stop start TOYOTA AYGO 2020 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

3
1
7
8 6 5
4
3
2
9
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV4-2. Braukšanas darb
ības
Motora (aizdedzes) sl ēdzis
(automobi ļi bez vied ās
iek ļuves un starta
sist ēmas) .........................214
Motora (aizdedzes) sl ēdzis
(automobi ļi ar viedo
iek ļuves un starta
sist ēmas) .........................217
Daudzrež īmu manu ālā
transmisija transmisiju .....222
Manu ālā transmisija ...........227
Virzienmai ņas sign āla svira 229
St āvbremzes ......................230
4-3. Apgaismojuma un logu logu tīr ītā ju izmantošana
Starmešu sl ēdzis ..............231
Miglas lukturu sl ēdzis ........235
V ējstikla t īrī tā ju
un skalot āji.......................237
Aizmugures loga t īrī tā js
un skalot āji.......................239
4-4. Degvielas uzpilde Degvielas iepildes v āci ņa
atv ēršana .........................241
4-5. Toyota Safety Sense Toyota Safety Sense .........245
PCS (Pirmssadursmes sist ēma) ........................... 251
LDA (Novirzes no joslas br īdinā jums

) .....................264
4-6. Vad ības atbalsta sist ēmu
sist ēmu izmantošana
Ā truma ierobežotā js ...........269
Stop & Start sist ēma ..........272
Vad ības pal īgsist ēmas.......279
4-7. Padomi par vad īšanu
Padomi braukšanai ziem ā.285 5-1. Pamata darbī
bas
Audio sist ēmu veidi ........... 290
Audio sl ēdži uz
st ūres ............................. 292
AUX piesl ēgvieta/USB
pieslē gvieta ..................... 293
5-2. Audio sist ēmas izmantošana
Audio sist ēmas optim āla
izmantošan a.................... 294
5-3. Radio izmantošana Radio darb ība .................... 296
5-4. Ārē jas ier īces izmantošana
iPod klaus īšan ās ............... 305
USB atmi ņas ier īces
re ģistr ācija ...................... 313
AUX piesl ēgvietas
izmantošan a.................... 320
5-5. Bluetooth
® ier īču
izmantošana
Bluetooth
® audio/tā lrunis .. 321
Audio sl ēdžu uz st ūres
izmantošan a.................... 327
Kā reģistr ēt Bluetooth
®
ier īci ................................ 328
5-6. Izv ēlne SETUP (Iestat īšana)
Izv ēlnes SETUP (Iestatī šana)
izmantošana
(“Bluetooth*” izv ēlne) ...... 329
Izv ēlnes SETUP (Iestatī šana)
izmantošana
Izv ēlne SETUP
(Iestat īšana) .................... 333
5-7. Bluetooth
® Audio
Bluetooth® p ārn ēsā jamai
atska ņot ājs ...................... 336
5Audio sist ēma
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 3 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

16Uzskatījums att ēlos
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
■Sl ēdži (automobi ļi ar kreis ās puses vad ību)
Sā nu atpaka ļskata spogu ļu sl ēdži*1 . . . . . . . . . . . . . . . . .192. lpp
Starmešu lī meņošanas ripa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .232. lpp
Stop & Start atvelšanas indikators
*1. . . . . . . . . . . . . . . . .273. lpp
PCS sl ēdzis
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2\
54. lpp
VSC OFF slē dzis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .280. lpp
Logu elektropievada sl ēdži
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194. lpp
Str āvas izvads . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37\
6. lpp
USB adapteris
*1, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .293. lpp
AUX adapteris
*1, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .293. lpp
Av ārijas sign āla sl ēdzis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .438. lpp
Riepu spiediena br īdinā juma atiestat īšanas sl ēdzis
*1 . .406. lpp
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 16 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

22Uzskatījums att ēlos
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
■Sl ēdži (automobi ļi ar lab ās puses vad ību)
Sā nu atpaka ļskata spogu ļu sl ēdži*1 . . . . . . . . . . . . . . . . .192. lpp
Starmešu lī meņošanas ripa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .232. lpp
Stop & Start atvelšanas indikators
*1. . . . . . . . . . . . . . . . .273. lpp
PCS sl ēdzis
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2\
54. lpp
VSC OFFsl ēdzis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .280. lpp
Logu elektropievada sl ēdži
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194. lpp
Str āvas izvads . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37\
6. lpp
AUX adapteris
*1, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .293. lpp
USB adapteris
*1, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .293. lpp
Av ārijas sign āla sl ēdzis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .438. lpp
Riepu spiediena br īdinā juma atiestat īšanas sl ēdzis
*1 . .406. lpp
*1: Automobi ļi ar viedo iek ļuves un starta sist ēmu
*2: Automobi ļi ar daudzrež īmu manu ālo transmisiju
*3: Ja apr īkots
*4: Automobi ļiem ar multimediju sist ēmu, skatiet „Multimedijus sist ēmas
lietošanas pam ācību".
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 22 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

992. Mērinstrumentu bloks
2
M ērinstrumentu bloks
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
Br īdinā juma lampi ņas inform ē vad ītā ju par daž ādām automobi ļa sist ēmu k ļūm ēm.
Br īdinā juma lampiņ as
*1Bremžu sist ēmas
br īdin ājuma sign āls (
449.
lpp)
*1Elektriskais stū res
pastiprin ātā ja sist ēmas
br īdinā juma sign āls
( 451. lpp)
*1Uzl ādes sist ēma
br īdin ājuma sign āls (
449.
lpp)
*1, 2, 4
PCS brī dinājuma
lampiņ a (452. lpp)
*1Brīdin ājuma gaismas
signā ls par zemu
motore ļļas spiedienu
(
449. lpp)
*2, 3
(Dzeltens
)
Ātruma ierobežot āja
indikators ( 452. lpp)
*1Augsta motora dzes ēšanas
š ķidruma temperat ūras
br īdin ājuma sign āls (
450.
lpp)
*1, 2, 4
Stop & Start atcelšanas
indikators ( 452. lpp)
*1“STOP” br īdinā juma
signā ls (
450. lpp)
*1
Slīdes indikators ( 453.
lpp)
*1, 2Daudzrež īmu manu ālā
transmisija transmisija
br īdin ājuma sign āls (
450.
lpp)
*2
(Dzeltens)
LDA indikators ( 453.
lpp)
*1, 2, 4
Saj ūga pā rkaršanas
signā ls (
450. lpp)
*2, 7
(Dzeltens)
Joslas mar ķējuma
indikators ( 453. lpp)
*1
Kļū mes indikatora sign āls
(
451. lpp)
*2, 5
(Dzeltens)
Vied ā iek ļuves un starta
sist ēmas indikators
( 453, 457. lpp)
*1SRS br īdin ājuma sign āls
(
451. lpp)
Br īdinā juma signā ls par
atv ērt ām durv īm
( 453. lpp)
*1
ABS br īdin ājuma sign āls
(
451. lpp)
Va d ītā ja un priekš ējā
pasažiera droš ības jostu
atg ādinā tā ji ( 453. lpp)
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 99 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

1012. Mērinstrumentu bloks
2
M ērinstrumentu bloks
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV *
1:Šie sign
āli izgaismojas, kad motora sl ēdzis ir st āvokl ī ON (Iesl.) (automobi ļi
bez vied ās iek ļuves un starta sist ēmas) vai motora sl ēdzis iestat īts rež īm ā
IGNITION ON (automobi ļi ar viedo iek ļuves un starta sist ēmu) un nor āda,
ka tiek veikta sist ēmas p ārbaude. Tie izsl ēgsies p ēc motora iesl ēgšanas vai
p ēc daž ām sekund ēm. Ja gaismas sign āli neizgaismojas vai neizsl ēdzas,
sist ēm ā var b ūt boj ājums. Nog ādājiet automobili p ārbaudei pie jebkura
pilnvarota Toyota mazumtirgot āja vai pilnvarotā Toyota remontdarbn īc ā , vai
cit ā uzticam ā autoservis ā.
*2: Ja apr īkots
*
3: Indikators mirgo un nor āda, ka sist ēma darbojas.
*4:Šis sign āls izgaismojas centr ālaj ā panel ī.
*5:Sign āls izgaismojas, ja sist ēma tiek izsl ēgta.
*6:Sign āls izgaismojas, ja sist ēma tiek izsl ēgta.
*7:Sign āls mirgo dzeltenā krāsā , l;ai par ādītu, ka automobilis novirz ās no
joslas.
*1“VSC OFF” indikators
(  280. lpp)*1, 2Stop & Start atcelšanas
indikators ( 273. lpp)
*2
(Za ļš)
Ātruma ierobežotā ja
indikators ( 269. lpp)*1, 2
“TRC OFF” indikators
( 280. lpp)
*2
(Za ļš)
LDA indikators ( 264.
lpp)
*2, 3, 6PCS aktiv ācijas
indikators ( 251. lpp,
254)
*2, 7
(Za ļš)
Joslas mar ķējuma
indikators
(  265. lpp)*1, 2, 5PCS brī dinājuma
lampiņ a
( 254. lpp)
*1, 2
Stop & Start indikators
( 272. lpp) Indikators PASSENGER AIR BAG
(Pasažiera droš
ības spilvens)
( 49. lpp)
*1, 4
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 101 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

1062. Mērinstrumentu bloks
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV ■
Nobraukt
ā att āluma m ērīt ā ji A un B
R āda nobraukto attā lumu no brīža, kad m ērītā js p ēdējo reizi ticis
atiestat īts. Nobraukt ā att āluma m ērītā jus A un B var izmantot, lai
ierakst ītu un r ādītu att ālumus neatkar īgi viens no otra.
Piespiežot un turot k ādu no tausti ņiem DISP, tiks atiestat īts šobr īd
par ādītais nobraukt ā attā luma r ādījums.
■
Stop & Start sist ēmas darbī bas laiks (ja apr īkots)
● Rāda kopī go laiku, ko motors bijis izsl ēgts ar Stop & Start
sist ēmu brauciena laik ā.
Automobi ļi bez vied ās iekļ uves un starta sist ēmas: No motora sl ēdža
st āvok ļa ON (Iesl.) l īdz motora sl ēdža st āvoklim LOCK (Blo ķēts).
Automobi ļi ar viedo iek ļuves un starta sist ēmu: No motora sl ēdža
rež īma IGNITION ON (Aizdedze iesl.) l īdz motora sl ēdža izsl ēgšanai.
● Kad Stop & Start sist ēma darbojas, šobr īd par ādītais ekr āns tiek
aizv ērts un autom ātiski par ādās Stop & Start sist ēmas darbī bas
laiks.
• Piespiediet k ādu no tausti ņiem DISP, lai par ādītu iepriekš ējo ekr ānu.
• Autom ātiski par ādītā Stop & Start sist ēmas darbī bas laiks tiek
aktiv ēts vai deaktiv ēts ar p ārsl ēgšanu. ( 108. lpp)
■
Stop & Start sist ēmas kop īgais darb ības laiks (ja apr īkots)
R āda kopī go laiku, ko motors bijis izsl ēgts ar Stop & Start sist ēmu
kopš p ēdējā s atiestat īšanas reizes.
Lai atiestatī tu, piespiediet k ādu no tausti ņiem DISP.
■Ā ra temperat ūra (automobi ļi ar daudzrež īmu manu ālo
transmisiju)
R āda āra gaisa temperatū ru. (
375. lpp)
■Pašreizējais degvielas pat ēri ņš
R āda patreiz ējo degvielas pat ēriņ u
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 106 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

