TOYOTA AYGO X 2022 Brugsanvisning (in Danish)

Brug lithium-batteri CR2032 (biler
uden smart-nøgle) eller CR2450 (biler
med smart-nøgle)
• Batterier kan købes hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk, hos
fotohandlere eller hos andre
forhandlere af forbrugerelektronik.
• Det må kun udskiftes med et batteri
magen til eller af tilsvarende type,
som er anbefalet af producenten.
• Batterier skal bortskaffes i henhold til
lokale regler.
Udskiftning af batteriet
Biler uden smart-nøgle
1. Tag nøgledækslet af.
Brug en skruetrækker i en passende
størrelse. Afdækningen kan
beskadiges, hvis den tvinges af.
Dæk spidsen af skruetrækkeren med
en klud, så du ikke beskadiger nøglen.
2. Fjern dækslet.
Hvis det er vanskeligt at fjerne
batteriafdækningen, skal den løftes i
kanten.3. Tag det flade batteri ud ved hjælp af
en lille almindelig skruetrækker.
Brug en skruetrækker i en passende
størrelse til udtagning af batteriet.
Isæt et nyt batteri med “+”-polen
opad.
4. Montér batteriafdækningen med
fligen opad.
Tryk hele batteriafdækningens kant
ind i nøglen.
5. Sæt nøgledækslet på.
Placér nøgledækslet ud for nøglen, og
tryk det lige ind i nøglen.
6.3 Gør det selv-vedligeholdelse
229
6
Vedligeholdelse og pleje

Kontrollér, at nøgledækslet sidder
godt fast, og at der ikke er mellemrum
mellem dækslet og nøglen.
6. Betjen kontakten
eller,og
kontrollér, at dørene kan låses/låses
op.
Biler med smart-nøgle
1. Frigør låsen, og tag den mekaniske
nøgle ud.
2. Fjern nøglens dæksel.
Brug en skruetrækker i en passende
størrelse. Afdækningen kan
beskadiges, hvis den tvinges af.
Dæk spidsen af skruetrækkeren med
en klud, så nøglen ikke beskadiges.3. Tag det flade batteri ud ved hjælp af
en lille almindelig skruetrækker.
Når afdækningen fjernes, kan det
elektroniske nøglemodul sidde fast på
dækslet, og batteriet er muligvis ikke
synligt. I så fald skal du fjerne det
elektroniske nøglemodul for at kunne
tage batteriet ud.
Brug en skruetrækker i en passende
størrelse til udtagning af batteriet.
Isæt et nyt batteri med “+”-polen
opad.
4. Nøgledækslet og den mekaniske
nøgle monteres ved at udføre trin2
og trin1i modsat rækkefølge.
5. Betjen kontakten
eller,og
kontrollér, at dørene kan låses/låses
op.
6.3 Gør det selv-vedligeholdelse
230

ADVARSEL!
Batterier og andre dele, der er blevet
fjernet
Disse dele er små og kan medføre
kvælning, hvis børn sluger dem. Holdes
på sikker afstand af børn. Hvis ikke, kan
der ske dødsfald eller alvorlige
kvæstelser.
Sikkerhedsforanstaltninger
vedrørende batteri
Træf følgende
sikkerhedsforanstaltninger. Hvis du
ikke gør dette, kan det medføre død
eller alvorlige kvæstelser.
• Batteriet må ikke synkes. Det kan
forårsage kemiske forbrændinger.
• Der sidder et knapcellebatteri i den
trådløse fjernbetjeningsnøgle (biler
uden smart-nøgle) eller den
elektroniske nøgle (biler med
smart-nøgle). Hvis batteriet sluges,
kan det forårsage alvorlige kemiske
forbrændinger på blot 2 timer med
død eller alvorlig personskade til
følge.
• Nye og brugte batterier skal
opbevares utilgængeligt for børn.
• Hvis dækslet ikke kan lukkes helt, må
den trådløse fjernbetjeningsnøgle
(biler uden smart-nøgle) eller den
elektroniske nøgle (biler med
smart-nøgle) ikke bruges, og nøglen
skal opbevares utilgængeligt for
børn. Kontakt derefter en
autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
• Hvis du ved et uheld kommer til at
synke et batteri eller får et batteri i
kroppen, skal du straks søge læge.
Sådan undgås batterieksplosion eller
udsivning af brændbar væske eller
gas
• Udskift batteriet med et nyt af
samme type. Hvis der anvendes et
batteri af en forkert type, kan det
eksplodere.
ADVARSEL!(Fortsat)
• Batterier må ikke udsættes for
ekstremt lavt tryk som følge af stor
højde eller meget høje temperaturer.
• Batterier må ikke brændes,
ødelægges eller skæres over.
Sikkerhedsforanstaltninger
vedrørende litiumbatterier
ADVARSEL DER ER FARE FOR
EKSPLOSION, HVIS DER ANVENDES ET
BATTERI AF FORKERT TYPE.
BATTERIER SKAL BORTSKAFFES SOM
ANVIST
BEMÆRKNING
Ved udskiftning af batteriet
Brug en almindelig skruetrækker i en
passende størrelse. Dækslet kan
beskadiges, hvis der bruges for stor
kraft.
Normal brug efter udskiftning af
batteriet
Følg nedenstående
sikkerhedsforanstaltninger for at undgå
ulykker:
• Arbejd altid med tørre hænder. Fugt
kan medføre, at batteriet ruster.
• Du må ikke berøre eller flytte andre
komponenter inde i fjernbetjeningen.
• Du må ikke bøje batteripolerne.
Når batteridækslet fjernes (biler uden
smart-nøgle)
Brug ikke stor kraft, når batteridækslet
skal åbnes, da dette kan medføre skader.
Hvis det er vanskeligt at fjerne
batteriafdækningen, skal den løftes i
kanten.
6.3.10 Kontrol og skift af
sikringer
Hvis en elektrisk komponent ikke
fungerer, kan der være sprunget en
sikring. Du skal så kontrollere og udskifte
sikringen.
6.3 Gør det selv-vedligeholdelse
231
6
Vedligeholdelse og pleje

Kontrol og skift af sikringer
1. Sæt startknappen på off.
2. Åbn dækslet til sikringsboksen.
Motorrum: boks til sikringer type A
Tryk fligene ind, og løft låget op.
Motorrum: boks til sikringer type B
Tryk fligene ind, og løft låget op.
Under instrumentbordet i førersiden
(venstrestyrede biler)
Tag låget af.
Tryk griberen ind, når låget skal
fjernes/monteres.Under instrumentbordet i passagersiden
(højrestyrede biler)
Tag låget af.
Tryk griberen ind, når låget skal
fjernes/monteres.
3. Træk sikringen ud med
udtagningsværktøjet.
Kun sikringer af type A kan fjernes ved
hjælp af udtagningsværktøjet.
4. Kontrollér, om sikringen er sprunget.
Udskift den sprungne sikring med en
ny sikring med korrekt amperetal.
Amperetallet er angivet på låget til
sikringsboksen.
6.3 Gør det selv-vedligeholdelse
232

Ty p e A
Ty p e B
Ty p e CTy p e D
Ty p e E
ANormal sikring
BSprunget sikring
ANormal sikring
BSprunget sikring
ANormal sikring
BSprunget sikring
ANormal sikring
BSprunget sikring
ANormal sikring
BSprunget sikring
6.3 Gør det selv-vedligeholdelse
233
6
Vedligeholdelse og pleje

Sikringernes placering og amperetal
Motorrum: boks til sikringer type A
Sikring Ampere kredsløb
1BBC_NO.3 50 Stop & Start-system
2AMP_NO.2 20 JBL-audiosystem
6.3 Gør det selv-vedligeholdelse
234

Motorrum: boks til sikringer type B
Sikring Ampere kredsløb
1INP STD No.1-2 100P/SEAT_P, S/ROOF, DOME, OBD, ECU_
ACC, SFT_LOCK_ACC, P/OUTLET_NO.1,
DOOR_BACK, DOOR_RL, DOOR_RR,
DOOR_F/R, DOOR_F/L, HTR (AUTO),
DOME_CUT
2INP STD NO.1-3 80RR_WIPER, BKUP_LP, ECU_IGR_NO.2,
A/BAG_IGR, ECU_IGR_NO.3, ECU_IGR_
NO.4, ECU_IGR_NO.1, AM2, DCM, STOP,
HAZ, ECU-B_NO.2, ECU-B_NO.1, AM1
3INP STD NO.1-1 100 PDB-system (IC), MIR_HTR
4STD PI NO.1 80 Strømintegration
5EPS 60 Elektrisk servostyring
6SUB RB BATT 80 Stop & Start-system, JBL-audiosystem
7FAN NO.1 30 Elektrisk køleventilator
8ABS nr. 1 50Blokeringsfrit bremsesystem, antiud-
skridningssystem
9BBC NO.1 30 Stop & Start-system
10ABS nr. 2 30Blokeringsfrit bremsesystem, antiud-
skridningssystem
11ST NO.1 30 Startsystem
12EFI-MAIN NO.2 20Multiport-indsprøjtningssystem/
sekventielt multiport-
indsprøjtningssystem, Stop & Start-
system
13TOWING B 20 Cykelholdersystem
6.3 Gør det selv-vedligeholdelse
235
6
Vedligeholdelse og pleje

Sikring Ampere kredsløb
14EFI-MAIN NO.1 20Multiport-indsprøjtningssystem/
sekventielt multiport-
brændstofindsprøjtningssystem, Stop
& Start-system, køleventilator
15HORN 10 Horn
16RUDEVISKER 30 Forrudevisker
17D/C CUT 30 Multiport-indsprøjtningssystem
18BBC NO.2 30 Stop & Start-system
19EFI NO.3 10Multiport-indsprøjtningssystem/
sekventielt multiport-
indsprøjtningssystem, Stop & Start-
system
20EFI NO.5 10Multiport-indsprøjtningssystem/
sekventielt multiport-
indsprøjtningssystem, Stop & Start-
system
21ECU-IGP NO.3 10Stoplygte-SW, Gateway-ECU,
startspærre-ECU, Stop & Start-system,
sædevarme-SW
22ECU-IGP No.1 7,5Ergonomisk styret transmissionssy-
stem
23DIM RH 15 Forlygtesystem
24BATT-S NO.1 5 Batterisensor
25IGP MAIN 25 Vaskersystem, tændingssystem
26DIM LH 15 Forlygtesystem
27EFI nr. 1 7,5Multiport-indsprøjtningssystem/
sekventielt multiport-
indsprøjtningssystem, Stop & Start-
system
28ECU-IGP NO.2 5 ECU til gearlåsesystem
29INJ 7,5 Tændingsspole, EFI ECU
30SPRINKLER 15 Viskermodul
Efter skift af en sikring
• Når låget monteres, skal det sikres, at
fligen sidder helt fast.
• Hvis lyset ikke virker efter skift af
sikringen, skal pæren sandsynligvis
udskiftes. (→S. 237)
• Hvis den nye sikring også springer,
skal bilen efterses hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.Hvis der er overbelastning i en
strømkreds
Sikringerne er designet til at springe, så
ledningsbundtet beskyttes mod skade.
Ved skift af pærer
Toyota anbefaler, at du bruger originale
Toyota-produkter, der er udviklet til
denne bil. Da nogle pærer er sluttet til
kredsløb, der skal forhindre
overbelastning, kan ikke-originale dele
og dele, der ikke er udviklet til denne bil,
muligvis ikke bruges.
6.3 Gør det selv-vedligeholdelse
236

ADVARSEL!
Sådan forebygges systemnedbrud og
brand i bilen
Træf følgende
sikkerhedsforanstaltninger. Hvis de
ikke overholdes, kan der ske skade på
bilen, og der kan opstå brand eller ske
personskade.
• Brug aldrig en sikring med et højere
amperetal end angivet, og brug
aldrig andre genstande i stedet for
en sikring.
• Brug altid en original Toyota-sikring
eller tilsvarende. En sikring må aldrig
udskiftes med en ledning, heller ikke
midlertidigt.
• Sikringerne eller sikringsboksene må
ikke ændres.
BEMÆRKNING
Før udskiftning af sikringer
Årsagen til den elektriske overlast skal
hurtigst muligt findes og repareres hos
en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
Montering af afdækningen til
sikringsboksen (motorrum:
sikringsbokse af typerne A og B)
Tryk på sikringsboksens afdækning
under montering efter tilpasning af alle
gribernes positioner. Ellers kan tapperne
blive beskadiget.
BEMÆRKNING(Fortsat)
6.3.11 Pærer
Du kan skifte nedenstående pærer selv.
Hvor svært det er at skifte pæren,
afhænger af den enkelte pære. Da der er
en risiko for at beskadige
komponenterne, anbefaler vi, at
udskiftning foretages af en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
Forberedelse til skift af pære
Kontrollér watt-tallet for den pære, som
skal skiftes. (→S. 292)
Pærens placering
Foran
AFjernlys (pæretype)
6.3 Gør det selv-vedligeholdelse
237
6
Vedligeholdelse og pleje

BNærlys (pæretype)
CPositionslys foran (pæretype)
DBlinklys foran (pæretype)
ETågeforlygter
Bag
ANummerpladelys
BBagblinklys
CBaklys (venstrestyrede
biler)/tågebaglygte (højrestyrede
biler)
DBaklys (højrestyrede biler/
tågebaglygte (venstrestyrede biler)
Pærer, der skal udskiftes hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk
• Forlygter (LED-type)
• Positionslys foran (LED-type)
• Blinklys foran (LED -type)
• Kørelys
• Sideblinklys
• Baglys
• Stoplys
• Højtsiddende stoplys
LED-pærer
Bortset fra følgende lygter består alle
lygter af et antal lysdioder. Hvis en eller
flere af disse LED-dioder holder op med
at virke, skal du kontakte en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk for at få lygten
udskiftet.• Nærlys (pæretype)
• Fjernlys (pæretype)
• Positionslys foran (pæretype)
• Blinklys foran (pæretype)
• Tågeforlygter
• Sideblinklys
• Bagblinklys
• Baklys
• Tågebaglygte
• Nummerpladelys
Kondens på lygteglasset
Kortvarig og forbigående
kondensdannelse på forlygteglassets
inderside er ikke en fejl. Kontakt en
autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk for at få yderligere oplysninger i
følgende situationer:
• Der samler sig store vanddråber på
indersiden af lygteglasset.
• Der samler sig vand i forlygten.
Ved skift af pærer
→S. 236
Udskiftning af pærer
Nærlys (pæretype)
1. Træk stikket ud.
6.3 Gør det selv-vedligeholdelse
238