TOYOTA AYGO X 2022 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

419
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
Αλφαβητικό ευρετήριο
Αλφαβητικό ευρετήριο
A
A/C
Αυτόματο σύστημα
κλιματισμού.............................. 261
Μηχανικό σύστημα
κλιματισμού.............................. 256
Φίλτρο συστήματος
κλιματισμού.............................. 314
ABS (Σύστημα Αντιμπλοκαρίσματος
Τροχών) ...................................... 245
Προειδοποιητική λυχνία............. 349
ACA (Ενεργή Υποβοήθηση
Στροφής) ..................................... 245
AHB (Αυτόματο Σύστημα Μεγάλης
Σκάλας Φώτων) .......................... 166
C
Cruise Control
Δυναμικό Cruise Control με
ραντάρ..................................... 209
Cruise Control με ραντάρ............ 209
E
eCall ................................................. 71
Κουμπί «SOS»............................. 71
EPS (Ηλεκτρικό Σύστημα Διεύθυν-
σης) ............................................. 245
Προειδοποιητική λυχνία............. 350
L
LTA (Σύστημα Ελέγχου Διατήρησης
Λωρίδας) ..................................... 198
Λειτουργία.................................. 198
Προειδοποιητικά μηνύματα........ 208
Προειδοποιητικές λυχνίες........... 351
M
Multidrive ....................................... 153
Εάν ο μοχλός αλλαγής ταχυτήτων
δεν μπορεί να μετακινηθεί από τη
θέση P...................................... 155
Πρόγραμμα M ............................ 157
Χειριστήρια αλλαγής ταχυτήτων. 156
P
PCS (Σύστημα Αποφυγής Πρό-
σκρουσης) ................................... 185
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του
συστήματος αποφυγής πρόσκρου-
σης (PCS) ................................ 189
Λειτουργία.................................. 185
Προειδοποιητική λυχνία.............. 353
R
RSA (Σύστημα αναγνώρισης σημά-
των κυκλοφορίας) ...................... 224
T
Toyota Safety Sense ..................... 179
LTA (Σύστημα Ελέγχου Διατήρησης
Λωρίδας) .................................. 198
PCS (Σύστημα Αποφυγής Πρό-
σκρουσης) ................................ 185
RSA (Σύστημα αναγνώρισης σημά-
των κυκλοφορίας) .................... 224
Αυτόματη Λειτουργία Προβολέων
(Auto High Beam - AHB) .......... 166
Δυναμικό Cruise Control με
ραντάρ..................................... 209
TRC (Έλεγχος πρόσφυσης) ........ 245

420
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
Αλφαβητικό ευρετήριο
V
VSC (Έλεγχος Ευστάθειας
Οχήματος) ................................... 245
Ά
Άγκιστρα
Άγκιστρα συγκράτησης (πατάκι)..32
Άγκιστρα ιμάντα πρόσδεσης........ 65
Αερόσακοι....................................... 39
Αερόσακοι SRS............................ 39
Γενικά μέτρα προφύλαξης για τους
αερόσακους............................... 44
Θέσεις των αερόσακων................ 39
Μέτρα προφύλαξης για τους αερό-
σακους για το παιδί.................... 44
Μέτρα προφύλαξης για τους αερό-
σακους τύπου κουρτίνας............ 44
Μέτρα προφύλαξης για τους
πλευρικούς αερόσακους............ 44
Μέτρα προφύλαξης για τους
πλευρικούς αερόσακους και τους
αερόσακους τύπου
κουρτίνας.... 44
Προειδοποιητική λυχνία του SRS349
Συνθήκες λειτουργίας
αερόσακου................................. 41
Συνθήκες λειτουργίας αερόσακων
τύπου κουρτίνας........................ 42
Συνθήκες λειτουργίας πλευρικών
αερόσακων................................ 42
Συνθήκες λειτουργίας πλευρικών
αερόσακων και αερόσακων τύπου
κουρτίνας................................... 42
Σύστημα χειροκίνητης ενεργοποίη-
σης-απενεργοποίησης
αερόσακου................................. 49
Σωστή στάση οδήγησης............... 33
Τροποποίηση και απόρριψη αερό-
σακων........................................ 47
