TOYOTA AYGO X 2022 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

5
219
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
5
Notranje funkcije
Notranje funkcije
5-1. Uporaba klimatske
naprave in sistema za
odroševanje
Ročna
klimatska naprava...........220
Samodejna
klimatska naprava...........224
Ogrevanje sedežev...........228
5-2. Uporaba notranjih luči
Seznam notranjih luči .......230
5-3. Uporaba odlagalnih
prostorov
Seznam
odlagalnih prostorov .......232
Lastnosti
prtljažnega prostora ........233
5-4. Druge notranje funkcije
Druge notranje funkcije.....236
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 219 Tuesday, March 15, 2022 12:55 PM

220
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
5-1. Uporaba klimatske naprave in sistema za odroševanje
5-1.Uporaba klimatske naprave in sistema za odroševanje
*: Dodatna oprema
Prikaz in položaji gumbov se razlikujejo tudi glede na tip sistema.
Gumb za uravnavanje temperature
Gumb za izbiro kroženja zraka v kabini/dovajanja zunanjega zraka
Gumb za uravnavanje smeri pihanja zraka
Gumb "A/C"
Gumb za uravnavanje hitrosti ventilatorja
Gumb za vklop/izklop sistema za odroševanje zadnjega stekla
Gumb za vklop/izklop sistema za odroševanje zadnjega stekla in
zunanjih ogledal (dodatna oprema)
nNastavitev temperature
Če želite nastaviti temperaturo,
gumb za uravnavanje temperature
obrnite v desno (toplo) ali v levo
(hladno).
Če gumba za klimatsko napravo "A/C"
ne pritisnete, bo sistem dovajal zrak s
temperaturo okolice ali ogret zrak.
nNastavitev hitrosti ventilatorja
Če želite spremeniti hitrost
ventilatorja, gumb za uravnavanje
hitrosti ventilatorja obrnite v desno (povečanje hitrosti) ali v levo
(zmanjšanje hitrosti).
Če gumb obrnete v položaj ,
ventilator izklopite.
nNastavitev smeri pihanja zraka
Če želite izbrati določene zračne
šobe, obrnite gumb za nastavitev
smeri pihanja zraka v želeni
položaj.
Za natančnejšo nastavitev lahko gumb
nastavite v kateri koli vmesni položaj.
Ročna klimatska naprava*
Gumbi za upravljanje klimatske naprave
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 220 Tuesday, March 15, 2022 12:55 PM

221
5
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
5-1. Uporaba klimatske naprave in sistema za odroševanje
Notranje funkcije
1Zgornji del telesa
2Zgornji del telesa in noge
3Noge
4Noge z vklopljenim sistemom za
odroševanje vetrobranskega
stekla
5Vklopljen sistem za odroševanje
vetrobranskega stekla
nPreklop med dovajanjem
zunanjega zraka in kroženjem
zraka v kabini
Če želite vklopiti kroženje zraka
v kabini, obrnite gumb za
kroženje zraka v kabini/
dovajanje zunanjega zraka v
položaj .
Če želite vklopiti zunanje
dovajanje zraka, obrnite gumb
za kroženje zraka v kabini/
dovajanje zunanjega zraka v
položaj .
nNastavitev funkcije hlajenja in
razvlaževanja
Pritisnite gumb za klimatsko
napravo "A/C".
Ko je funkcija vklopljena, sveti lučka na
gumbu za klimatsko napravo "A/C".
nOdroševanje vetrobranskega
stekla
Sistem za odroševanje stekel se
uporablja za odroševanje
vetrobranskega stekla in sprednjih
stranskih stekel.
Gumb za uravnavanje smeri pihanja
zraka nastavite na . Če je
vklopljeno kroženje zraka v kabini, z
gumbom za izbiro kroženja zraka v
kabini/dovajanja zunanjega zraka
nastavite dovajanje zunanjega zraka.
Ustrezno izvedite naslednje postopke:
Če želite spremeniti hitrost
ventilatorja, obrnite gumb za
nastavitev hitrosti ventilatorja.
Če želite spremeniti
temperaturo, obrnite gumb za
uravnavanje temperature.
Če funkcija razvlaževanja ne
deluje, pritisnite gumb "A/C", da
jo vklopite.
Da bi se vetrobransko steklo in
stranska stekla čim prej odrosila, hitrost
ventilatorja in temperaturo nastavite na
najvišjo stopnjo.
nOdroševanje zadnjega stekla
in zunanjih ogledal (dodatna
oprema)
Vozila brez sistema za
odroševanje zunanjih ogledal
Sistem za odroševanje se uporablja
za odroševanje zadnjega stekla.
Pritisnite gumb za vklop/izklop
sistema za odroševanje zadnjega
stekla.
Sistem za odroševanje se po
določenem času samodejno izklopi.
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 221 Tuesday, March 15, 2022 12:55 PM

222
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
5-1. Uporaba klimatske naprave in sistema za odroševanje
Ko je vklopljen sistem za odroševanje
zadnjega stekla, sveti lučka na gumbu
za vklop/izklop sistema za odroševanje
zadnjega stekla.
Vozila s sistemom za
odroševanje zunanjih ogledal
Sistem za odroševanje se uporablja
za odroševanje zadnjega stekla in
odstranjevanje dežnih kapljic, rose
in slane z zunanjih ogledal.
Pritisnite gumb za vklop/izklop
sistema za odroševanje zadnjega
stekla in zunanjih ogledal.
Sistem za odroševanje se po
določenem času samodejno izklopi.
Če je sistem za odroševanje zadnjega
stekla in zunanjih ogledal vklopljen,
sveti lučka na gumbu za vklop/izklop
sistema za odroševanje zadnjega
stekla in zunanjih ogledal.
nRošenje stekel
lČe je vlaga v vozilu visoka, se lahko
stekla hitro orosijo. Da bi odstranili
vlago iz zračnih šob in učinkovito
odrosili vetrobransko steklo, vklopite
klimatsko napravo "A/C".
lČe klimatsko napravo "A/C" izklopite,
se lahko stekla hitreje orosijo.
lStekla se lahko orosijo tudi, če je
vklopljeno kroženje zraka v kabini.
nMed vožnjo po prašnih cestah
Zaprite vsa stekla. Če po zaprtju stekel v
vozilo še vedno uhaja prah, ki ga dviga
vozilo, je priporočljivo, da prezračevanje
nastavite na dovajanje zunanjega zraka,
hitrost ventilatorja pa na katero koli
nastavitev, razen izklopa.
nDovajanje zunanjega zraka/
kroženje zraka v kabini
lKo je temperatura zunanjega zraka
visoka, je priporočljivo, da
prezračevanje začasno nastavite na
kroženje zraka v kabini, da preprečite uhajanje umazanega zraka v
notranjost vozila in da se zrak v vozilu
lažje ohlaja.
lMed pihanjem hladnega zraka lahko
notranjost vozila dodatno ohladite
tako, da vklopite kroženje zraka v
kabini.
nKo zunanja temperatura pade na
skoraj 0 °C
Funkcija razvlaževanja morda ne bo
delovala, niti če pritisnete gumb za
klimatsko napravo "A/C".
nVonjave pri delovanju ventilatorja
in klimatske naprave
lDa lahko v vozilo doteka sveži zrak,
klimatsko napravo nastavite na
dovajanje svežega zraka.
lMed delovanjem se lahko v klimatski
napravi nabirajo različne vonjave iz
zunanjosti in notranjosti vozila. Te
vonjave lahko skozi reže pridejo v
vozilo.
lPreden ustavite motor, je priporočljivo,
da klimatsko napravo preklopite na
dovajanje zunanjega zraka v vozilo.
nFilter klimatske naprave
→str. 273
POZOR
nPreprečevanje orositve
vetrobranskega stekla
Ne pritiskajte gumba za vklop/izklop
sistema za odroševanje
vetrobranskega stekla ob pihanju
hladnega zraka v izredno vlažnem
vremenu. Zaradi razlike med zunanjo
temperaturo in temperaturo
vetrobranskega stekla se lahko orosi
zunanja površina vetrobranskega
stekla.
nKo je sistem za odroševanje
zunanjih ogledal vklopljen
(dodatna oprema)
Ne dotikajte se površin zunanjih
ogledal, saj se lahko zelo segrejejo in
vas opečejo.
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 222 Tuesday, March 15, 2022 12:55 PM

223
5
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
5-1. Uporaba klimatske naprave in sistema za odroševanje
Notranje funkcije
nLokacije zračnih šob
Iz katerih zračnih šob bo pihal zrak
in kako močno, je odvisno od
izbranega načina pihanja zraka.
: Dodatna oprema.
nNastavitev položaja in
odpiranje ter zapiranje zračnih
šob
Usmerjanje zraka levo ali desno
1Usmerjanje zraka levo, desno,
navzgor ali navzdol
2Zapiranje reže
OPOMBA
nPreprečevanje izpraznitve
akumulatorja
Ko je motor ustavljen, klimatske
naprave ne puščajte vklopljene dlje,
kot je treba.
Postavitev in delovanje
zračnih šob
POZOR
nPreprečevanje nepravilnega
delovanja sistema za
odroševanje vetrobranskega
stekla
Na armaturno ploščo z instrumenti ne
odlagajte predmetov, ki bi lahko
prekrili zračne šobe. Sicer je lahko
pretok zraka oviran in sistem za
odroševanje ne more odrositi
vetrobranskega stekla.
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 223 Tuesday, March 15, 2022 12:55 PM

224
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
5-1. Uporaba klimatske naprave in sistema za odroševanje
*: Dodatna oprema
Gumb za uravnavanje temperature
Gumb za uravnavanje hitrosti ventilatorja
Gumb "A/C"
Gumb za dovajanje zunanjega zraka/kroženje zraka v kabini
Gumb za uravnavanje smeri pihanja zraka
Gumb za vklop/izklop sistema za odroševanje zadnjega stekla in
zunanjih ogledal (dodatna oprema)
Gumb za vklop/izklop sistema za odroševanje vetrobranskega stekla
Gumb za izklop
Gumb za samodejni način
nNastavitev temperature
Če želite nastaviti temperaturo,
gumb za uravnavanje temperature
obrnite v desno (toplo) ali v levo
(hladno).Če gumba za klimatsko napravo "A/C"
ne pritisnete, bo sistem dovajal zrak s
temperaturo okolice ali ogret zrak.
nNastavitev hitrosti ventilatorja
Če želite spremeniti hitrost
ventilatorja, gumb za nastavitev
Samodejna klimatska naprava*
Zračne šobe se samodejno izberejo in hitrost ventilatorja se
samodejno nastavi glede na nastavitev temperature.
Prikaz in položaji gumbov se razlikujejo tudi glede na tip sistema.
Gumbi za upravljanje klimatske naprave
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 224 Tuesday, March 15, 2022 12:55 PM

225
5
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
5-1. Uporaba klimatske naprave in sistema za odroševanje
Notranje funkcije
hitrosti ventilatorja obrnite v desno
(povečanje hitrosti) ali v levo
(zmanjšanje hitrosti).
nNastavitev smeri pihanja zraka
Pritisnite gumb za uravnavanje
smeri pihanja zraka.
Smer pihanja zraka se spremeni z
vsakim pritiskom gumba.
1Zgornji del telesa
2Zgornji del telesa in noge
3Noge
4Noge z vklopljenim sistemom za
odroševanje vetrobranskega
stekla
nPreklop med dovajanjem
zunanjega zraka in kroženjem
zraka v kabini
Pritisnite gumb za dovajanje
zunanjega zraka/kroženje zraka v
kabini.
Z vsakim pritiskom gumba
preklopite med dovajanjem
zunanjega zraka in kroženjem
zraka v kabini.
Ko izberete kroženje zraka v kabini, na
gumbu za dovajanje zunanjega zraka/
kroženje zraka v kabini zasveti lučka.
nNastavitev funkcije hlajenja in
razvlaževanja
Pritisnite gumb za klimatsko
napravo "A/C".
Ko je funkcija vklopljena, sveti lučka na
gumbu za klimatsko napravo "A/C".
nOdroševanje vetrobranskega
stekla
Sistem za odroševanje stekel se
uporablja za odroševanje
vetrobranskega stekla in sprednjih
stranskih stekel.
Pritisnite gumb za vklop/izklop
sistema za odroševanje
vetrobranskega stekla.
Če je vklopljeno kroženje zraka v
kabini, z gumbom za dovajanje
zunanjega zraka/kroženje zraka v
kabini nastavite dovajanje zunanjega
zraka (sistem se lahko preklopi
samodejno).
Da bi se vetrobransko steklo in
stranska stekla čim prej odrosila, hitrost
ventilatorja in temperaturo nastavite na
najvišjo stopnjo.
Za vrnitev v prejšnji način po končanem
odroševanju znova pritisnite gumb za
vklop/izklop sistema za odroševanje
vetrobranskega stekla.
Ko je vklopljen sistem za odroševanje
vetrobranskega stekla, sveti lučka na
gumbu za vklop/izklop sistema za
odroševanje vetrobranskega stekla.
nOdroševanje zadnjega stekla
in zunanjih ogledal (dodatna
oprema)
Vozila brez sistema za
odroševanje zunanjih ogledal
Sistem za odroševanje se uporablja
za odroševanje zadnjega stekla.
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 225 Tuesday, March 15, 2022 12:55 PM

226
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
5-1. Uporaba klimatske naprave in sistema za odroševanje
Pritisnite gumb za vklop/izklop
sistema za odroševanje zadnjega
stekla.
Sistem za odroševanje se po
določenem času samodejno izklopi.
Ko je vklopljen sistem za odroševanje
zadnjega stekla, sveti lučka na gumbu
za vklop/izklop sistema za odroševanje
zadnjega stekla.
Vozila s sistemom za
odroševanje zunanjih ogledal
Sistem za odroševanje se uporablja
za odroševanje zadnjega stekla in
odstranjevanje dežnih kapljic, rose
in slane z zunanjih ogledal.
Pritisnite gumb za vklop/izklop
sistema za odroševanje zadnjega
stekla in zunanjih ogledal.
Sistem za odroševanje se po
določenem času samodejno izklopi.
Če je sistem za odroševanje zadnjega
stekla in zunanjih ogledal vklopljen,
sveti lučka na gumbu za vklop/izklop
sistema za odroševanje zadnjega
stekla in zunanjih ogledal.
nRošenje stekel
lČe je vlaga v vozilu visoka, se lahko
stekla hitro orosijo. Da bi odstranili
vlago iz zračnih šob in učinkovito
odrosili vetrobransko steklo, vklopite
klimatsko napravo ("A/C").
lČe klimatsko napravo ("A/C")
izklopite, se lahko stekla hitreje
orosijo.
lStekla se lahko orosijo tudi, če je
vklopljeno kroženje zraka v kabini.
nMed vožnjo po prašnih cestah
Zaprite vsa stekla. Če po zaprtju stekel v
vozilo še vedno uhaja prah, ki ga dviga
vozilo, je priporočljivo, da prezračevanje
nastavite na dovajanje zunanjega zraka,
hitrost ventilatorja pa na katero koli
nastavitev, razen izklopa.
nDovajanje zunanjega zraka/
kroženje zraka v kabini
lKo je temperatura zunanjega zraka
visoka, je priporočljivo, da
prezračevanje začasno nastavite na
kroženje zraka v kabini, da preprečite
uhajanje umazanega zraka v
notranjost vozila in da se zrak v vozilu
lažje ohlaja.
lDovajanje zunanjega zraka/kroženje
zraka v kabini se lahko spremeni
samodejno, odvisno od nastavitve
temperature oz. temperature v vozilu.
nKo zunanja temperatura pade na
skoraj 0 °C
Funkcija razvlaževanja morda ne bo
delovala, niti če pritisnete gumb za
klimatsko napravo "A/C".
nVonjave pri delovanju ventilatorja
in klimatske naprave
lDa lahko v vozilo doteka sveži zrak,
klimatsko napravo nastavite na
dovajanje svežega zraka.
lMed delovanjem se lahko v klimatski
napravi nabirajo različne vonjave iz
zunanjosti in notranjosti vozila. Te
vonjave lahko skozi reže pridejo v
vozilo.
lDa bi zmanjšali možnost pojavljanja
vonjav:
• Preden ustavite motor, je priporočljivo,
da klimatsko napravo preklopite na
dovajanje zunanjega zraka v vozilo.
• Po vklopu klimatske naprave v
samodejnem načinu bo vklop puhala
morda za nekaj časa zamaknjen.
lSistem med parkiranjem samodejno
preklopi na način dovajanja
zunanjega zraka, da omogoči boljše
kroženje zraka v vozilu in tako
zmanjša nastanek vonjav pri zagonu
vozila.
nFilter klimatske naprave
→str. 273
nPosebne nastavitve
Nastavitve nekaterih funkcij lahko
spremenite. (→str. 354)
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 226 Tuesday, March 15, 2022 12:55 PM

227
5
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
5-1. Uporaba klimatske naprave in sistema za odroševanje
Notranje funkcije
1S pritiskanjem gumba za
samodejni način se samodejni
načini preklapljajo v naslednjem
vrstnem redu:
način "AUTO" (samodejno) → način
"FAST" (hitro)*1 → način "SOFT"
(nežno)*2
*1
: Delovanje z veliko hitrostjo
ventilatorja
*2: Tiho delovanje z nadzorom
ventilatorja
2Nastavite temperaturo.
3Za izklop samodejnega načina
pritisnite gumb za izklop.Če nastavljate hitrost ventilatorja ali
pretok zraka, indikator
samodejnega načina preneha
svetiti. Samodejni način za druge
funkcije se ohrani.
nUporaba samodejnega načina
Hitrost ventilatorja se samodejno
nastavi glede na nastavljeno
temperaturo in razmere v okolici.
Takoj po pritisku gumba za samodejno
delovanje se lahko ventilator za nekaj
časa ustavi, dokler ni na voljo topel ali
mrzel zrak.
nLokacije zračnih šob
Iz katerih zračnih šob bo pihal zrak
in kako močno, je odvisno od
izbranega načina pihanja zraka.
: Dodatna oprema.
POZOR
nPreprečevanje orositve
vetrobranskega stekla
Ne pritiskajte gumba za vklop/izklop
sistema za odroševanje
vetrobranskega stekla ob pihanju
hladnega zraka v izredno vlažnem
vremenu. Zaradi razlike med zunanjo
temperaturo in temperaturo
vetrobranskega stekla se lahko orosi
zunanja površina vetrobranskega
stekla.
nKo je sistem za odroševanje
zunanjih ogledal vklopljen
(dodatna oprema)
Ne dotikajte se površin zunanjih
ogledal, saj se lahko zelo segrejejo in
vas opečejo.
OPOMBA
nPreprečevanje izpraznitve
akumulatorja
Ko je motor ustavljen, klimatske
naprave ne puščajte vklopljene dlje,
kot je treba.
Uporaba samodejnega
načina
Postavitev in delovanje
zračnih šob
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 227 Tuesday, March 15, 2022 12:55 PM

228
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
5-1. Uporaba klimatske naprave in sistema za odroševanje
nNastavitev položaja in
odpiranje ter zapiranje
zračnih šob
Usmerjanje zraka levo ali desno
1Usmerjanje zraka levo, desno,
navzgor ali navzdol
2Zapiranje reže
*: Dodatna oprema
POZOR
nPreprečevanje nepravilnega
delovanja sistema za
odroševanje vetrobranskega
stekla
Na armaturno ploščo z instrumenti ne
odlagajte predmetov, ki bi lahko
prekrili zračne šobe. Sicer je lahko
pretok zraka oviran in sistem za
odroševanje ne more odrositi
vetrobranskega stekla.
Ogrevanje sedežev*
Ogrevanje oblazinjenja sedežev.
POZOR
nPreprečevanje manjših opeklin
Bodite posebej previdni, če kdo od
naslednjih oseb pride v stik s sedeži
pri vklopljenem ogrevanju:
lDojenčki, majhni otroci, bolniki ter
starejše in invalidne osebe
lOsebe z občutljivo kožo
lIzčrpane osebe
lOsebe pod vplivom alkohola ali
zdravil, ki povzročajo zaspanost
(uspavalne tablete, zdravila proti
prehladu ipd.)
OPOMBA
nPreprečevanje poškodb sistema
ogrevanja sedežev
Na sedež ne postavljajte predmetov z
neenakomerno površino in ga ne
prebadajte z ostrimi predmeti (iglami,
nohti ipd.).
nPreprečevanje izpraznitve
akumulatorja
Ne uporabljajte funkcij, ko je motor
ustavljen.
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 228 Tuesday, March 15, 2022 12:55 PM