sat nav TOYOTA AYGO 2020 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

3185-4. Ārē jas ier īces izmantošana
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV ●
WMA datnes saderī ba
•Atbilst ības standarti
WMA Ver. 7, 8, 9:
• Atbilstošas paraugošanas frekvences HIGH PROFILE 32, 44.1, 48 (kHz)
• Atbilstoši bitu ā trumi
HIGH PROFILE 32—320 (kbps, CBR)
● Dat ņu nosaukumi:
Vien īg ās datnes, kas tiek atpazī tas kā MP3/WMA un atska ņotas ir ar
paplašinā jumu .mp3 vai .wma.
● ID 3 un WMA atz īmes
ID3 tagus var pievienot MP3 datn ēm, radot iesp ēju ierakst īt celi ņa
nosaukumu un m ākslinieka v ārdu u.t.t.
Sist ēma ir atbilst īb ā ar ID3 Ver. 1.0, 1.1, un Ver. 2.2, 2.3, 2.4 ID3 tagi. (Burtu
skaits ir pamatots uz ID3 Ver. 1.0. un 11.)
WMA tagus var pievienot WMA datn ēm, radot iesp ēju ierakst īt celi ņa
nosaukumu un m ākslinieka v ārdu t ādā paš ā veidā kā ID3 atz īmes.
● MP3 un WMA atska ņošana
• Kad ier īce, kas satur MP3 vai WMA datnes tiek pievienota, visas USB
atmi ņas ier īc ē esoš ās datnes vispirms tiek pā rb
a
udītas. Kad lauku
p ārbaude ir pabeigta, tiek atska ņota pirm ā MP3 vai WMA datne. Lai
padar ītu dat ņu pā rbaudi ātr āku, m ēs iesakā m nerakst īt disk ā citas datnes
k ā vien MP3 vai WMA vai izveidot jebk ādas nevajadz īgas mapes.
• Kad USB ier īce ir pievienota un audio avots nomain īts uz USB atmiņ as
atska ņot āja rež īmu, USB ier īce s āks pirm ās mapes pirm ās datnes
atska ņošanu. Ja t ā pati ier īce tiek atvienota un pievienota atkal (un tā s
saturs nav mainī ts), USB ierīce ats āks atska ņošanu no t ās pašas vietas,
kur atska ņošana iepriekš ējo reizi p ārtraukta.
● Paplašinā jumi
Ja dat ņu paplašin ājums .mp3 un .wma tiek izmantots cit ām datn ēm, kas
nav MP3 vai WMA, t ās k ļūdaini tika atpaz ītas un atska ņotas k ā MP
3
un
WMA datnes.
● Atska ņošana
• Lai atska ņotu MP3 datni ar notur īgu skaņ as kvalit āti, m ēs iesak ām fiksē tu
bitu izm ēru 128 kbps un izlases frekvenci 44.1 kHz.
•Tirg ū ir pieejams plašs kl āsts bezmaksas programmat ūras un citas
kod ēšanas programmat ūras MP3 un WMA datn ēm un , atkar īb ā no
kod ēšanas statusa un datnes form āta, rezult ātā var ieg ūt sliktu ska ņas
kvalit āti vai troksni atskaņ ošanas sākum ā. Dažos gad ījumos
atska ņošana visp ār nav iesp ējama.
• Microsoft, Windows un Windows Media ir re ģistr ētas Microsoft
Corporation tirdzniec ības zī mes ASV un cit ās valst īs.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 318 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

3706-3. Glabāšanas iesp ēju izmantošana
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV ■
Cimdu nodal
ījum ā
Velciet sviru uz augšu , lai
atv ērtu cimdu nodal ījumu.
BR ĪDIN ĀJUMS
■ Priekšmeti, kas nav piem ēroti glab āšanai pude ļu tur ētā jā
Pude ļu tur ētā jā lieciet tikai pudeles.
Citi priekšmeti var tikt izmesti no kr ūzīšu tur ētā ja sadursmes vai straujas
bremz ēšanas gad ījum ā un izrais īt ievainojumus.
PIEZ ĪME
■ Priekšmeti, ko nevajadz ētu glab āt pude ļu tur ētā jos
No ņemiet v āci ņu pirms pudeles ielikšanas. Neievietojiet atv ērtas pudeles
tur ētā jā , ar ī gl āzes vai pap īra krū zītes ar š ķidrumu nedr īkst taj ā likt. Saturs
var izl īt gl āzes var sapl īst.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 370 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

3857-2. Apkope
7
Apkope un kopšana
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
Apkopes prasības
Pl ānot ā apkope tiek veikt noteiktos interv ālos saska ņā ar apkopju
pl ānu.
Plaš āku inform āciju par apkopes sarakstu mekl ējiet “Toyota Servisa
gr āmati ņā” vai “Toyota garantijas gr āmati ņā”.
Kā ir apkopi saviem sp ēkiem?
Daudzus apkopes darbus varat veikt saviem sp ēkiem, ja jums ir nelielas
meh āni ķa iemaņ as un pamata instrumentu komplekts.
To m ēr, ie v ērojiet, ka dažiem apkopes uzdevumiem b ūs nepieciešami īpaši
darbar īki un prasme. Tos vislabā k veiks kvalificēts meh āni ķis. Pat ja esat
pieredz ējis meh āni ķis paša sp ēkiem veiktu apkopju jom ā, m ēs iesakā m,
lai remontu un apkopi veic pilnvarots Toyota mazumtirgot ājs vai pilnvarot ā
remontdarbn īc ā , citā uzticam ā autoservis ā. Jebkurš pilnvarotais Toyota
p ārst āvis saglab ā ierakstus par veiktajiem apkopes darbiem, kas var b ūt
nepieciešami jums, ja piepras āt garantijas apkalpošanu. Ja izv ēlaties citu
atbilstoši kvalific ētu un apr īkotu profesion āli, kas nav ofici āla Toyota
remontdarbn īca, sava automobi ļa apkopes veikšanai, iesak ām jums l ūgt
darbu veic ējam, lai vi ņš saglab ā veikto darbu ierakstus.
■ Kur veikt apkopi?
Lai veiktu j ūsu automobi ļa tehnisko apkopi iesp ējami vislab ākajos apst ākļos,
Toyota iesaka visus remonta un apkopes darbus veikt pie pilnvarotiem Toyota
p ārst āvjiem, pilnvarot ās Toyota remontdarbn īc ā s vai citos uzticamos
autoservisos. Saist īb ā ar apkalpošanu, uz ko attiecas garantijas noteikumi,
apmekl ējiet oficiā lu Toyota p ārst āvi vai remontdarbn īcu, kas lieto ori ģin ālā s
Toyota rezerves daļ as visiem sarežģījumiem, kas var atgad īties. T āpat ir
iesp ēja izmantot ofici ālo Toyota p ārst āvju vai remontdarbn īcu pakalpojumus,
lai veiktu ar garantiju nesaist ītos remonta vai apkopes darbus, jo tie ir
specializ ējušies Toyota automobi ļu apkop ē un vi ņu pieredze pal īdz ēs jums
tikt gal ā ar vis ām probl ēm ām.
J ū su Toyota oficiā lais pārst āvis vai remontdarbnī c
a un citi
atbilstoši aprīkoti
servisi veiks visas regul ārā s apkopes j ūsu automobilim – uzticami un
ekonomiski, pateicoties to pieredzei darbā ar Toyota automobi ļiem.
Lai nodrošin ātu drošu un ekonomisku braukšanu, ir svar īga
ikdienas kopšana un regul āra apkope. Toyota iesaka š ādas
apkopes:
Pl ānot ā apkope
Apkope saviem sp ēkiem
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 385 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

3867-2. Apkope
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV■
Vai automobili nepieciešams remont ēt?
Esiet uzman īgs, ja iev ērojat jebk ādas izmai ņas automaš īnas darb īb ā, ska ņā
un redzamaj ās darbī bās, kas par āda, ka apkope ir nepieciešama. Dažas
svar īgas nor ādes ir:
● Motors nedarbojas, raust ās vai džinkst
● Jū tams jaudas zudums
● Dīvaini trokš ņi motor ā
● Sū ce zem automašī nas (ūdens pil ēšana no gaisa kondicion ētā ja ir parasta
par ādība)
● Izmai ņas izpl ūdes ska ņās (Tas var nor ādīt uz b īstamu oglek ļa monoks īda
s ū ci.) Brauciet ar atv ērtiem logiem un nekav ējoties pā rbaudiet izpl ūdes
sist ēmu.)
● R
iepa š ķiet tuk
ša; ārk ārt īgs troksnis no riep ām ce ļa l īkumos; nevienm ērī gs
riepas nodilums
● Braucot taisni uz l īdzena ce ļa, automaš īnu velk uz vienu pusi
● Dīvaina ska ņa, kas saist īta ar atsperojuma kust ību
● Bremžu efektivit ātes zudums; bremžu ped ālis liekas „m īksts”, ped ālis
gandr īz pieskaras gr īdai; bremz ēšanas laik ā automaš īnu velk uz vienu pusi
● Motora dzes ēšanas š ķidruma temperat ūra ilgi ir augst āka nek ā parasti
Ja iev ērojat k ādu no š īm izmai ņām, nogā dājiet automobili pie pilnvarota
Toyota mazumtirgot āja vai pilnvarot ā remontdarbn īc ā , citā s uzticam ā
autoservis ā p ēc iesp ējas ātr āk.
J
ūsu automobilim var b ūt nepieciešama
regul ēšana vai remonts.
BR ĪDIN ĀJUMS
■ Ja j ūsu automobilis nav pareizi apkopts
Tas var izrais īt nopietnus automobiļ a bojājumus un iesp ējamus smagus vai
n āvē jošus miesas boj ājumus.
■ Apiešan ās ar akumulatoru
Akumulatora poli, termināļ i un ar tiem saistītie piederumi satur svinu un
svina savienojumus, kas ir zinā mi kā apzi ņas boj ājumu izrais ītā ji. P ēc
rī košan ās ar akumulatoru nomazgā jiet rokas. (399. lpp)
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 386 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

3987-3. Apkope saviem spēkiem
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
Pārbaudiet radiatoru un kondensatoru, not īriet no tiem visus
svešķ ermeņus.
Ja kā da no augstā k minētaj ām da ļām ir ļoti net īra vai neesat
p ārliecin āts par to st āvokli, nog ādājiet savu automobili pie pilnvarota
Toyota mazumtirgot āja vai pilnvarot ā remontdarbn īc ā , cit ā uzticam ā
autoservis ā.
BR ĪDIN ĀJUMS
■ Ja motors ir karsts
Neno ņemiet radiatora v āci ņu.
Dzes ēšanas sist ēm ā var b ūt spiediens, kas rezult ātā var izš ļākt karsto
dzes ēšanas š ķidrumu
PIEZ ĪME
■ Pievienojot dzes ēšanas š ķidrumu
Dzes ēšanas š ķidrums nav nedz t īrs ūdens, nedz tī rs antifrīzs. J ālieto
pareizs ūdens un antifr īza mais ījums, lai nodrošin ātu pareizu eļļ ošanu,
notur ību pret r ūsu un dzes ēšanu. R ūpīgi izlasiet antifr īza vai dzes ēšanas
š ķidruma eti ķeti.
■ Ja dzes ēšanas šķ idrums izš ļakst ās
Nomazg ājiet to ar ūdeni, lai nov ērstu det ālu vai kr āsojuma boj ājumus.
Radiators un kondensators
BR ĪDIN ĀJUMS
■ Ja motors ir karsts
Nepieskarieties radiatoram vai izplešan ās traukam, jo tie var rad īt
apdegumus.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 398 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

4077-3. Apkope saviem spēkiem
7
Apkope un kopšana
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
BR ĪDIN ĀJUMS
■ Pārbaudot vai mainot riepas
Iev ērojiet š ādus br īdinā jumus, lai nov ērstu nelaimes gad ījumus.
To neiev ērojot, var saboj āt piekares da ļas k ā ar ī izrais īt b īstamas
vad ām ības gr ūtības, kas var novest pie fat āliem nelaimes gad ījumiem.
● Nejauciet sav ā starp ā daž ādu ražot āju, mode ļu protektora z īm ējuma un
nodiluma pak āpes riepas.
T āpat ar ī nelietojiet vienlaikus daž ādi nodilušas riepas.
● Neizmantojiet cita veida riepas, ko neiesaka Toyota.
● Nejauciet sav ā starp ā daž ādu konstrukciju riepas (radi ālā s, sl īpu saist ītā s
un sl īpu sl āņu riepas).
● Nejauciet sav ā starp ā vasaras, vissezonu un ziemas riepas.
● N
eizm

antojiet riepas, kas tikušas lietotas ar citiem automobi ļiem.
Nelietojiet riepas, ja neesat p ārliecin āts, ka t ās agr āk jau nav lietotas.
● Automobi ļi ar kompakto rezerves riteni Nevelciet automobili, ja tam
uzst ādīts kompaktais rezerves ritenis.
● Automobi ļi ar av ārijas riepu remonta komplektu: Neko nevelciet, ja
uzst ādīta riepa, kas tikusi salabota ar av ārijas komplektu. Slodze uz riepu
var to saboj āt.
■ Kad veicat riepu spiediena br īdinā juma sist ēmas inicializ āciju (ja
apr īkots)
Nespiediet riepu spiediena br īdinā juma atiestat īšanas tausti ņu bez riepu
spiediena noregul ēšanas l īdz noteiktajam l īmenim. Pret ējā gadī jumā zema
riepu spiediena br īdinā juma gaismas sign āls neizgaismosies ar ī, ja
spiediens riep ā samazin āsies vai tas var iesl ēgties, ja spiediens riep ā ari
norm āls.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 407 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

4117-3. Apkope saviem spēkiem
7
Apkope un kopšana
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
BR ĪDIN ĀJUMS
■ Pareizs spiediens riep ā ir vissvar īg ākais, lai saglab ātu riepas
veiktsp ēju
Uzturiet pareizu spiedienu riep ās.
Ja riepā s nav atbilstošs spiediens, var notikt š ādi, kas var novest pie
negad ījuma ar smag ām vai n āvē jošam sekā m:
● Pa ātrinā ta dilšana
● Nevien āds nodilums
● Slikta vad ām ība
● Iesp ējamas gaisa s ūces no p ārkarsušas riepas
● Gaisa nopl ūde start riepu un disku
● Rite ņa deform ācija un / vai riepas boj ājums
● Liel āka iespē ja sabojāt riepu brauciena laik ā (slikts ce ļš, izplešan ās šuves,
asas malas utt.)
PIEZ ĪME
■ Pārbaudot un regul ējot spiedienu riep ā
P ārliecinieties, ka esat uzlicis riepas ventiļu uzga ļus.
Ja venti ļa v āci ņš uzst ādīts, mitrumi un putek ļi var iek ļūt ventil ī un izrais īt
gaisa nopl ūdi, kas izmain īs spiedienu riep ā.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 411 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

4317-3. Apkope saviem spēkiem
7
Apkope un kopšana
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
Uzst ādiet savienotā ju.
Nedaudz pakustiniet spuldzes
pamatni, lai p ārbaudī tu, ka tā
nav va ļīga, iesl ēdziet miglas
lukturi un p ārbaudiet, vai gaisma
nesp īd cauri stiprin ājumam.
Uzst ādiet atpakaļ spārna
ieliktni fiksatoru.
Ievietojiet fiksatoru un
pagrieziet, lai bloķē tu.
Izņemt 2 skr ūves.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 431 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

5028-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV ■
Br īdin ājumi, ja elektronisk ās atsl ēgas baterija ir izl ād ējusies (automobi ļi
ar viedo iek ļuves un starta sist ēmu)
● Dažos gad ījumos var neb ūt iesp ējams atsl ēgt durvis ar viedo iekļ uves un
starta sist ēmu, ja akumulators izl ādējies. Izmantojiet bezvadu t ālvad ību vai
meh ānisko atsl ēgu, lai slē gtu/atslēgtu durvis.
● Pē c akumulatora uzl ādes motors var neiesl ēgties ar pirmo m ēģinājumu, bet
ieslē gsies ar otro. T ā nav k ļūme.
● Motora sl ēdža rež īms ir ierakst īts automobi ļa atmiņā. Ja akumulators tiek
atvienots, sist ēma p ārsl ēgsies p ēdējā izmantotaj ā rež īm ā pir
ms
akum

ulatora izl ādes. Pirms akumulatora atvienošanas izsl ēdziet motoru.
Ja neesat pā rliecināti par motora sl ēdža rež īmu pirms akumulatora izlā des,
pievienojiet akumulatoru ar visliel āko uzman ību.
■ Mainot bateriju
●Izmantojiet akumulatoru, kas atbilst Eiropas standartiem.
● Izmantojiet akumulatoru, kuras izm ērs ir tā ds pats k ā iepriekš ējai;
automobi ļi bez aukstuma nodal ījuma specifik ācij ās vai stop & start
sist ēmas: (LN0), 20 stundu nomin ālo kapacit āti (20HR) ir l īdzv ērt īgs (35Ah)
vai lielā ks, un veiktsp ējas nomin āls (CCA) ir l īdzv ērt īgs (300A) vai liel āks;
automobi ļi ar aukstuma nodal ījuma specifik ācij ām: (LN0), 20 stundu
nomin ālo kapacit āti (20HR) ir l īdzv ērt īgs (42Ah) vai liel āks, un veiktsp ējas
nomin āls (CCA) ir l īdz
vē rt īgs (
390A) vai lielāks;
automobi ļi ar Stop & Start sist ēmu (LN2), 20 stundu nomin ālo kapacit āti
(20HR) ir l īdzv ērt īgs (60Ah) vai liel āks, un veiktsp ējas nomin āls (CCA) ir
l ī dzv ērt īgs (540A) vai liel āks;
•Ja izm ērs atš ķiras, 12 voltu akumulatoru nevar ēs pareizi nostiprin āt.
• Ja 20 stundu kapacit āte ir zema, ar ī tad, ja automobili s netiek izmantots
ī su laiku, 12 voltu akumulators var izlā dēties un hibr īdsist ēmu nebū s
iesp ējams iesl ēgt.
● Kad sazinā ties ar jebkuru pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai pilnvarotu Toyota
remontdarbnī cu vai uzticamu autoservisu
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 502 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

5088-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
BR ĪDIN ĀJUMS
■ Kad m ēģinā t izkustin āt iestigušu automobili
Ja izv ēlaties atbr īvošanai izmantot automobi ļa „š ūpošanu” uz priekšu un
atpakaļ , pārliecinieties, ka apk ārtn ē nav trauc ēkļu, lai izvair ītos no
uztriekšan ās citiem automobi ļiem, priekšmetiem vai cilv ēkiem T āpat
automobilis negaid īti var rauties uz priekšu vai atpakaļ , kad izkļūst no
iestiguma. Esat ļoti uzmanī gi.
■ Pārvietojot pā rslēga sl ēdzi (automobiļ i ar daudzrežīmu manuā lo
transmisiju)
Esiet uzman īgs un nepā rslēdziet p ārsl ēga sviru, ja akseleratora ped ālis ir
piespiests.
T ā darot var izrais īt nejaušu strauju automobi ļa ātruma palielin āšanos,
rezult ātā var zaudē t kontroli pār
automobili un izrais īt negad ījumu ar
smagā m va

i n āvē još ām sekā m.
PIEZĪME
■ Lai izvair ītos no transmisijas un citu komponenšu bojā jumiem
Izvairieties no riteņ u griešanās tukšgait ā un motora darbinā šanas ar
lieliem apgriezieniem.
● Izvairieties no rite ņu buks ēšanas un akseleratora spiešanas vair āk, kā tas
nepieciešams.
● Ja p ēc šo pas ākumu veikšanas automobilis v ēl aizvien ir iestidzis, j āmekl ē
cits automobilis, kas var ēs izvilkt j ūsu auto.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 508 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM