TOYOTA AYGO 2021 Manuale duso (in Italian)

3696-3. Uso delle soluzioni portaoggetti
6
Caratteristiche dell’abitacolo
AYGO_OM_Europe_OM9A016L
■Posteriore
■Porta anteriore
■Porta posteriore (solo modelli a 3 porte)
AVVISO
■ Oggetti non adatti per i portabicchieri
Non inserire nei portabicchieri oggetti diversi da tazze, tazzoni o lattine di alluminio.
In caso di incidente o frenata brusca, altri tipi di oggetti potrebbero fuoriuscire dai
supporti, causando lesioni. Se possibile, coprire le bevande calde al fine di prevenire
scottature.
Portabottiglie

3706-3. Uso delle soluzioni portaoggetti
AYGO_OM_Europe_OM9A016L
■All’interno del vano portaoggetti
Tirare la leva verso l’alto per aprire
il vano portaoggetti.
AVVISO
■ Oggetti non adatti per il portabottiglie
Non collocare oggetti diversi dalle bottiglie negli appositi portabottiglie.
In caso di incidente o frenata brusca, altri tipi di oggetti possono fuoriuscire dai
supporti e causare lesioni.
NOTA
■ Oggetti da non riporre nei portabottiglie
Mettere il tappo prima di riporre la bottiglia. Non riporre nei portabottiglie bottiglie
aperte o bicchieri in vetro o carta contenenti liquidi. Il contenuto potrebbe rovesciarsi
e i bicchieri potrebbero rompersi.

3716-3. Uso delle soluzioni portaoggetti
6
Caratteristiche dell’abitacolo
AYGO_OM_Europe_OM9A016L
Caratteristiche vano bagagli
■Rimozione della copertura bagagli
Sganciare le corde e rimuovere
la copertura bagagli estraendola
dai ritegni.
Ganci portaborse
NOTA
■ Portata dei ganci appendi-borse
Non appendere ai ganci portaborse oggetti con un peso superiore a 2 kg (4,4 Ib.).
Copertura bagagli (se presente)

3726-3. Uso delle soluzioni portaoggetti
AYGO_OM_Europe_OM9A016L
Sollevare la copertura bagagli e
tirarla verso di sé per
rimuoverla.
AVVISO
■ Avvertenza per l’uso della copertura bagagli (se presente)
● Non disporre alcun oggetto sulla copertura bagagli, per evitare lesioni gravi o
anche mortali.
● Non consentire ai bambini di salire sulla copertura bagagli. Ciò potrebbe
comportare seri danni alla copertura bagagli e possibili lesioni gravi o mortali al
bambino.

373
6
6-4. Altre caratteristiche dell’abitacolo
Caratteristiche dell’abitacolo
AYGO_OM_Europe_OM9A016L
Altre caratteristiche dell’abitacolo
Per fissare un’aletta in avanti,
spingerla verso il basso.
Per fissare un’aletta in posizione
laterale, spingerla verso il basso,
sganciarla e girarla di lato.
Aprire la copertura per l’utilizzo.
Alette parasole
1
2
Specchietti di cortesia

3746-4. Altre caratteristiche dell’abitacolo
AYGO_OM_Europe_OM9A016L
Veicoli con sistema multimediale
Vedere il “Manuale utente sistema multimediale”.
Veicoli senza sistema multimediale
Manopola “MENU”
Pulsante “Back”
Premendo il pulsante “Back”
(Indietro), è possibile tornare a
visualizzare sul display la
schermata precedente.
■
Regolazione dell’orologio
Premere la manopola “MENU” quando il veicolo è fermo.
Selezionare “Clock” sulla
schermata del menu.
Ruotare la manopola “MENU” per regolare l’ora.
Dopo avere regolato l’ora, premere la manopola “MENU” per confermare.
Ruotare la manopola “MENU” per regolare i minuti.
Dopo avere regolato i minuti, premere la manopola “MENU” per confermare.
■L’orologio viene visualizzato quando
Veicoli senza sistema di entrata e avviamento intelligente
La chiave nel blocchetto di accensione si trova in posizione “ACC” o “ON”.
Veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente
L’interruttore motore è in modalità ACCESSORY oppure IGNITION ON.
■Quando si scollegano e ricollegano i morsetti della batteria
I dati dell’orologio saranno azzerati.
Orologio (se presente)
1
2

3756-4. Altre caratteristiche dell’abitacolo
6
Caratteristiche dell’abitacolo
AYGO_OM_Europe_OM9A016L
Il display della temperatura mostra una gamma compresa tra -40°C e 50°C.
■La temperatura esterna viene visualizzata quando
Veicoli senza sistema di entrata e avviamento intelligente
La chiave nel blocchetto di accensione si trova in posizione “ON”.
Veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente
L’interruttore motore è in modalità IGNITION ON.
■Display temperatura esterna
Nelle situazioni descritte di seguito potrebbe non essere visualizzata la temperatura
esterna corretta o la visualizzazione potrebbe richiedere più tempo del normale.
●Quando il veicolo è fermo o si viaggia a bassa velocità (circa 25 km/h o inferiore)
●Quando la temperatura esterna varia improvvisamente (all’ingresso o all’uscita da un
garage, da una galleria, ecc.)
●Casi in cui il funzionamento del veicolo è molto breve (circa 2 minuti o inferiore)
■Quando viene visualizzato “– –”
Il sistema potrebbe non funzionare correttamente. Portare il proprio veicolo presso un
qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista
adeguatamente qualificato e attrezzato.
■Quando la temperatura esterna è bassa
Se la temperatura esterna scende a 3°C o meno, il valore della temperatura
lampeggia sul display per 10 volte, per avvertire il guidatore che potrebbe esserci
ghiaccio sulla strada.
Solo tipo B: Il display passa automaticamente al display temperatura esterna. Dopo
avere lampeggiato per 10 volte o dopo che è stato premuto uno dei pulsanti “DISP”, il
display ritorna alla schermata precedente.
Display temperatura esterna
Cambio manualeCambio manuale
multi-modalità

3766-4. Altre caratteristiche dell’abitacolo
AYGO_OM_Europe_OM9A016L
Da utilizzare come alimentazione elettrica per dispositivi elettronici che
impiegano meno di 12 volt CC/10 A (consumo di 120 W).
Aprire lo sportello.
■ La presa di alimentazione può essere utilizzata quando
Veicoli senza sistema di entrata e avviamento intelligente
La chiave nel blocchetto di accensione si trova in posizione “ACC” o “ON”.
Veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente
L’interruttore motore è in modalità ACCESSORY oppure IGNITION ON.
■ Quando si disattiva l’interruttore motore
Scollegare i dispositivi elettrici con funzioni di carica, come i pacchi batteria mobili. Se
tali dispositivi vengono lasciati collegati, l’interruttore motore potrebbe non essere
disattivato normalmente.
Presa di alimentazione
NOTA
■ Per evitare il danneggiamento della presa di alimentazione
Quando la presa di alimentazione non viene utilizzata, chiudere lo sportello.
Corpi estranei o liquidi che penetrano nella presa di alimentazione possono causare
un cortocircuito.
■ Per evitare lo scaricamento della batteria
A motore spento, non utilizzare la presa di alimentazione più del necessario.

377
7
Manutenzione e
cura del veicolo
AYGO_OM_Europe_OM9A016L7-1. Manutenzione e
cura del veicolo
Pulizia e protezione
dell’esterno del veicolo ......... 378
Pulizia e protezione
dell’interno del veicolo .......... 382
7-2. Manutenzione
Requisiti di manutenzione ....... 385
7-3. Manutenzione “fai da te”
Precauzioni relative
all’assistenza “fai da te” ........ 387
Cofano..................................... 390
Posizionamento di
un cric da officina .................. 392
Vano motore............................ 393
Pedale della frizione (veicoli
con cambio manuale) ........... 403
Pneumatici .............................. 404
Pressione di
gonfiaggio dei pneumatici ..... 410
Ruote....................................... 412
Filtro aria condizionata ............ 414
Batteria del radiocomando a
distanza/della
chiave elettronica .................. 415
Controllo e
sostituzione dei fusibili .......... 418
Lampadine .............................. 426

3787-1. Manutenzione e cura del veicolo
AYGO_OM_Europe_OM9A016L
Pulizia e protezione dell’esterno del veicolo
●Agendo dalla parte superiore verso il basso, spruzzare di acqua la
carrozzeria, gli alloggiamenti ruote e il sottoscocca del veicolo al fine di
rimuovere ogni traccia di sporcizia e polvere.
●Lavare la carrozzeria utilizzando una spugna o un panno morbido, come
una pelle di camoscio.
●Per i punti di difficile pulizia, usare acqua saponata e sciacquare
abbondantemente.
●Rimuovere i residui di acqua.
●Quando il rivestimento impermeabile comincia a deteriorarsi, incerare il
veicolo.
Se l’acqua non si imperla sulla superficie lavata, applicare uno strato di cera
quando la carrozzeria è fredda.
●Veicoli con tetto di tela:
L’uso dell’aspirapolvere sulla tela esterna prima del lavaggio contribuisce a
rimuovere la polvere e i corpi estranei.
Procedere come segue:
• Usare una spazzola per rimuovere lo sporco asportabile e risciacquare
la superficie con acqua proveniente da un tubo flessibile non
pressurizzata.
• Servendosi di una spugna, lavare con una soluzione di sapone neutro
(sapone per le mani) in acqua tiepida.
• Risciacquare accuratamente per rimuovere il sapone.
Per proteggere il veicolo e mantenerlo in ottime condizioni, effettuare le
seguenti operazioni: