TOYOTA AYGO X 2022 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

199
4
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
4-5. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
Vožnja
Ko se motor zažene, indikator sistema
Stop & Start preneha svetiti.
Če želite izklopiti sistem
Stop & Start, pritisnite gumb za
izklop sistema Stop & Start.
Indikator izklopa sistema
Stop & Start zasveti.
S ponovnim pritiskom gumba vklopite
sistem Stop & Start in indikator izklopa
sistema Stop & Start preneha svetiti.
nSamodejni vklop sistema
Stop & Start
Če ste sistem Stop & Start izklopili z
gumbom za izklop sistema Stop & Start,
se bo samodejno znova vklopil, ko
izključite stikalo za zagon motorja in
nato zaženete motor.
Ko sistem Stop & Start ustavi motor
vozila na klancu, se ob sprostitvi
zavorne stopalke zavorna sila
začasno ohranja, da se prepreči
premikanje vozila nazaj, dokler ni
motor ponovno zagnan in se ne
proizvaja pogonska moč. Pri pogonski moči se vzdrževana
zavorna moč samodejno izklopi.
Ta funkcija deluje na ravnih
površinah in strmih klancih.
Morda se bo slišal zvok
zavornega sistema. To ne
pomeni okvare.
Morda se bo spremenil odziv
zavorne stopalke, lahko
nastanejo tudi vibracije. To ne
pomeni okvare.
nNapotki za uporabo
lČe pritisnete stikalo za zagon motorja,
ko je sistem Stop & Start ustavil motor,
ga funkcija samodejnega zagona
motorja ne bo mogla ponovno zagnati.
V tem primeru zaženite motor z
običajnim postopkom za zagon
motorja. (→ str. 129, 130)
lMed ponovnim zaganjanjem motorja
po tem, ko ga je sistem Stop & Start
ustavil, električne vtičnice morda
začasno ne bodo delovale. To ne
pomeni okvare.
lNamestitev in odstranitev električnih
komponent in brezžičnih naprav lahko
vplivata na sistem Stop & Start. Za
podrobnosti se obrnite na
pooblaščenega prodajalca ali
serviserja Toyotinih vozil ali drugega
zanesljivega serviserja.
lČe bo vozilo mirovalo dlje časa,
morate izključiti stikalo za zagon
motorja in motor popolnoma ustaviti.
lKo sistem Stop & Start ponovno
zažene motor, imate lahko nekaj časa
občutek, da je volanski obroč težko
obračati.
nPogoji za uporabo
lSistem Stop & Start deluje, ko so
izpolnjeni vsi naslednji pogoji:
• Vozilo že nekaj časa vozite.
• Zavorna stopalka je močno
pritisnjena.
• Stopalka sklopke ni pritisnjena (vozila
z ročnim menjalnikom).
• Prestavna ročica je v položaju D
(vozila z menjalnikom Multidrive).
Izklop sistema Stop & Start
Sistem za pomoč pri
speljevanju na strmini (HAC)
(vozila z menjalnikom
Multidrive)
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 199 Tuesday, March 15, 2022 12:55 PM

200
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
4-5. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
• Prestavna ročica je v položaju N
(vozila z ročnim menjalnikom).
• Voznik je pripet z varnostnim pasom.
• Voznikova vrata so zaprta.
• Sistem za odroševanje
vetrobranskega stekla je izklopljen
(vozila brez ročne klimatske naprave).
• Stopalka za plin ni pritisnjena (vozila z
menjalnikom Multidrive).
• Motor je ogret na ustrezno
temperaturo.
• Zunanja temperatura je –5 °C ali več.
• Pokrov motorja je zaprt. (→str. 200)
lSistem Stop & Start v naslednjih
primerih morda ne bo ustavil motorja.
Pri tem ne gre za okvaro sistema
Stop & Start.
•Če je klimatska naprava vklopljena.
•Če poteka periodično polnjenje
akumulatorja.
•Če akumulator ni dovolj napolnjen, ker
je bilo na primer vozilo dlje časa
parkirano in se je akumulator
izpraznil, ker je električna
obremenitev velika, temperatura
tekočine v akumulatorju prenizka ali
se je njegova zmogljivost poslabšala.
•Če je vakuum ojačevalnika zavornega
učinka nizek.
•Če je čas, ki je pretekel od zagona
motorja, kratek.
•Če se vozilo pogosto ustavlja, na
primer v prometnem zastoju.
•Če je temperatura hladilne tekočine ali
temperatura olja v menjalniku izredno
nizka ali visoka.
•Če je vozilo ustavljeno na strmem
klancu (vozila z menjalnikom
Multidrive).
•Če upravljate volanski obroč.
•Če vozilo vozite na veliki nadmorski
višini.
•Če je temperatura tekočine v
akumulatorju izredno nizka ali visoka.
• Po odklopu ali ponovnem priklopu
polov akumulatorja.
lKo sistem Stop & Start ustavi motor,
se ta samodejno ponovno zažene, če
je izpolnjen kateri od naslednjih
pogojev:
(Vozite vozilo, če želite, da sistem
Stop & Start znova ustavi motor.)• Klimatska naprava je vklopljena
(vozila brez ročne klimatske naprave).
• Sistem za odroševanje
vetrobranskega stekla je vklopljen
(vozila brez ročne klimatske naprave).
•Če prestavno ročico premaknete iz
položaja D (vozila z menjalnikom
Multidrive).
•Če prestavno ročico premaknete iz
položaja P (ko motor ustavi sistem
Stop & Start in je prestavna ročica v
položaju P) (vozila z menjalnikom
Multidrive).
•Če voznik ni pripet z varnostnim
pasom.
•Če so voznikova vrata odprta.
•Če pritisnete gumb za izklop sistema
Stop & Start.
•Če upravljate volanski obroč.
• Stopalka za plin je pritisnjena (vozila z
menjalnikom Multidrive).
•Če se vozilo začne premikati na
klancu.
lV naslednjih primerih se bo motor
morda samodejno znova zagnal, če
ga je sistem Stop & Start ustavil.
(Vozite vozilo, če želite, da sistem
Stop & Start znova ustavi motor.)
•Če pritiskate ali močno pohodite
zavorno stopalko.
•Če je klimatska naprava vklopljena.
•Če pritisnete katerega od gumbov
klimatske naprave (gumb za
vklop/izklop sistema za odroševanje
vetrobranskega stekla itn.).
•Če je napolnjenost akumulatorja
nizka.
nČe je pokrov motorja odprt
lČe odprete pokrov motorja po tem, ko
je sistem Stop & Start ustavil motor, se
bo motor ustavil, funkcija
samodejnega zagona motorja pa ga
ne bo mogla ponovno zagnati. V tem
primeru zaženite motor z običajnim
postopkom za zagon motorja.
(→str. 129, 130)
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 200 Tuesday, March 15, 2022 12:55 PM

201
4
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
4-5. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
Vožnja
lČe zaprete pokrov motorja po tem, ko
je bil motor zagnan z odprtim
pokrovom, sistem Stop & Start ne
deluje. Zaprite pokrov motorja,
izključite stikalo za zagon motorja,
počakajte vsaj 30 sekund in nato
znova zaženite motor.
nDelovanje klimatske naprave, ko
sistem Stop & Start ustavi motor
Vozila s samodejno klimatsko napravo:
Če je klimatska naprava v samodejnem
načinu, ko sistem Stop & Start ustavi
motor, lahko ventilator deluje z majhno
hitrostjo, da prepreči povišanje ali
znižanje temperature v kabini, lahko pa
se izklopi.
Za nastavitev prednostnega delovanja
klimatske naprave pri ustavljenem vozilu
izklopite sistem Stop & Start, tako da
pritisnete gumb za izklop sistema
Stop & Start.
lČe je vetrobransko steklo zarošeno
Vklopite sistem za odroševanje
vetrobranskega stekla. (→str. 221, 225)
Če se vetrobransko steklo večkrat
zarosi, izklopite sistem Stop & Start
tako, da pritisnete gumb za izklop
sistema Stop & Start.
lČe iz klimatske naprave prihaja
neprijeten vonj
• Vozila z ročno klimatsko napravo
Če je čas delovanja motorja v prostem
teku nastavljen na "Extended"
(Podaljšan), nastavitev spremenite na
"Standard" (Standarden). Če se vonjave
pojavijo tudi, ko je čas delovanja motorja
v prostem teku nastavljen na "Standard"
(Standarden), sistem Stop & Start
izklopite z gumbom za izklop sistema
Stop & Start.
• Vozila s samodejno klimatsko napravo
Izklopite sistem Stop & Start, tako da
pritisnite gumb za izklop sistema
Stop & Start.
nSpreminjanje časa delovanja
motorja v prostem teku pri
vklopljeni klimatski napravi
Čas delovanja sistema Stop & Start pri
vklopljeni klimatski napravi lahko
spremenite v meniju na
večinformacijskem zaslonu (→str. 87).
(Časa delovanja sistema Stop & Start pri
izklopljeni klimatski napravi ni mogoče
prilagoditi.)
nPrikaz stanja sistema Stop & Start
→str. 88
nSporočila na večinformacijskem
zaslonu
V naslednjih primerih sta lahko na
večinformacijskem zaslonu prikazana
ikona in sporočilo.
lČe sistem Stop & Start ne more
ustaviti motorja
"Press Brake Harder to Activate"
(Za vklop močneje pritisnite zavoro)
*
• Zavorna stopalka ni dovolj pritisnjena.
→Zavorno stopalko pritisnite še
močneje, da se sistem vklopi.
*: Vozila z menjalnikom Multidrive
"Non-Dedicated Battery."
(Nenamenski akumulator.)
• Morda je nameščen akumulator, ki ni
zasnovan za uporabo s sistemom
Stop & Start.
→Vozilo naj pregleda pooblaščeni
prodajalec ali serviser Toyotinih vozil ali
drug zanesljiv serviser.
"Battery Charging" (Akumulator se
polni)
• Stanje napolnjenosti akumulatorja je
morda nizko.
→Ustavitev motorja je začasno
prepovedana, ker ima prednost
polnjenje akumulatorja. Ko motor nekaj
časa deluje, se sistem vklopi.
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 201 Tuesday, March 15, 2022 12:55 PM

202
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
4-5. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
• Akumulator se morda polni.
→Ko se polnjenje akumulatorja v
obdobju do ene ure zaključi, je sistem
mogoče uporabljati.
•Če je sporočilo neprekinjeno
prikazano dalj časa (več kot 1 uro).
→Zmogljivost akumulatorja se morda
slabša. Za podrobnosti se obrnite na
pooblaščenega prodajalca ali serviserja
Toyotinih vozil ali drugega zanesljivega
serviserja.
"Stop & Start Unavailable" (Sistem
Stop & Start ni na voljo)
• Sistem Stop & Start je začasno
onemogočen.
→Motor pustite nekaj časa delovati.
• Motor je bil morda zagnan pri odprtem
pokrovu motorja.
→Zaprite pokrov motorja, izključite
stikalo za zagon motorja, počakajte vsaj
30 sekund in nato znova zaženite motor.
"In Preparation" (Se pripravlja)
•Če vozilo vozite na veliki nadmorski
višini.
• Vozila z menjalnikom Multidrive:
Vakuum ojačevalnika zavornega
učinka je nizek.
→Ko vakuum ojačevalnika zavornega
učinka doseže predhodno nastavljeno
raven, se sistem vklopi.
"For Climate Control" (Za klimatsko
napravo)
• Klimatska naprava se uporablja, ko je
temperatura okolice zelo visoka ali
nizka.
→Če je razlika med nastavljeno
temperaturo in temperaturo v kabini
majhna, se bo sistem vklopil.
• Sistem za odroševanje
vetrobranskega stekla je vklopljen.
lČe se motor samodejno zažene po
tem, ko sistem Stop & Start ustavi
motor
"In Preparation" (Se pripravlja)
*
• Zavorna stopalka je bila še močneje
pohojena ali pritisnjena.
→Sistem bo omogočen, ko bo motor
deloval in bo vakuum ojačevalnika
zavornega učinka dosegel predhodno
nastavljeno raven.
*: Vozila z menjalnikom Multidrive
"For Climate Control" (Za klimatsko
napravo)
• Klimatska naprava je bila vklopljena
ali se uporablja.
• Vklopljen je bil sistem za odroševanje
vetrobranskega stekla.
"Battery Charging" (Akumulator se
polni)
• Stanje napolnjenosti akumulatorja je
morda nizko.
→Motor se ponovno zažene, da se
omogoči polnjenje akumulatorja. Ko
motor nekaj časa deluje, se sistem
vklopi (vozila z ročnim menjalnikom).
→Sistem se vklopi, ko je motor zagnan
toliko časa, da dovolj napolni
akumulator (vozila z menjalnikom
Multidrive).
lČe sistem Stop & Start ne more
ponovno zagnati motorja
"Stop & Start System Active Shift to N
and Press Clutch to Restart" (Sistem
Stop & Start deluje, za ponoven zagon
preklopite v položaj N in pritisnite
sklopko)
*
→Ko je sistem Stop & Start ustavil
motor, ste prestavno ročico premaknili v
položaj, ki ni N, ne da bi pritisnili
stopalko sklopke.
*: Vozila z ročnim menjalnikom
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 202 Tuesday, March 15, 2022 12:55 PM

203
4
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
4-5. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
Vožnja
nČe se oglasi zvočni signal
Če odprete voznikova vrata po tem, ko
sistem Stop & Start ustavi motor in je
prestavna ročica v položaju D, se oglasi
zvočni signal in utripati začne indikator
sistema Stop & Start. Zvočni signal
utišate tako, da zaprete voznikova vrata.
nZaščitna funkcija sistema
Stop & Start
lČe z avdiosistemom predvajate
pretirano glasen zvok, se lahko
avdiosistem nenadoma izklopi, da se
zmanjša poraba akumulatorja. Izklop
avdiosistema preprečite tako, da
ohranjate zmerno raven glasnosti. Če
se avdiosistem izklopi, izključite
stikalo za zagon motorja, počakajte
vsaj tri sekunde in nato stikalo
preklopite v način ACC ali ON, da
vklopite avdiosistem.
lČe odklopite pola akumulatorja in ju
nato znova priklopite, avdiosistema
morda ne bo mogoče vklopiti. V tem
primeru izključite stikalo za zagon
motorja in nato dvakrat ponovite
naslednji postopek, da ročno vklopite
avdiosistem.
• Stikalo za zagon motorja preklopite v
način ON in ga nato izključite.
nZamenjava akumulatorja
→str. 337
nIndikator izklopa sistema
Stop & Start neprekinjeno utripa
Sistem se je morda pokvaril. Vozilo naj
pregleda pooblaščeni prodajalec ali
serviser Toyotinih vozil ali drug zanesljiv
serviser.
nČe se na večinformacijskem
zaslonu prikaže sporočilo
"Stop & Start System Malfunction
Visit Your Dealer" (Okvara sistema
Stop & Start, obiščite serviserja)
Sistem se je morda pokvaril. Vozilo naj
pregleda pooblaščeni prodajalec ali
serviser Toyotinih vozil ali drug zanesljiv
serviser.
POZOR
nMed delovanjem sistema
Stop & Start
Če ste z vozilom v slabo
prezračevanem prostoru, sistem
Stop & Start izklopite.
Če sistema ne izklopite, se lahko
motor nepričakovano samodejno
zažene, zaradi česar se pričnejo
kopičiti izpušni plini, ki nato pridejo v
notranjost vozila in povzročijo resne
zdravstvene težave ali smrt.
lNe zapuščajte vozila, ko je motor
ustavljen zaradi sistema Stop &
Start (ko sveti indikator sistema
Stop & Start). Zaradi funkcije
samodejnega zagona motorja lahko
pride do nezgode.
lKo sistem Stop & Start ustavi motor
(ko sveti indikator sistema
Stop & Start), pritisnite zavorno
stopalko in po potrebi aktivirajte
parkirno zavoro.
OPOMBA
nZagotavljanje pravilnega
delovanja sistema
V naslednjih primerih sistem
Stop & Start morda ne deluje pravilno.
Vozilo naj pregleda pooblaščeni
prodajalec ali serviser Toyotinih vozil
ali drug zanesljiv serviser.
lOpozorilna lučka za odpet voznikov
in sovoznikov varnostni pas utripa,
čeprav je voznik pripet z varnostnim
pasom.
lOpozorilna lučka za odpet voznikov
in sovoznikov varnostni pas ne
sveti, čeprav voznik ni pripet z
varnostnim pasom.
lOpozorilna lučka za odprta vrata
sveti, čeprav so voznikova vrata
zaprta, ali notranje luči svetijo,
čeprav je stikalo za vklop/izklop
notranjih luči v položaju vrat.
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 203 Tuesday, March 15, 2022 12:55 PM

204
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
4-5. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
*: Dodatna oprema
nLokacija in vrste tipal
Tipali v sprednjih vogalih
Sprednji sredinski tipali
Tipali v zadnjih vogalih
Zadnji sredinski tipali
nPrikaz
Ko tipala zaznajo predmet, na
primer steno, se na
večinformacijskem zaslonu glede
na položaj in oddaljenost predmeta
prikaže slika. (Ko se oviri zelo
približate, lahko prikazane razdalje
začnejo utripati.)
OPOMBA
lOpozorilna lučka za odprta vrata ne
sveti, čeprav so voznikova vrata
odprta, ali notranje luči ne svetijo,
čeprav je stikalo za vklop/izklop
notranjih luči v položaju vrat.
nČe se motor ustavi (vozila z
ročnim menjalnikom)
Če je sistem Stop & Start vklopljen in
hitro pohodite stopalko sklopke, se
lahko motor ponovno zažene.
Toyotin sistem s tipali za
pomoč pri parkiranju*
Med vzvratnim bočnim
parkiranjem ali manevriranjem
v garaži ste z razdaljo do
predmetov, na primer stene,
izmerjeno s tipali, seznanjeni
prek večinformacijskega
zaslona in zvočnega signala.
Med uporabo sistema vedno
glejte tudi okolico vozila.
Komponente sistema
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 204 Tuesday, March 15, 2022 12:55 PM

205
4
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
4-5. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
Vožnja
Zaznavanje tipal v sprednjih
vogalih
Zaznavanje sprednjih sredinskih
tipal
Zaznavanje tipal v zadnjih
vogalih
Zaznavanje zadnjih sredinskih
tipal
Toyotin sistem s tipali za pomoč pri
parkiranju vklopite/izklopite z gumbi
za upravljanje merilnikov. (→str. 84)
1Pritisnite gumb za upravljanje
merilnikov / in izberite .
2Pritisnite gumb za upravljanje
merilnikov / , da izberete
, in nato pritisnite .
Ko Toyotin sistem s tipali za pomoč
pri parkiranju izklopite, zasveti
indikator izklopa sistema (→str. 77).
Za ponovni vklop onemogočenega
sistema na večinformacijskem zaslonu izberite , nato in
nato "On" (Vklop). Če sistem
izklopite tako, se ne vklopi
ponovno, ko izključite stikalo za
zagon motorja in ga nato preklopite
v način ON.
Vklop/izklop Toyotinega
sistema s tipali za pomoč pri
parkiranju
POZOR
nPrevidnostni napotki za uporabo
sistema
Zaradi omejitev glede stopnje
natančnosti zaznavanja in nadzora, ki
ga lahko zagotavlja ta sistem, se ne
zanašajte preveč nanj. Voznik mora
biti vedno pozoren na dogajanje v
okolici vozila in mora poskrbeti za
varno vožnjo.
nZagotavljanje pravilnega
delovanja sistema
Upoštevajte naslednje varnostne
napotke.
Sicer morda ne bo mogoče varno
voziti vozila, kar lahko povzroči
nezgodo.
lTipal ne poškodujte in jih ohranjajte
čista.
lV bližini radarskega tipala ne
nameščajte nalepke ali elektronske
komponente, na primer registrske
tablice z osvetljenim ozadjem (zlasti
fluorescentne), meglenke,
brezžične antene ali antene na
vogalih odbijačev.
lBližnjih delov tipala ne izpostavljajte
močnim udarcem. Če bodo
izpostavljeni udarcu, naj vozilo
pregleda pooblaščeni prodajalec ali
serviser Toyotinih vozil ali drug
zanesljiv serviser. Če je treba
odstraniti/namestiti ali zamenjati
sprednji ali zadnji odbijač, se
obrnite na pooblaščenega
prodajalca ali serviserja Toyotinih
vozil ali drugega zanesljivega
serviserja.
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 205 Tuesday, March 15, 2022 12:55 PM

206
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
4-5. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
nPogoji za uporabo sistema
lStikalo za zagon motorja je v
načinu ON.
lToyotin sistem s tipali za pomoč pri
parkiranju je vklopljen.
lHitrost vozila je manjša od približno
10 km/h.
lPrestavna ročica ni v položaju P.
nČe je na večinformacijskem
zaslonu prikazano sporočilo "Clean
Parking Assist Sensor" (Očistite
tipalo za pomoč pri parkiranju)
Tipalo morda prekrivajo vodne kapljice,
led, sneg ali umazanija ipd. Odstranite
vodne kapljice, led, sneg, umazanijo ipd.
s tipala, da ponovno omogočite pravilno
delovanje sistema.
Poleg tega se lahko prikaže opozorilo ali
tipalo ne more zaznati predmeta, če pri
nizki temperaturi led prekrije tipalo. Ko
se bo led stopil, bo sistem znova deloval
pravilno.
Če se opozorilo prikaže, čeprav je tipalo
čisto, je tipalo morda pokvarjeno. Vozilo
naj pregleda pooblaščeni prodajalec ali
serviser Toyotinih vozil ali drug zanesljiv
serviser.
nInformacije o zaznavanju tipal
lZaznavna območja tipala so omejena
na okolico sprednjega in zadnjega
odbijača vozila.
lMed uporabo pride lahko do spodnjih
situacij.
• Od oblike predmeta in drugih
dejavnikov je odvisno, ali se zaznavna
razdalja skrajša in ali je zaznavanje
sploh mogoče.
• Zaznavanje ni mogoče, če so
mirujoče ovire preblizu tipala.
• Med zaznavo mirujoče ovire in
prikazom je manjši zamik (oglasi se
opozorilni zvočni signal). Tudi pri
majhni hitrosti obstaja možnost, da se
oviri približate na manj kot 30 cm,
preden se ta prikaže na zaslonu in
preden se oglasi opozorilni zvočni
signal.
POZOR
lNe spreminjajte, razstavljajte ali
barvajte tipal.
lNe namestite pokrova registrske
tablice.
lPnevmatike naj bodo ustrezno
napolnjene.
nKdaj je treba funkcijo izklopiti
V naslednjih situacijah funkcijo
izklopite, saj se lahko sproži, čeprav
ni nevarnosti trka.
lČe ne upoštevate zgornjih opozoril.
lČe je vozilo opremljeno z
neoriginalnim sistemom vzmetenja
(znižano vzmetenje ipd.).
nOpombe glede pranja vozila
Območij s tipali ne izpostavljajte
močnim curkom vode ali pare.
Sicer se tipala lahko poškodujejo.
lPri pranju vozila z visokotlačno
čistilno napravo pazite, da vodnega
curka ne usmerjate neposredno na
tipala, saj jih lahko poškodujete.
lPri čiščenju vozila s paro pazite, da
pare ne usmerjate v bližino tipal, saj
jih lahko poškodujete.
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 206 Tuesday, March 15, 2022 12:55 PM

207
4
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
4-5. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
Vožnja
•Zvočne signale je morda težko slišati
zaradi glasnosti avdiosistema ali
vklopljene klimatske naprave.
• Zvok tega sistema boste morda težje
slišali zaradi zvočnih signalov drugih
sistemov.
nOvire, ki jih sistem morda ne bo
zaznal pravilno
Oblika ovire lahko tipalu prepreči, da bi
jo zaznalo. Bodite posebej pozorni pri
ovirah, kot so:
lŽice, ograje, vrvi ipd.
lBombaž, sneg in druge snovi, ki
absorbirajo zvočne valove
lPredmeti z ostrimi robovi
lNizki predmeti
lVisoke ovire, pri katerih njihovi zgornji
deli segajo navzven proti vozilu
nOkoliščine, v katerih sistem morda
ne bo deloval pravilno
V določenih razmerah in okoljih tipalo
morda ne bo uspelo pravilno zaznati
ovir. Ti posebni primeri so navedeni v
nadaljevanju.
lČe je na tipalu umazanija, sneg,
vodne kapljice ali led. (Težavo
odpravite, če očistite tipalo.)
lČe je tipalo zmrznilo. (Težavo
odpravite, če odtalite tipalo.)
Pri zelo nizkih temperaturah lahko
tipalo zmrzne, zato bo prikaz na
zaslonu neobičajen ali ovire, na
primer zid, sploh ne bodo zaznane.
lČe je tipalo ali okolica tipala zelo
vroča ali mrzla.
lNa izredno neravnem cestišču,
klancu, pesku ali travi.
lČe se v bližini vozila oglasijo hupe,
tipala vozila, motorji motociklov,
zračne zavore večjih vozil, sonar za
zadostno razdaljo drugih vozil ali
druge naprave, ki proizvajajo
ultrazvočne valove.
lČe je na tipalu plast vode zaradi
pršenja ali obilnega dežja.
lČe so ovire preblizu tipala.
lPri pešcih, ki so oblečeni v oblačila,
od katerih se ultrazvočni valovi samo
deloma odbijajo (npr. krila z naborki).
lČe so v zaznavnem območju
predmeti, ki niso pravokotni na tla ali
smer vožnje vozila, niso ravni ali
valovijo.
lČe piha močan veter.
lPri vožnji v slabih vremenskih
razmerah, kot je megla, sneg ali
peščeni vihar.
lČe je med vozilom in zaznanim
predmetom predmet, ki ga ni mogoče
zaznati.
lČe ovira, na primer drugo vozilo,
motorno kolo, kolo ali pešec, zapelje
oz. stopi pred vozilo ali se pojavi od
strani.
lČe se usmerjenost tipala spremeni
zaradi trka ali drugega udarca.
lČe je nameščena oprema, ki lahko
ovira tipalo, na primer vlečno ušesce,
ščitnik odbijača (dodaten okrasni trak
itd.), nosilec koles ali snežni plug.
lČe je sprednji del vozila dvignjen ali
spuščen, npr. pri naloženem težkem
tovoru.
lČe vozila med vožnjo ni mogoče
ohranjati v stabilnem položaju, npr. po
nezgodi ali okvari.
lPri uporabi snežnih verig, rezervnega
kolesa manjših mer ali kompleta za
hitro popravilo predrtih pnevmatik.
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 207 Tuesday, March 15, 2022 12:55 PM

208
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
4-5. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
nSituacije, v katerih se sistem lahko
sproži, čeprav ni nevarnosti za trk
V situacijah, kot so naslednje, se sistem
lahko sproži, čeprav ni nevarnosti trka.
lMed vožnjo po ozkem cestišču
lMed vožnjo proti plakatu ali zastavi,
nizko viseči veji ali zapornici (takšni, ki
se uporabljajo na železniških križiščih,
cestninskih postajah in parkiriščih)
lČe je na cestišču kolesnica ali luknja
lČe vozilo zapelje čez kovinski pokrov
(rešetke), na primer za pokrivanje
odtočnih jarkov
lMed vzpenjanjem ali spuščanjem po
strmem klancu
lČe v tipalo pljuskne velika količina
vode, npr. med vožnjo po poplavljeni
cesti
lČe je na tipalu umazanija, sneg,
vodne kapljice ali led (Težavo
odpravite, če očistite tipalo.)
lČe je na tipalu plast vode zaradi
pršenja ali obilnega dežja
lPri vožnji v slabih vremenskih
razmerah, kot je megla, sneg ali
peščeni vihar
lČe piha močan veter
lČe se v bližini vozila oglasijo hupe,
tipala vozila, motorji motociklov,
zračne zavore večjih vozil, sonar za
zadostno razdaljo drugih vozil ali
druge naprave, ki proizvajajo
ultrazvočne valove
lČe je sprednji del vozila dvignjen ali
spuščen, npr. pri naloženem težkem
tovoru
lČe se usmerjenost tipala spremeni
zaradi trka ali drugega udarca
lČe se vozilo približuje visokemu ali
zaobljenemu robniku
lPri vožnji blizu stebrov (jekleni nosilci
v obliki črke H itn.) v večnadstropnih
parkirnih hišah, na gradbiščih itn.
lČe vozila med vožnjo ni mogoče
ohranjati v stabilnem položaju, npr. po
nezgodi ali okvari
lNa izredno neravnem cestišču,
klancu, pesku ali travi
lPri uporabi snežnih verig, rezervnega
kolesa manjših mer ali kompleta za
hitro popravilo predrtih pnevmatik
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 208 Tuesday, March 15, 2022 12:55 PM