Αερόσακοι τύπου κουρτίνας......... 39Αισθητήρας
LTA (Σύστημα Ελέγχου
Διατήρησης Λωρίδας) .............. 198
Αυτόματο σύστημα
προβολέων..............................163
Αυτόματο Σύστημα
Μεγάλης Σκά-
λας Φώτων (Auto High Beam -
AHB) ........................................ 166
Λειτουργία Φρένου Υποβοήθησης
Στάθμευσης (στατικά
αντικείμενα) ..............................236
Αισθητήρας ραντάρ.................... 179
Υαλοκαθαριστήρες παρμπρίζ με
ανίχνευση βροχής.................... 173
Αισθητήρας συστήματος έξυπνης
στάθμευσης Toyota .................. 236
Αισθητήρας συστήματος έξυπνης
στάθμευσης Toyota .................... 236
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του
αισθητήρα συστήματος έξυπνης
στάθμευσης Toyota .................. 237
Λειτουργία.................................. 236
Προειδοποιητικές λυχνίες........... 352
Προειδοποιητικό μήνυμα............ 239
Αισθητήρες υποβοήθησης
στάθμευσης (αισθητήρας
συστήματος έξυπνης
στάθμευσης Toyota) ................... 236
Αλυσίδες........................................ 253
Αναγνώριση
Κινητήρας................................... 395
Όχημα........................................ 394
Αναγνωριστικός αριθμός
οχήματος
(αριθμός πλαισίου) ..................... 394
Ανεφοδιασμός............................... 176
Άνοιγμα της τάπας ρεζερβουάρ
καυσίμου.................................. 176
Τύ π ο ι καυσίμου.......................... 395
Χωρητικότητα............................. 395
Αντικατάσταση
Ασφάλειες................................... 320

421
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
Αλφαβητικό ευρετήριο
Ελαστικά.................................... 371
Λαμπτήρες φώτων..................... 327
Μπαταρία ασύρματου
τηλεχειριστηρίου...................... 316
Μπαταρία ηλεκτρονικού κλειδιού316
Αντικλεπτικό σύστημα
Σύστημα ακινητοποίησης κινητήρα
(immobilizer) .............................. 82
Απόσταση έως την επόμενη αλλαγή
λαδιού κινητήρα........................... 90
Απόσταση που έχει καλυφθεί....... 96
Αρχικοποίηση
Δεδομένα συντήρησης λαδιού κινη-
τήρα......................................... 299
Στοιχεία προς αρχικοποίηση...... 413
Σύστημα προειδοποίησης πίεσης
ελαστικών................................ 309
Ασύρματο τηλεχειριστήριο.......... 106
Αντικατάσταση της μπαταρίας.... 316
Κλείδωμα/Ξεκλείδωμα............... 106
Λειτουργία εξοικονόμησης μπατα-
ρίας.......................................... 118
Ασύρματος φορτιστής................. 274
Ασφάλεια παιδιών.......................... 51
Εγκατάσταση συστημάτων συγκρά-
τησης παιδιών............................ 52
Μέτρα προφύλαξης για τα ηλεκτρικά
παράθυρα................................ 130
Μέτρα προφύλαξης για την αφαί-
ρεση της μπαταρίας του ηλεκτρονι-
κού κλειδιού............................. 319
Μέτρα προφύλαξης για την
μπαταρία.......................... 304, 387
Μέτρα προφύλαξης για τις ζώνες
ασφαλείας.................................. 52
Μέτρα προφύλαξης για τους αερό-
σακους....................................... 44
Μέτρα προφύλαξης για τους θερμα-
ντήρες καθισμάτων.................. 266
Προστασία παιδιών
στις πίσω πόρ-
τες............................................ 112Πώς θα πρέπει το παιδί να φορέσει
τη ζώ ν η ασφαλείας..................... 36
Σύστημα συγκράτησης παιδιών... 52
Υφ α σ μ ά τ ι ν η οροφή..................... 132
Ασφάλειες...................................... 320
Ασφαλιστικό παξιμάδι.................. 371
Θέση φύλαξης............................ 372
Πίεση αέρα................................. 400
Αυτόματη Λειτουργία Προβολέων
(Auto High Beam - AHB) ............ 166
Αυτόματο σύστημα ελέγχου
φώτων......................................... 163
Αυτόματο σύστημα
κλιματισμού................................ 261
Β
Βάρος............................................. 394
Βοηθητικό ντουλάπι..................... 271
Γ
Γλώσσα (οθόνη πολλαπλών πληρο-
φοριών) ......................................... 97
Γρύλος
Γρύλος που διαθέτει το όχημα.... 372
Τοποθέτηση γρύλου δαπέδου.... 296
Δ
Δεδομένα συντήρησης λαδιού κινη-
τήρα............................................. 299
Δείκτες............................................. 88
Δείκτης αλλαγής ταχύτητας (GSI)159
Δείκτης καυσίμου............................ 88
Διακόπτες
Αυτόματο Σύστημα Μεγάλης Σκά-
λας Φώτων (Auto High Beam -
AHB) ........................................ 166
Διακόπτες ελέγχου μετρητών....... 93
Διακόπτες εξωτερικών
καθρεπτών............................... 128

422
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
Αλφαβητικό ευρετήριο
Διακόπτες ηλεκτρικών
παραθύρων............................. 130
Διακόπτες θέρμανσης
καθισμάτων.............................. 266
Διακόπτες φώτων....................... 163
Διακόπτης LTA (Σύστημα Ελέγχου
Διατήρησης Λωρίδας) .............. 203
Διακόπτης VSC OFF .................. 246
Διακόπτης ακύρωσης
Stop & Start ............................. 230
Διακόπτης ανάφλεξης........ 146, 148
Διακόπτης απόστασης από όχημα
σε όχημα.................................. 209
Διακόπτης δυναμικού Cruise
Control με ραντάρ.................... 209
Διακόπτης κινητήρα........... 146, 148
Διακόπτης ξεθαμπώματος πίσω
παρμπρίζ και εξωτερικών
καθρεπτών............................... 261
Διακόπτης περιοριστή
ταχύτητας................................. 221
Διακόπτης υαλοκαθαριστήρων και
πλυσίματος παρμπρίζ.............. 171
Διακόπτης φώτων αλάρμ........... 338
Διακόπτης χειροκίνητης ενεργοποίη-
σης-απενεργοποίησης
αερόσακων................................ 49
Κουμπί «SOS»............................. 71
Κουμπί αλλαγής οθόνης............... 90
Υφ α σ μ ά τ ι ν η οροφή..................... 132
Χειριστήρια αλλαγής
ταχυτήτων................................ 156
Διακόπτης ανάφλεξης (διακόπτης
κινητήρα)............................. 146, 148
Αλλαγή των τρόπων λειτουργίας δια-
κόπτη κινητήρα................ 147, 151
Εάν το όχημά σας πρέπει να σταμα-
τήσει σε περίπτωση ανάγκης... 338
Λειτουργία αυτόματης απενεργοποί-
ησης......................................... 152Διακόπτης κινητήρα............. 146, 148
Αλλαγή των τρόπων λειτουργίας δια-
κόπτη κινητήρα................ 147, 151
Εάν το όχημά σας πρέπει να σταμα-
τήσει σε περίπτωση ανάγκης... 338
Λειτουργία αυτόματης απενεργοποί-
ησης......................................... 152
Διαστάσεις..................................... 394
Διάτρηση ελαστικού έκτακτης
ανάγκης....................................... 358
Δυναμικό Cruise Control με
ραντάρ......................................... 209
Σύστημα αναγνώρισης σημάτων
κυκλοφορίας (RSA) .................. 217
Προειδοποιητικό μήνυμα............ 220
Δυνατότητες αποθήκευσης.......... 269
Δυνατότητες χώρου
αποσκευών................................. 271
Βοηθητικό ντουλάπι.................... 271
Εταζέρα...................................... 271
Κάλυμμα αποσκευών................. 272
Ε
Εγγραφή δεδομένων οχήματος.......7
Εγκλωβισμός οχήματος
Εάν το όχημα κολλήσει............... 391
Εικονίδια μενού............................... 93
Έκτακτη ανάγκη, σε περίπτωση
Εάν ανάψει μια προειδοποιητική
λυχνία....................................... 347
Εάν εμφανιστεί ένα προειδοποιητικό
μήνυμα..................................... 356
Εάν η μπαταρία έχει
αποφορτιστεί............................ 384
Εάν ηχεί ένας προειδοποιητικός
βομβητής.................................. 347
Εάν ο κινητήρας δεν ξεκινά........ 379
Εάν πιστεύετε ότι κάτι
συμβαίνει................................. 345
Εάν σκάσει ένα ελαστικό.... 358, 371

423
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
Αλφαβητικό ευρετήριο
Εάν το ηλεκτρονικό κλειδί δεν
λειτουργεί σωστά..................... 382
Εάν το όχημα έχει παγιδευτεί σε
ανερχόμενης στάθμης νερό..... 340
Εάν το όχημα κολλήσει.............. 391
Εάν το όχημά σας πρέπει να
σταματήσει σε περίπτωση
ανάγκης................................... 338
Εάν το όχημά σας χρειαστεί ρυμούλ-
κηση......................................... 341
Εάν το όχημα υπερθερμαίνεται.. 388
Εάν χάσετε τα κλειδιά σας.......... 381
Ελαστικά........................................ 306
Αλυσίδες..................................... 253
Αντικατάσταση........................... 371
Ασφαλιστικό παξιμάδι
................ 371
Εάν σκάσει ένα ελαστικό.... 358, 371
Ελαστικά χιονιού........................ 251
Έλεγχος..................................... 306
Εναλλαγή ελαστικών.................. 308
Κιτ επιδιόρθωσης διάτρησης ελαστι-
κού έκτακτης ανάγκης.............. 358
Μέγεθος..................................... 400
Πίεση αέρα................................. 311
Προειδοποιητική λυχνία............. 351
Προειδοποιητικοί βομβητές........ 351
Σύστημα προειδοποίησης πίεσης
ελαστικών................................ 308
Ελαστικά χιονιού.......................... 251
Έλεγχος εκκίνησης οδήγησης.... 144
Έλεγχος Ευστάθειας Οχήματος
(VSC) ........................................... 245
Έλεγχος πρόσφυσης (TRC) ........ 245
Έλεγχος φωτεινότητας
Έλεγχος φώτων πίνακα οργάνων91
Εμβέλεια οδήγησης.................. 94, 95
Εμπρός φώτα θέσης
Αντικατάσταση λαμπτήρων
φώτων
.............................. 328, 330
Ισχύς.......................................... 402
Ενδεικτικές λυχνίες........................ 86Ενδεικτική λυχνία βλάβης............ 348
Ενδεικτική λυχνία οδήγησης
Eco ................................................. 95
Ενδεικτική λυχνία οδήγησης
Eco ................................................. 95
Ένδειξη πληροφοριών
οχήματος....................................... 96
Ενεργή Υποβοήθηση Στροφής
(ACA) ........................................... 245
Εξωτερική θερμοκρασία................. 88
Εξωτερικοί καθρέπτες
Αναδίπλωση............................... 129
Ρύθμιση...................................... 128
Σύστημα ξεθαμπώματος εξωτερι-
κών καθρεφτών................ 258, 263
Επιλογέας μηχανικής ρύθμισης
δέσμης προβολέων.................... 165
Εργαλεία........................................ 360
Εσωτερικά φώτα........................... 267
Ισχύς.......................................... 402
Εσωτερικός καθρέφτης................127
Εσωτερικός καθρέφτης
Εξωτερικοί καθρέπτες................128
Εσωτερικός καθρέφτης............... 127
Εταζέρα.......................................... 271
Ζ
Ζώνες ασφαλείας............................ 35
Εγκατάσταση συστήματος συγκρά-
τησης παιδιών............................ 52
Έγκυες γυναίκες, σωστή χρήση
ζώ ν η ς ασφαλείας....................... 35
Καθαρισμός και συντήρηση της
ζώ ν η ς ασφαλείας..................... 287
Λυχνία υπενθύμισης και
βομβητής.......................... 350, 351
Προειδοποιητική λυχνία του
SRS.......................................... 349
Προεντατήρες ζωνών
ασφαλείας.................................. 37

424
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
Αλφαβητικό ευρετήριο
Προεντατήρες ζωνών
ασφαλείας.................................. 37
Πώς θα πρέπει το παιδί να φορέσει
τη ζώ ν η ασφαλείας..................... 36
Τρόπος εφαρμογής της ζώνης
ασφαλείας.................................. 36
Η
Ηλεκτρικά παράθυρα
Λειτουργία.................................. 130
Ηλεκτρικό Σύστημα Διεύθυνσης
(EPS)............................................ 245
Προειδοποιητική λυχνία............. 350
Ηλεκτρικό Σύστημα Διεύθυνσης
(EPS)............................................ 245
Προειδοποιητική λυχνία............. 350
Ηλεκτρονικό κλειδί....................... 104
Αντικατάσταση της μπαταρίας.... 316
Εάν το ηλεκτρονικό κλειδί δεν
λειτουργεί σωστά..................... 382
Λειτουργία εξοικονόμησης
μπαταρίας................................ 118
Θ
Θερμαντήρες
Αυτόματο σύστημα
κλιματισμού.............................. 261
Εξωτερικοί καθρέπτες........ 258, 263
Θερμαντήρες καθισμάτων.......... 266
Μηχανικό σύστημα
κλιματισμού.............................. 256
Σύστημα θέρμανσης.................. 256
Θερμαντήρες καθισμάτων........... 266
Θύρα πλήρωσης καυσίμου......... 176
Ανεφοδιασμός............................ 176
Θύρα φόρτισης USB..................... 273
Κ
Καθαρισμός........................... 282, 287
Αισθητήρας ραντάρ.................... 180
Αλουμινένιες ζά ν τ ε ς.................... 283
Εξωτερικό................................... 282
Εσωτερικό.................................. 287
Ζώνες ασφαλείας....................... 287
Καθίσματα............................. 122, 123
Εγκατάσταση παιδικών καθισμά-
των/συστήματος συγκράτησης
παιδιών...................................... 52
Θερμαντήρες καθισμάτων.......... 266
Καθαρισμός................................ 287
Μέτρα προφύλαξης για τη
ρύθμιση.................................... 122
Προσκέφαλα............................... 124
Ρύθμιση...................................... 122
Σωστή θέση στο κάθισμα............. 33
Καθρέφτες
Εξωτερικοί καθρέπτες................128
Εσωτερικός καθρέφτης............... 127
Καθρέφτες καλλωπισμού........... 279
Σύστημα ξεθαμπώματος εξωτερι-
κών καθρεφτών................ 258, 263
Καθρέφτες καλλωπισμού............. 279
Κάλυμμα αποσκευών................... 272
Καπό.............................................. 294
Άνοιγμα...................................... 294
Καύσιμο......................................... 176
Ανεφοδιασμός............................ 176
Δείκτης καυσίμου.......................... 88
Πληροφορίες..............................403
Προειδοποιητική λυχνία.............. 350
Σύστημα απενεργοποίησης
αντλίας καυσίμου..................... 346
Τύ π ο ς......................................... 395
Χωρητικότητα............................. 395
Κεραίες (σύστημα έξυπνης
εισόδου και εκκίνησης) .............. 116

425
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
Αλφαβητικό ευρετήριο
Κιβώτιο ταχυτήτων
Multidrive.................................... 153
Δείκτης αλλαγής ταχύτητας
(GSI) ........................................ 159
Εάν ο μοχλός αλλαγής ταχυτήτων
δεν μπορεί να μετακινηθεί από
τη θέση P ................................. 155
Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων..... 158
Πρόγραμμα M ............................ 157
Χειριστήρια αλλαγής
ταχυτήτων................................ 156
Κινητήρας...................................... 395
ACC ................................... 147, 151
Αριθμός αναγνώρισης................ 395
Διακόπτης ανάφλεξης
(διακόπτης κινητήρα) ....... 146, 148
Διακόπτης κινητήρα........... 146, 148
Εάν ο κινητήρας δεν ξεκινά........ 379
Εάν το όχημά σας πρέπει να
σταματήσει σε περίπτωση
ανάγκης................................... 338
Καπό.......................................... 294
Πώς
θα ξεκινήσετε τον
κινητήρα........................... 146, 148
Στροφόμετρο................................ 88
Σύστημα απενεργοποίησης
αντλίας καυσίμου..................... 346
Υπερθέρμανση........................... 388
Χώρος........................................ 297
Κλειδιά........................................... 104
Αντικατάσταση της μπαταρίας.... 316
Ασύρματο τηλεχειριστήριο......... 106
Διακόπτης κινητήρα........... 146, 148
Εάν το ηλεκτρονικό κλειδί δεν
λειτουργεί σωστά..................... 382
Εάν χάσετε τα κλειδιά σας.......... 381
Ηλεκτρονικό κλειδί...................... 104
Λειτουργία εξοικονόμησης
μπαταρίας................................ 118
Μηχανικό κλειδί.......................... 104Πλακέτα με τον αριθμό του
κλειδιού.................................... 104
Προειδοποιητικός βομβητής....... 117
Σύστημα εισόδου χωρίς
κλειδί........................ 109, 115, 116
Κλείδωμα
κολόνας
τιμονιού............................... 146, 149
Κλείδωμα πόρτας
Ασύρματο τηλεχειριστήριο.......... 106
Πλαϊνές πόρτες........................... 109
Πόρτα χώρου αποσκευών.......... 113
Σύστημα έξυπνης εισόδου και
εκκίνησης................................. 116
Κλείδωμα τιμονιού
Απασφάλιση κλειδώματος
τιμονιού............................ 146, 149
Προειδοποιητικό μήνυμα συστήμα-
τος κλειδώματος τιμονιού......... 149
Κόρνα............................................. 126
Κουμπί αλλαγής οθόνης................ 90
Κρίκος ρυμούλκησης................... 372
Λ
Λάδι
Λάδι κινητήρα............................. 396
Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων...... 399
Λάδι κινητήρα............................... 298
Έλεγχος...................................... 298
Προειδοποιητική λυχνία.............. 348
Προετοιμασία και έλεγχος πριν τον
χειμώνα.................................... 251
Χωρητικότητα............................. 396
Λαμπτήρες φώτων
Αντικατάσταση............................ 327
Λειτουργία διευρυμένου χρόνου
φωτισμού προβολέων............... 165
Λυχνία υπενθύμισης ζώ ν η ς
ασφαλείας........................... 350, 351

426
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
Αλφαβητικό ευρετήριο
Μ
Μανιβέλα....................................... 372
Μέση οικονομία καυσίμου............. 94
Μέση ταχύτητα οχήματος.............. 96
Μετρητές ταξιδιού........................... 90
Μετρητής
Διακόπτες ελέγχου μετρητών....... 93
Έλεγχος φώτων πίνακα
οργάνων.................................... 91
Ενδεικτικές λυχνίες....................... 86
Μετρητές...................................... 88
Οθόνη πολλαπλών
πληροφοριών............................. 92
Προειδοποιητικές λυχνίες..... 84, 347
Προειδοποιητικό μήνυμα............ 356
Ρολόι............................................ 88
Ρυθμίσεις..................................... 97
Μηχανικό κιβώτιο
ταχυτήτων........................... 158, 159
Μηχανικό σύστημα
κλιματισμού................................ 256
Μοχλός
Βοηθητικός μοχλός.................... 294
Μοχλός αλλαγής
ταχυτήτων........................ 153, 158
Μοχλός απασφάλισης καπό....... 294
Μοχλός υαλοκαθαριστήρων....... 171
Μοχλός φλας.............................. 160
Μοχλός αλλαγής ταχυτήτων
Multidrive.................................... 153
Εάν
ο μοχλός αλλαγής ταχυτήτων
δεν μπορεί να μετακινηθεί από
τη θέση P ................................. 155
Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων..... 158
Μπαταρία...................................... 301
Αφαίρεση της μπαταρίας............ 303
Εάν η μπαταρία έχει
αποφορτιστεί............................ 384
Έλεγχος μπαταρίας.................... 301
Προειδοποιητική λυχνία............. 348Προετοιμασία και έλεγχος πριν
τον χειμώνα..............................251
Τοποθέτηση της μπαταρίας........ 303
Μπουζί........................................... 398
Μπουλονόκλειδο.......................... 372
Μπροστινά εσωτερικά φώτα
Ισχύς.......................................... 402
Μπροστινά καθίσματα.................. 122
Θερμαντήρες καθισμάτων.......... 266
Καθαρισμός................................ 287
Ρύθμιση...................................... 122
Σωστή στάση οδήγησης............... 33
Μπροστινά φλας........................... 160
Αντικατάσταση λαμπτήρων
φώτων.............................. 328, 331
Ισχύς.......................................... 402
Μοχλός φλας..............................160
Μπροστινά φώτα ομίχλης
Αντικατάσταση λαμπτήρων
φώτων.............................. 328, 331
Διακόπτης................................... 170
Ισχύς.......................................... 402
Ν
Ντουλαπάκι ταμπλό...................... 270
Ο
Οδήγηση........................................ 136
Διαδικασίες................................. 136
Συμβουλές για το στρώσιμο του
οχήματος.................................. 138
Συμβουλές οδήγησης σε χειμερινές
συνθήκες.................................. 251
Σωστή στάση οδήγησης............... 33
Οδόμετρο......................................... 90
Οθόνη
LTA (Σύστημα Ελέγχου Διατήρησης
Λωρίδας) .................................. 204
Αισθητήρας συστήματος έξυπνης
στάθμευσης Toyota .................. 237

427
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
Αλφαβητικό ευρετήριο
Δυναμικό Cruise Control με
ραντάρ..................................... 209
Οθόνη πολλαπλών
πληροφοριών............................. 92
Περιοριστής ταχύτητας............... 221
Προειδοποιητικό μήνυμα............ 356
Οθόνη κατανάλωσης...................... 99
Οθόνη οδομέτρου και μετρητή
ταξιδιού
Κουμπί αλλαγής οθόνης............... 90
Στοιχεία οθόνης............................ 90
Οθόνη πληροφοριών οδήγησης... 94
Οθόνη πληροφοριών συστήματος
Stop and Start............................... 98
Οθόνη πληροφοριών συστήματος
υποβοήθησης οδηγού................. 96
Οθόνη πολλαπλών πληροφοριών92
Cruise Control ............................ 221
LTA (Σύστημα Ελέγχου Διατήρησης
Λωρίδας).................................. 204
Αισθητήρας συστήματος έξυπνης
στάθμευσης Toyota .................. 236
Διακόπτες ελέγχου μετρητών....... 93
Δυναμικό Cruise Control με
ραντάρ..................................... 209
Εικονίδια μενού............................ 93
Ενδεικτική λυχνία οδήγησης
Eco ............................................ 95
Ένδειξη πληροφοριών
οχήματος.................................... 96
Οθόνη πληροφοριών οδήγησης.. 94
Οθόνη πληροφοριών συστήματος
υποβοήθησης οδηγού............... 96
Οθόνη συνδεδεμένη με
ηχοσύστημα............................... 96
Οικονομία καυσίμου..................... 94
Πίεση ελαστικών........................ 308
Πληροφορίες συστήματος Stop &
Start ........................................... 98
Προειδοποιητικό μήνυμα............ 356
Ρολόι...................................... 90, 91Ρυθμίσεις...................................... 97
Οθόνη συνδεδεμένη με
ηχοσύστημα.................................. 96
Οικονομία καυσίμου....................... 94
Π
Παράθυρα
Ηλεκτρικά παράθυρα.................. 130
Πίσω πλευρικά παράθυρα......... 131
Σύστημα ξεθαμπώματος πίσω παρ-
μπρίζ................................ 258, 263
Σύστημα πλύσης........................ 171
Πατάκια............................................ 32
Περιοριστής ταχύτητας................221
Προειδοποιητικό μήνυμα............ 223
Πίεση αέρα ελαστικών.................. 311
Δεδομένα συντήρησης............... 400
Προειδοποιητική λυχνία.............. 351
Προειδοποιητικοί βομβητές........ 351
Πίσω καθίσματα............................ 123
Προσκέφαλα............................... 124
Πίσω πλευρικά παράθυρα........... 131
Πίσω φλας..................................... 160
Αντικατάσταση λαμπτήρων
φώτων.............................. 328, 333
Ισχύς.......................................... 402
Μοχλός φλας..............................160
Πίσω φως ομίχλης
Ισχύς.......................................... 402
Πίσω φώτα
Διακόπτης φώτων...................... 163
Πίσω
φώτα ομίχλης
Αντικατάσταση λαμπτήρων
φώτων.............................. 328, 333
Διακόπτης................................... 170
Πλαϊνά παράθυρα......................... 130
Πλαϊνοί καθρέφτες
Ρύθμιση...................................... 128
Αναδίπλωση............................... 129

428
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
Αλφαβητικό ευρετήριο
Πλευρικά φλας.............................. 160
Αντικατάσταση λαμπτήρων
φώτων...................................... 328
Μοχλός φλας.............................. 160
Πλευρικοί αερόσακοι...................... 39
Πληροφορίες κατανάλωσης
Μέση οικονομία καυσίμου............ 94
Τρέχουσα κατανάλωση
καυσίμου.................................... 94
Πληροφορίες οδήγησης................ 96
Πλύσιμο και κέρωμα..................... 282
Πόρτα χώρου αποσκευών........... 113
Πόρτες
Εξωτερικοί καθρέπτες................ 128
Κλείδωμα πόρτας............... 109, 113
Κρύσταλλα πορτών............ 130, 131
Πλαϊνές πόρτες.......................... 109
Πόρτα χώρου αποσκευών.......... 113
Προειδοποιητικός βομβητής για
ανοικτή πόρτα.................. 110, 112
Προστασία παιδιών στις πίσω
πόρτες..................................... 112
Ποτηροθήκες................................. 270
Πρίζα ρεύματος............................. 274
Προβολείς
Αντικατάσταση λαμπτήρων
φώτων.............................. 328, 330
Αυτόματο Σύστημα Μεγάλης Σκά-
λας Φώτων (Auto High Beam -
AHB) ........................................ 166
Διακόπτης φώτων...................... 163
Ισχύς.......................................... 402
Λειτουργία διευρυμένου χρόνου
φωτισμού προβολέων.............. 165
Προδιαγραφές............................... 394
Προειδοποίηση προσέγγισης..... 216
Προειδοποιητικά μηνύματα......... 356
Προειδοποιητικές λυχνίες...... 84, 347
ABS ............................................ 349
Αερόσακος SRS ......................... 349
Έλεγχος εκκίνησης οδήγησης.... 349Ενδεικτική λυχνία LTA................. 351
Ενδεικτική λυχνία ακύρωσης Stop
and Start .................................. 352
Ενδεικτική λυχνία απενεργοποίησης
του αισθητήρα συστήματος έξυ-
πνης στάθμευσης Toyota ......... 352
Ενδεικτική λυχνία βλάβης........... 348
Ενδεικτική λυχνία ολίσθησης...... 353
Ηλεκτρικό Σύστημα Διεύθυνσης
(EPS) ....................................... 350
Λυχνία υπενθύμισης ζώνης
ασφαλείας........................ 350, 351
Πίεση ελαστικών......................... 351
Σύστημα Αποφυγής Πρόσκ
ρουσης (PCS) .......................... 353
Σύστημα φρένων........................ 347
Σύστημα φόρτισης...................... 348
Σύστημα παράκαμψης
πέδησης................................... 349
Υψηλή θερμοκρασία ψυκτικού... 347
Χαμηλή πίεση λαδιού κινητήρα..348
Χαμηλή στάθμη καυσίμου.......... 350
Προειδοποιητικοί βομβητές
LTA (Σύστημα Ελέγχου Διατήρησης
Λωρίδας) .......................... 198, 351
PCS (Σύστημα Αποφυγής
Πρόσκρουσης) ......................... 353
Αερόσακος SRS ......................... 349
Αισθητήρας συστήματος έξυπνης
στάθμευσης Toyota .......... 242, 352
Άνοιγμα πόρτας.................. 110, 112
Έλεγχος εκκίνησης
οδήγησης.... 349
Ζώνη ασφαλείας................. 350, 351
Ηλεκτρικό Σύστημα Διεύθυνσης
(EPS) ....................................... 350
Κατέβασμα Τα χ ύ τ η τ α ς................157
Κινητήρας................................... 348
Πίεση ελαστικών......................... 351
Προειδοποίηση προσέγγισης..... 216
Προειδοποιητική λυχνία
συστήματος φόρτισης.............. 348