1082. Mērinstrumentu bloks
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
Autom ātiski par ād ītā Stop & Start sist ēmas darb ības laiks tiek aktiv ēts
vai deaktiv ēts ar pā rslēgšanu.
Kad automobilis aptur ēts, piespiediet k ādu no tausti ņiem DISP un
tiek par ād īt Stop & Start sist ēmas darb ības laiks.
Piespiediet un turiet sl ēdzi DISP apm ēram 5 sekundes.
Piespiediet tausti ņus DISP, lai
aktiv ētu vai deaktiv ētu.
Aktiv ēts
Deaktiv ēts
Pē c 6 sekund ēm atkal tiks par ādīts
iepriekš ējais ekr āns, vai ar ī
piespiežot un turot k ādu no
tausti ņiem DISP 2 sekundes.
Kad aizmugures lukturi iesl ēgti un automobilis aptur ēts, piespiediet
k ā du no tausti ņiem DISP un tiks par ādīta m ērinstrumentu bloka
apgaismojuma kontrole.
Piespiediet un turiet k ādu no tausti ņiem DISP l īdz m ērinstrumentu
bloka apgaismojuma kontroles s āk mirgot.
Piespiediet k ādu no tausti ņiem
DISP.
Gaišā k
Tum š āk
Apgaismojuma l īmeni var iestat īt,
spiežot un turot k ādu no tausti ņiem
DISP, izsl ēdzot aizmugures
lukturus, vai autom ātiski 6
sekundes p ēc p ēdējā tausti ņa
piespiešanas.
Stop & Start sist ēmas darbī bas laiks (ja apr īkots)
1
2
M ērinstrumentu bloka apgaismojuma regul ēšana
1
2
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 108 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

1092. Mērinstrumentu bloks
2
M ērinstrumentu bloks
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
■ Pēc akumulatora atvienošanas un pievienošanas
Š ādi inform ācijas dati tiks atiestat īti:
● Nobraukt ā attā luma m ērī tā ji A un B
● Stop & Start sist ēmas kop īgais darb ības laiks (ja apr īkots)
● Vid ējais degvielas pat ēriņ š
● Vid ējais automobi ļa ātrums
■ ?Šķidro krist ālu ekr āns
Ekr ānā var par ādīties mazi, gaiši punkti ņi. Š ī par ādība ir rakstur īga š ķidro
krist ālu ekr āniem un to nevar uzskat īt par boj ājumu.
BR ĪDIN ĀJUMS
■ Inform ācijas r ād ījums ekr ān ā zem ā temperat ūrā (automobi ļi ar
autom ātisko transmisiju)
Pirms š ķidro krist ālu ekr āna izmantošanas, ļaujiet automobi ļa iekšienei
iesilt. Ārk ārt īgi zem ā temperat ūrā inform ācijas ekr āns var rea ģēt lēnāk un
rā dījumu mai ņa var bū t aizkavēta.
Piem ēram starp p ārnesuma p ārsl ēgšanu un atbilstoša cipara par ādīšanu
ekr ānā ir pauze. Š ī pauze var izrais īt to, ka vad ītā js p ārsl ēdz p ārnesumus
uz leju v ēlr
eiz, kas izraisa ā tr
u un strauju bremzēšanu ar motoru, k ā
rezult ātā iesp ējams g ūt smagus vai nā vē jošus ievainojumus.
■ Br īdinā jumi r ād ījuma iestat īšanas laik ā
Sakar ā ar to, ka r ādījuma iestat īšanas laik ā motoram j ādarbojas,
nodrošiniet, lai automobilis tiktu novietots viet ā ar pietiekamu ventil āciju.
Sl ēgt ās viet ās, piem ēram, garā žā , izpl ūdes g āzes, tostarp ind īgais oglek ļa
monoksī ds (CO) var uzkr āties un iek ļūt automobil ī. Tas var rad īt smagas vai
n āvē jošas briesmas veselī bai.
PIEZĪME
■ Inform ācijas r ād ījums ekr ān ā zem ā temperat ūrā (automobi ļi ar
manu ālo transmisiju)
Pirms š ķidro krist ālu ekr āna izmantošanas, ļaujiet automobi ļa iekšienei
iesilt. Ārk ārt īgi zem ā temperat ūrā inform ācijas ekr āns var rea ģēt lēnāk un
rā dījumu mai ņa var bū t aizkavēta.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 109 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

201
4Braukšana
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV4-1. Pirms brauciena
Automobi ļa vadī šana ......... 202
Krava un bag āža ............... 212
Piekabes v ilkšana .............. 213
4-2. Braukšanas darb ības
Motora (aizdedzes) sl ēdzis
(automobi ļi bez vied ās
iek ļuves un starta
sist ēmas) ......................... 214
Motora (aizdedzes) sl ēdzis
(automobi ļi ar viedo
iek ļuves un starta
sist ēmas) ......................... 217
Daudzrež īmu manu ālā
transmisija
transmis iju ....................... 222
Manu ālā transmisija........... 227
Virzienmai ņas sign āla
svira ................................ 229
St āvbremzes...................... 230 4-3. Apgaismojuma un logu
logu tīr īt ā ju izmantošana
Starmešu sl ēdzis .............. 231
Miglas lukturu sl ēdzis ........235
Vē jstikla t īrī tā ju
un skalot āji....................... 237
Aizmugures loga t īrī tā js
un skalot āji....................... 239
4-4. Degvielas uzpilde Degvielas iepildes v āci ņa
atv ērš
ana

......................... 241
4-5. Toyota Safety Sense Toyota Safety Sense ......... 245
PCS (Pirmssadursmes sist ēma) ........................... 251
LDA (Novirzes no joslas br īdinā jums) ..................... 264
4-6. Vad ības atbalsta sist ēmu
sist ēmu izmantošana
Ātruma ierobežotā js ........... 269
Stop & Start sist ēma .......... 272
Vad ības pal īgsist ēmas....... 279
4-7. Padomi par vad īšanu
Padomi braukšanai ziem ā............................... 285
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 201 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

2034-1. Pirms braukšanas
4
Braukšana
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
XDaudzrežīmu manu ālā transmisija
Iestatiet p ārsl ēga sviru st āvokl ī E vai M un piespiediet bremžu
ped āli.
Ja nepieciešams, iestatiet st āvbremzes. ( 230. lpp)
Ja automobilis ir aptur ēts ilg āku laika periodu, p ārvietojiet p ārsl ēga sviru
st āvokl ī N. ( 222. lpp)
XManu ālā p ārnesumk ārba
Spiežot sajū ga pedāli, piespiediet bremžu ped āli.
Ja nepieciešams, iestatiet st āvbremzes. ( 230. lpp)
Ja automobilis ir aptur ēts ilg āku laika periodu, p ārvietojiet p ārsl ēga
sviru st āvokl ī N. ( 227. lpp)
Automobi ļi ar Stop & Start sist ēmu: Ja Stop & Start sist ēma ir
iesp ējota, iestatot p ārsl ēga sl ēdzi st āvokl ī N un atlaižot saj ūga
ped āli, motors izsl ēgsies. ( 272. lpp)
XDaudzrež īmu manu ālā transmisija
Iestatiet p ārsl ēga sviru st āvokl ī E vai M un piespiediet bremžu
ped āli.
Iesl ēdziet st āvbremzi. ( 230. lpp)
Iestatiet pā rslēga sviru st āvokl ī E, M vai R. ( 222. lpp)
Ja apstā jaties slīpum ā, vajadz ības gad ījum ā blo ķējiet rite ņus.
Automobi ļi bez vied ās iek ļuves un starta sist ēmas:
Pagrieziet motora sl ēdzi st āvokl ī LOCK, lai izsl ēgtu motoru.
Automobi ļi ar viedo iek ļuves un starta sistē mu:
Spiediet motora sl ēdzi, lai izsl ēgtu motoru.
Pā rliecinieties, ka p ārnesumu st āvok ļa r ādījuma indikator ā redzams 1 vai
R.
Aizsl ēdziet durvis p ārliecinoties, ka jums l īdzi ir atslē ga.
Apturēšana
Automobi ļa novietošana st āv ēšanai
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 203 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM