radiator TOYOTA AYGO 2020 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

3877-3. Savarankiška priežiūra
7
Prieži ūra ir valymas
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
Saugos priemon ės savarankiškos prieži ūros
metu
Jei automobil į priži ūrite patys, vadovaukit ės toliau pateiktais patarimais.
ĮrangaPriemon ės ir į rankiai
Akumuliatoriaus
būkl ė
( 399 psl.)• Šiltas vanduo• Valgomoji soda• Alyva
• Standartinis veržliaraktis (gnybt ų varžtams)
Va r i k li o
aušinamojo
skysč io
kiekis ( 397 psl.)
• Naudokite „Toyota Super Long Life Coolant ˮ ar
panašios kokyb ės aušinimo skyst į, be silikat ų, amin ų,
nitrit ų, boro priemaiš ų, kurio sud ėtyje yra etileno
glikolio pagaminto pagal ilgalaik ę hibridinę organinių
rū gš čių technologij ą.
„Toyota Super Long Life Coolant” sudaro 50%
aušinimo skys čio ir 50% nejonizuoto vandens.
•Piltuv ėlis (naudojamas tik aušinamajam skys čiui
papildyti)
Variklio alyvos
kiekis
( 394 psl.)• „Toyota Genuine Motor Oil ˮ arba tokios pat kokybės
• Šluost ė ar popierinis rankšluostis
•Piltuv ėlis (naudojamas tik variklio alyvai papildyti)
Saugikliai ( 418
psl.)• Saugikliai, tokio pat stiprumo amperais kaip original ūs
Švies ų lemputė s
( 426 psl.)
• Lemput ė tokio pat stiprumo vatais kaip originali.
• Phillips atsuktuvas
• Atsuktuvas plokš čia
galvute•Raktas
Radiatorius ir
kondensatorius
( 398 psl.)

Padang ų
sl ėgis
( 410 psl.)• Padang ų sl ėgio matuoklis
• Suspausto oro balionas
Plovimo skystis
( 402 psl.)
• Neužš ąlantis automobili ų langų plovimo skystis
(žiemai)
• Piltuvas (naudojamas tik vandeniui arba plovikliui papildyti)
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 387 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

3887-3. Savarankiška priežiūra
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
ĮSP ĖJIMAS
Variklio skyriuje yra daug greitai judanč ių mechanizm ų, kurie gali staiga
pajud ėti arba įsielektrinti ir skys čių , kurie gali įkaisti. Kad nesusižeistum ėte,
vadovaukit ės toliau pateiktais patarimais.
■ Jei remontuojate varikl į
● Rankas, drabužius ir įrankius laikykite kuo toliau nuo besisukan čio
ventiliatoriaus ir variklio diržo.
● Nelieskite variklio, radiatoriaus, išmetimo vamzdžio ir t.t. iš karto po
važiavimo, nes jie gali b ūti įkait ę. Alyva ir kiti skys čiai taip pat gali b ūti
į kait ę.
● Variklio skyriuje nepalikite lengvai užsiliepsnojan čių daikt ų – popieri ų ar
skudur ų.
● Ner ūkykite - gali užsiliepsnoti degalai arba akumuliatorius. Degal ų ir
akumuliatoriaus garai yra deg ūs.
● Bū kite ypatingai atsarg ūs, kai dirbate prie akumuliatoriaus. Jame yra
nuodingos ir ėdžios sieros r ūgšties.
● Bū kite atsargū s, nes stabdži ų skysč io gali patekti ant rank ų arba į akis,
taip pat, jis gali pakenkti dažytiems paviršiams. Jei skys čio pateks ant
rank ų a
rba į akis, nedel
sdami nuplaukite jas vandeniu.
Jei vanduo nepad ės, kreipkitė s į gydytoj ą.
■ Jei dirbate prie elektrinio ventiliatoriaus ar radiatoriaus groteli ų
XAutomobiliai be išmaniosios įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos.
į sitikinkite, kad variklio jungiklis yra išjungtas. Jei variklio jungiklis yra ON
padė tyje ir oro kondicionierius yra įjungtas arba aušinamojo skys čio
temperat ūra yra aukšta, elektrinis ventiliatorius gali pradė ti veikti. (398
psl.)
XAutomobiliai su išmani ąja įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema.
Į sitikinkite, kad variklio jungiklis yr a išjungtas. Jei variklio jungiklis yra
IGNITION ON pad ėtyje ir oro kondicionierius yra įjungtas arba aušinamojo
skysč io temperat ūra yra aukšta, elektrinis ventiliatorius gali prad ėti veikti
( 398 psl.)
■ Apsaugomieji akiniai
Kad degios medžiagos, skys čiai ir t.t. nepatekt ų Jums į akis, dirbkite su
apsaugomaisiais akiniais.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 388 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

3937-3. Savarankiška priežiūra
7
Prieži ūra ir valymas
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
Variklio skyrius
Tepalo filtro dangtelis
( 395 psl.)
Saugikli ų d ėžė ( 418 psl.)
Akumuliatorius ( 399 psl.)
Variklio aušinamojo skys čio
rezervuaras ( 397 psl.) Radiatorius(
398 psl.)
Elektrinis ventiliatorius
Kondensatorius ( 398 psl.)
Variklio alyvos kiekio
matuoklis ( 394 psl.)
Ploviklio bakas ( 402 psl.)1
2
3
4
5
6
7
8
9
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 393 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

3977-3. Savarankiška priežiūra
7
Prieži ūra ir valymas
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
Aušinamojo skys čio kiekis patenkinamas, kai, varikliui esant šaltam,
jo yra tarp rezervuaro žym ų FULL ir LOW.
XA t ip a s
Bakelio dangtelis
Žyma FULL
Žyma LOW
Jei kiekis tesiekia žym ą LOW,
pripilkite jo iki FULL žymos.
XB tipas
Bakelio dangtelis
F riba
Žyma LOW
Jei tepalo kiekis tesiekia žym ą
LOW, pripilkite jo iki F.
■ Aušinamojo skys čio parinkimas
Naudokite „Toyota Super Long Life Coolant ˮ ar panašios kokybės aušinam ąjį
skyst į, be silikat ų, amin ų, nitrit ų, boro priemaiš ų, kurio sudė tyje yra etileno
glikolio pagaminto pagal ilgalaik ę hibridin ę organini ų r ūgš čių technologij ą.
„Toyota Long Life Coolant ˮ sudaro 50% aušinamojo skys čio ir 50% distiliuoto
vandens. (Minimali temperat ūra: -35 C [-31 F])
Išsamesn ės informacijos apie aušinam ąjį skyst į suteiks To y o t a atstovas arba
kiti kvalifikuoti specialistai.
■ Jei aušinamojo skysč io kiekis sumažėja netrukus po to, kai buvo
papildytas
Apži ūrė kite radiatori ų, žarneles, variklio aušinamojo skys čio rezervuaro
dangtel į, radiatoriaus dangtel į, nutek ėjimo čiaup ą ir vandens siurbl į.
Jei nerandate, kur skystis nuteka, kreipkit ės į To y o t a atstov ą arba į kitą
kvali f

ikuot ą specialist ą, kuris patikrins dangtelius bei suras nutek ėjimo viet ą
aušinamojoje sistemoje.
Variklio aušinamasis skystis
1
2
3
1
2
3
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 397 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

3987-3. Savarankiška priežiūra
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
Patikrinkite radiatori ų, kondensatori ų ir nuvalykite juos.
Jei kuri nors iš ši ų dali ų yra labai purvina arba J ūs nesate tikri, kokia j ų
b ūkl ė, j ūsų automobil į tur ėtų apži ūrė ti To y o t a atstovai arba kiti
kvalifikuoti specialistai.
Į SP ĖJIMAS
■Kai variklis karštas
Nenuimkite tepalo bako dangtelio.
Aušinamojoje sistemoje gali b ūti aukštas sl ėgis. Atsukus dangtel į karštas
aušinamasis skystis gali Jus nudeginti.
PASTABA
■ Aušinamojo skys čio papildymas
Aušinamasis skystis n ėra nei grynas vanduo, nei antifrizas. Teisingas
vandens ir antifrizo mišinys užtikrins ger ą sutepim ą, aušinim ą, automobilis
ner ūdys. B ūtinai perskaitykite ant antifrizo ar aušinamojo skys čio etikeč ių
pateikt ą informacij ą.
■ Jei išliejote aušinam ąjį skyst į
Kad aušinamasis skystis nesugadint ų automobilio dali ų ar daž ų,
nedelsdami nuplaukite j į vandeniu.
Radiatorius ir kondensatorius
Į SP ĖJIMAS
■Kai variklis karštas
Kad išvengtum ėte nudegim ų, niekada nesilieskite prie radiatoriaus ir
kondensatoriaus, kol variklis neataušo.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 398 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

5048-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
Jei automobilis perkaito
● Aukštos variklio aušinamojo skys čio temperat ūros įsp ėjamoji
lemput ė ( 450 psl.) užsidega arba žyb čioja, arba juntama
sumažė jusi variklio galia. (Pavyzdžiui, negalite padidinti
automobilio grei čio.)
● Iš po variklio dang čio veržiasi garai.
Nedelsdami sustokite saugioje vietoje ir išjunkite oro
kondicionavimo sistem ą, po to varikl į.
Jei veržiasi garai:
kai gar ų kiekis sumaž ėja atsargiai pakelkite dangt į.
Jei garai nesiveržia:
atsargiai pakelkite dangt į.
Kai variklis pakankamai atv ės,
patikrinkite skys čio lyg į
rezervuare ir radiatori ų, ar n ėra
nuotė kų .
Radiatorius
Elektrinis ventiliatorius
Jei išteka didelis aušinamojo
skysč io kiekis, kreipkit ės į
To y o t a atstov ą, arba bet kurias
kitas profesionalias automobili ų
remonto dirbtuves.
Toliau pateiktos s ąlygos rodo, kad automobilis labai įkait ęs.
Koregavimo proced ūros
1
2
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 504 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

5058-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
8
Nenumatyti atvejai
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
Aušinamojo skys čio kiekis patenkinamas, kai jo yra tarp FULL, F ir
LOW žym ų.
Radiatoriaus dangtelis.
Rezervuaras
FULL arba F (PILNAS)
LOW (MAŽAI)
Jei reikia, į pilkite į rezervuarą
aušinamojo skys čio.
Jei neturite aušinamojo skys čio,
galite įpilti vandens.
Į junkite varikl į ir oro kondicionavimo sistem ą nor ėdami patikrinti ar
veikia radiatoriaus aušinimo ventiliatorius ir ar neteka aušinamasis
skystis iš radiatoriaus ar žarneli ų.
Ventiliatorius veikia įjungus oro kondicionavimo sistem ą. Įsitikinkite, kad
ventiliatorius veikia patikrin ę oro srov ę ir išgird ę jo sukimosi skleidžiam ą
gars ą. Jei sunku patikrinti išjunkite ir v ėl įjunkite oro kondicionavimo
sistem ą kelet ą kart ų. (Ventiliatoriai gali neveikti esant žemai temperat ūrai)
XA t ip a sXB tipas
1
2
3
4
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 505 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

5068-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
Jei ventiliatorius neveikia:
nedelsdami išjunkite varikl į ir kreipkitė s į įgaliot ą To y o t a atstov ą
arba kitą kvalifikuot ą specialist ą.
Jei ventiliatorius veikia:
patikrinkite automobil į artimiausiose To y o t a arba kito kvalifikuoto
specialisto automobili ų remonto dirbtuv ėse.
ĮSP ĖJIMAS
■Siekdami išvengti traum ų tikrinant variklio skyri ų
Vadovaukit ės toliau pateiktais nurodymais.
Priešingu atveju galite nukent ėti.
● Neatidarykite variklio dang čio, kai iš po jo veržiasi garai. Variklio skyrius
gali b ūti labai įkait ęs.
● Saugokit ės, kad rankos ir drabužiai nepakli ūtų į ventiliatori ų. Priešingu
atveju galite nukentė ti.
● Nenuimkite radiatoriaus dangtelio, kol variklis ir radiatorius yra karšti. Gali
išsiveržti karšti garai arba aušinamasis skystis.
PASTABA
■ Aušinamojo skys čio papildymas
Kai variklis pakankamai atv ės l ėtai įpilkite variklio aušinamojo skys čio. Jei
greitai pilsite skyst į į įkaitus į varikl į, galite pakenkti varikliui.
■ Aušinimo sistemos apsauga
Vadovaukit ės toliau pateiktais nurodymais.
● Stenkit ės užteršti aušinamojo skys čio pašalinė mis medžiagomis (pvz.,
sm ėliu ar dulk ėmis ir kt.)
● Nenaudokite aušinamojo skys čio pried ų.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 506 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

537Abėcė lin ė rodykl ė
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
Plokštel ė su raktelio
numeriu .................................. 112
Ploviklis .................... 237, 239, 402
Plovimas ir vaškavimas ......... 378
Pos ūkio signalai ...................... 229
Pos ūkio signalo svirtel ė.......... 229
Priekabos vilk imas .................. 213
Priekin ės s ėdynė s ................... 183
Priekin ės stabdži ų šviesos ..... 231
Priekiniai pos ūkio signalai...... 229
Priekiniai žibintai ..................... 231
Priekinio stiklo valytuvai ir
jungiklis ................................ 237
Priekinio stiklo valytuvai......... 237
Priekinis langas ............... 354, 360
Priekini ų žibint ų jungiklis ....... 231
Prietais ų skydelio apšvietimo
nustatymas .......................... 108
Prieži ūra............................ 378, 382
Prieži ūros duomenys .............. 518
Prieži ūros reikalavimai ............ 385
Primenamoji lemput ė ir
signalas .................................. 453
Proced ūros ............................... 202
Puodeli ų laikikliai..................... 368 Radiatorius ............................... 398
Radijo duomenų
sistema ........ 298
Radijo imtuvas ......................... 296
Rakteliai .................................... 112
Raktelio įsp ėjamasis signalas 145
Ratai .......................................... 412
Rat ų keitimas ........................... 412
RDS ........................................... 298
Ridos matuokliai ...................... 106
R ūko žibintai ............................ 235
R ūko žibint ų jungiklis ............. 235R
*: jei automobilyje įrengta multimedijos sistema, išsamesn ės informacijos rasite
„Navigacijos ir multimedijos sistemos eksploatacijos vadove“.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 537 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM