalters, um den Öffnungs-
bzw. Schließvorgang des Stoffdachs
anzuhalten.
■ Das Stoffdach kann in folgenden Fällen betätigt werden
Fahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- und Startsystem
Der Motorschalter steht in der Stellung “ON”.
Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- und Startsystem
Der Motorschalter ist im Modus IGNITION ON.
■ Systemschutz
Wenn das Stoffdach wiederholt geöffnet und geschlossen wird, kann es vorkommen,
dass es aus Sicherheitsgründen vorübergehend angehalten wird. Wenn der Motor-
schalter in der Stellung “ON” (Fahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- und Startsys-
tem) steht oder sich im Modus IGNITION ON (Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs-
und Startsystem) befindet, kann nach einigen Minuten der normale Betrieb wieder auf-
genommen werden.
: Je nach Ausstattung
Verwenden Sie die Dachschalter, um das Stoffdach zu öffnen und zu
schließen.
Öffnen und Schließen
1
2