TOYOTA AYGO X 2022 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

409
8
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
8-2. Προσαρμογή
Προδιαγραφές οχήματος
■Μοχλός φλας (→Σελ.160)
■Φώτα (→Σελ. 164)
*:Εφόσον υπάρχει
■Υα λ ο κα θ α ρ ι σ τ ή ρ α ς του πίσω παρμπρίζ (→Σελ. 174)
Διευρυμένη λειτουργία
φωτισμού προβολέων
(χρόνος που παρέρχεται
πριν από το αυτόματο σβή-
σιμο των προβολέων)
30 δευτερόλε-
πτα
60 δευτερόλεπτα
——O90 δευτερόλεπτα
120 δευτερόλεπτα
ΛειτουργίαΠροεπιλεγμένη
ρύθμισηΠροσαρμοσμένη
ρύθμιση
Πόσες φορές αναβοσβή-
νουν τα φλας αλλαγής
λωρίδας
3
Off
——O4 έως 7
ΛειτουργίαΠροεπιλεγμένη
ρύθμισηΠροσαρμοσμένη
ρύθμιση
Λυχνία καλωσορίσματος*OnOff——O
ΛειτουργίαΠροεπιλεγμένη
ρύθμισηΠροσαρμοσμένη
ρύθμιση
Το άνοιγμα της πόρτας
χώρου αποσκευών που
συνδέεται με το πίσω παρ-
μπρίζ διακόπτει τη λειτουρ-
γία του υαλοκαθαριστήρα
OffOn——O
Λειτουργία υαλοκαθαρι-
στήρα πίσω παρμπρίζ συν-
δεδεμένη με το σύστημα
πλύσης
OnOff——O
Λειτουργία υαλοκαθαρι-
στήρα πίσω παρμπρίζ συν-
δεδεμένη με τη θέση
ταχύτητας
Μόνο μία φορά
Off
——OΣυνεχής
ΛειτουργίαΠροεπιλεγμένη
ρύθμισηΠροσαρμοσμένη
ρύθμιση

410
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
8-2. Προσαρμογή
■PCS (Σύστημα Αποφυγής Πρόσκρουσης - Pre-Collision System)
(→Σελ. 185)
*:Το σύστημα ενεργοποιείται αυτόματα κάθε φορά που ο διακόπτης κινητήρα είναι
στη θέση ΟΝ.
■LTA (Σύστημα Ελέγχου Διατήρησης Λωρίδας - Lane Tracing Assist)
(→Σελ. 198)
■RSA (Σύστημα αναγνώρισης σημάτων κυκλοφορίας)*1 (→Σελ.224)
ΛειτουργίαΠροσαρμοσμένη
ρύθμιση
PCS (Σύστημα Αποφυγής Πρόσκρουσης)*On/Off—O—
Ρύθμιση χρόνου ειδοποίησηςΝωρίς/Ενδιά-
μεσα/Αργά—O—
ΛειτουργίαΠροσαρμοσμένη
ρύθμιση
Λειτουργία κεντραρίσματος στη λωρίδαOn/Off—O—
Ευαισθησία ειδοποίησηςΥψηλή/Στάνταρ—O—
Λειτουργία προειδοποίησης παρέκκλισης
οχήματοςOn/Off—O—
Ευαισθησία ειδοποίησης παρέκκλισης οχή-
ματοςΥψηλή/Στά-
νταρ/Χαμηλή—O—
ΛειτουργίαΠροσαρμοσμένη
ρύθμιση
RSA (Σύστημα αναγνώρισης σημάτων
κυκλοφορίας)
*2On/Off—O—
Μέθοδος ειδοποίησης υπέρβασης ταχύτη-
τας
*3
Μόνο στην
οθόνη/Οθόνη και
βομβητής/Καμία ειδο-
ποίηση
—O—
Επίπεδο ειδοποίησης υπέρβασης ταχύτητας
2 km/h (1 mph)/
5 km/h (3 mph)/
10 km/h (5 mph)
—O—
Μέθοδος ειδοποίησης απαγόρευσης προ-
σπέρασης
Μόνο στην
οθόνη/Οθόνη και
βομβητής/Καμία ειδο-
ποίηση
—O—

411
8
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
8-2. Προσαρμογή
Προδιαγραφές οχήματος
*1:Εφόσον υπάρχει
*2:Η λειτουργία RSA τίθεται σε On όταν ο διακόπτης του κινητήρα τεθεί σε ON.
*3:Εάν γίνει υπέρβαση ενός ορίου ταχύτητας με συμπληρωματική ένδειξη, ο βομβη-
τής ειδοποίησης δεν θα λειτουργήσει.
■Δυναμικό Cruise Control με ραντάρ (→Σελ.209)
■Σύστημα Stop & Start (→Σελ.229)
■Αισθητήρας συστήματος έξυπνης στάθμευσης To y o t a* (→Σελ.236)
*:Εφόσον υπάρχει
ΛειτουργίαΠροσαρμοσμένη
ρύθμιση
Cruise Control με ραντάρ και σύστημα ανα-
γνώρισης σημάτων κυκλοφορίας (RSA)Off/On—O—
ΛειτουργίαΠροεπιλεγμένη
ρύθμισηΠροσαρμοσμένη
ρύθμιση
Αλλαγή της διάρκειας του
συστήματος Stop and Start
όταν το σύστημα κλιματι-
σμού είναι ενεργοποιημένο
Τυ π ι κ ήΕκτεταμένη—O—
ΛειτουργίαΠροεπιλεγμένη
ρύθμισηΠροσαρμοσμένη
ρύθμιση
Αισθητήρας συστήματος
έξυπνης στάθμευσης
To y o t a
OnOff—O—
Ένταση βομβητήΕπίπεδο 2Επίπεδο 1—O—Επίπεδο 3
Απόσταση ανίχνευσης του
μπροστινού κεντρικού
αισθητήρα
ΜακριάΚοντά——O
Απόσταση ανίχνευσης του
πίσω κεντρικού αισθητήραΜακριάΚοντά——O
Απόσταση ανίχνευσης του
γωνιακού αισθητήραΜακριάΚοντά——O

412
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
8-2. Προσαρμογή
■Αυτόματο σύστημα κλιματισμού* (→Σελ. 261)
*:Εφόσον υπάρχει
■Φωτισμός (→Σελ. 267)
*:Εφόσον υπάρχει
■Προσαρμογή οχήματος
Όταν το σύστημα έξυπνης εισόδου και
εκκίνησης είναι απενεργοποιημένο, τότε
το έξυπνο ξεκλείδωμα θυρών δεν μπο-
ρεί να προσαρμοστεί.
■Στις ακόλουθες περιπτώσεις, η λει-
τουργία προσαρμογής στην οποία
οι ρυθμίσεις μπορούν να αλλάξουν
μέσω της οθόνης πολλαπλών πλη-
ροφοριών θα απενεργοποιείται
αυτόματα
●Ένα προειδοποιητικό μήνυμα εμφανί-
ζεται μετά την εμφάνιση της οθόνης
λειτουργίας προσαρμογής
●Ο διακόπτης κινητήρα είναι κλειστός.
●Το όχημα αρχίζει να κινείται ενώ εμφα-
νίζεται η οθόνη λειτουργίας προσαρ-
μογής.
ΛειτουργίαΠροεπιλεγμένη
ρύθμισηΠροσαρμοσμένη
ρύθμιση
Εναλλαγή μεταξύ λειτουρ-
γίας με εξωτερικό αέρα και
ανακυκλοφορία αέρα σε
σύνδεση με τον αυτόματο
τρόπο λειτουργίας
OnOffO—O
ΛειτουργίαΠροεπιλεγμένη
ρύθμισηΠροσαρμοσμένη
ρύθμιση
Χρόνος που παρέρχεται
πριν σβήσουν τα εσωτε-
ρικά φώτα15 δευτερόλε-
πτα
Off
O—O7,5 δευτερόλεπτα
30 δευτερόλεπτα
Λειτουργία μετά το σβήσιμο
του διακόπτη κινητήραOnOff——O
Λειτουργία όταν οι πόρτες
ξεκλειδώνουνOnOff——O
Λειτουργία όταν πλησιάζετε
το όχημα με το ηλεκτρο-
νικό κλειδί μαζί σας
*OnOff——O

413
8
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
8-3. Αρχικοποίηση
Προδιαγραφές οχήματος
8-3.Αρχικοποίηση
Στοιχεία προς αρχικοποίηση
Τα ακόλουθα στοιχεία πρέπει να αρχικοποιηθούν για την κανονική
λειτουργία του συστήματος, έπειτα από περιπτώσεις όπως η επα-
νασύνδεση μπαταρίας ή η εκτέλεση συντήρησης στο όχημα:
Λίστα στοιχείων προς αρχικοποίηση
Στο ιχε ί οΠότε θα πρέπει να γίνει αρχικοποίησηΑναφορά
Δεδομένα συντήρη-
σης λαδιού κινητήραΜετά από εκτέλεση συντήρησηςΣελ.299
Σύστημα προειδοποί-
ησης πίεσης ελαστι-
κών
Όταν γίνεται αλλαγή ελαστικούΣελ.309

414
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
8-3. Αρχικοποίηση

415
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
Ευρετήριο
Τι να κάνετε όταν... (Διερεύ-
νηση βλαβών) .................416
Αλφαβητικό ευρετήριο.......419

416
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
Τι να κάνετε όταν... (Διερεύνηση βλαβών)
1-1.Τι να κάνετε ότα ν... (Διερεύνηση βλαβών)Τι να κάνετε όταν... (Διερεύνηση βλαβών)
Εάν χάσετε τα κλειδιά σας ή τα
μηχανικά κλειδιά, μπορείτε να
προμηθευτείτε καινούργια γνή-
σια κλειδιά ή μηχανικά κλειδιά
από έναν εξουσιοδοτημένο αντι-
πρόσωπο της Toyota ή εξουσιο-
δοτημένο επισκευαστή ή έναν
αξιόπιστο επισκευαστή.
(→Σελ. 381)
Οχήματα με σύστημα έξυπνης
εισόδου και εκκίνησης: Εάν
χάσετε τα ηλεκτρονικά κλειδιά, ο
κίνδυνος κλοπής
του οχήματος
αυξάνεται σημαντικά. Απευθυν-
θείτε αμέσως σε εξουσιοδοτη-
μένο αντιπρόσωπο της Toyota ή
εξουσιοδοτημένο επισκευαστή
To y o t a ή σε άλλον αξιόπιστο επι-
σκευαστή. (→Σελ.382)Η μπαταρία του κλειδιού έχει
χαμηλό φορτίο ή έχει αδειάσει;
(→Σελ.316)
Οχήματα με σύστημα έξυπνης
εισόδου και εκκίνησης: Ο διακό-
πτης κινητήρα βρίσκεται στη
θέση ON;
Για να κλειδώσετε τις πόρτες, απενερ-
γοποιήστε τον διακόπτη κινητήρα.
(→Σελ. 151)
Οχήματα με σύστημα έξυπνης
εισόδου και εκκίνησης: Το ηλε-
κτρονικό κλειδί έχει παραμείνει
μέσα στο όχημα;
Για να κλειδώσετε τις πόρτες, βεβαιω-
θείτε ότι έχετε το ηλεκτρονικό κλειδί μαζί
σας.
Η λειτουργία ενδέχεται να επηρε-
άζεται από τη κατάσταση των
ραδιοκυμάτων. (→Σελ. 107, 118)
Έχει ρυθμιστεί κλείδωμα προ-
στασίας παιδιών;
Η πίσω πόρτα δεν μπορεί να ανοίξει
από το εσωτερικό του οχήματος, όταν
έχει ρυθμιστεί το κλείδωμα. Ανοίξτε την
πόρτα από το εξωτερικό και έπειτα
απασφαλίστε το κλείδωμα προστασίας
παιδιών. (→Σελ. 112)
Εάν έχετε κάποιο πρόβλημα,
ελέγξτε τα παρακάτω προτού
απευθυνθείτε σε έναν εξουσιο-
δοτημένο αντιπρόσωπο της
To y o t a ή εξουσιοδοτημένο επι-
σκευαστή To y o t a ή σε άλλον
αξιόπιστο επισκευαστή για
έλεγχο του οχήματος.
Οι πόρτες δεν κλειδώνουν,
ξεκλειδώνουν, ανοίγουν ή
κλείνουν
Έχετε χάσει τα κλειδιά σας
Οι πόρτες δεν μπορούν να
κλειδώσουν ή να ξεκλειδώ-
σουν
Η πίσω πόρτα δεν μπορεί να
ανοίξει

417
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
Τι να κάνετε όταν... (Διερεύνηση βλαβών)
Multidrive: Ο μοχλός αλλαγής
ταχυτήτων βρίσκεται στη θέση P;
(→Σελ. 146)
Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων:
Γυρίζετε το κλειδί με το πεντάλ
συμπλέκτη πατημένο καλά;
(→Σελ. 146)
Το τιμόνι είναι ξεκλειδωμένο;
(→Σελ. 146)
Η μπαταρία έχει αποφορτιστεί;
(→Σελ. 384)
Multidrive: Πατήσατε τον διακό-
πτη του κινητήρα με το πεντάλ
φρένου πατημένο καλά;
(→Σελ. 148)
Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων:
Πατήσατε τον διακόπτη του κινη-
τήρα με το πεντάλ συμπλέκτη
πατημένο καλά; (→Σελ.148)
Multidrive: Ο μοχλός αλλαγής
ταχυτήτων βρίσκεται στη θέση P;
(→Σελ. 148)
Το ηλεκτρονικό κλειδί μπορεί να
εντοπιστεί οπουδήποτε μέσα στο
όχημα; (→Σελ.117)Το τιμόνι είναι ξεκλειδωμένο;
(→Σελ.149)
Η μπαταρία του
ηλεκτρονικού
κλειδιού έχει χαμηλό φορτίο ή
έχει αδειάσει;
Στ ην περίπτωση αυτή, ο κινητήρας
μπορεί να ξεκινήσει προσωρινά.
(→Σελ. 382)
Η μπαταρία έχει αποφορτιστεί;
(→Σελ.384)
Ο διακόπτης κινητήρα βρίσκεται
στη θέση ON;
Εάν δεν μπορείτε να απελευθερώσετε
τον μοχλό αλλαγής ταχυτήτων πατώ-
ντας το πεντάλ φρένου με τον διακόπτη
κινητήρα στη θέση ON. (→Σελ. 155)
Οχήματα χωρίς σύστημα έξυ-
πνης εισόδου και εκκίνησης:
Κλειδώνει για την αποτροπή κλο-
πής του οχήματος, εάν το κλειδί
έχει αφαιρεθεί από τον διακόπτη
του κινητήρα. (→Σελ.146)
Οχήματα με σύστημα έξυπνης
εισόδου και εκκίνησης: Κλειδώνει
αυτόματα για την αποφυγή κλο-
πής του οχήματος. (→Σελ.149)
Εάν πιστεύετε ότι κάτι συμ-
βαίνει
Ο κινητήρας δεν ξεκινά (οχή-
ματα χωρίς σύστημα έξυ-
πνης εισόδου και εκκίνησης)
Ο κινητήρας δεν ξεκινά (οχή-
ματα με σύστημα έξυπνης
εισόδου και εκκίνησης)
Ο μοχλός αλλαγής ταχυτή-
των δεν μπορεί να μετακινη-
θεί από τη θέση P, ακόμη και
όταν πατάτε το πεντάλ φρέ-
νου (Multidrive)
Το τιμόνι δεν μπορεί να γυρί-
σει μετά το σταμάτημα του
κινητήρα

418
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
Τι να κάνετε όταν... (Διερεύνηση βλαβών)
Η λειτουργία αυτόματης απενερ-
γοποίησης θα εκτελείται εάν το
όχημα παραμείνει στη θέση ACC
ή ON (ο κινητήρας δεν λειτουρ-
γεί) για ένα χρονικό διάστημα.
(→Σελ. 152)
Η λυχνία υπενθύμισης ζώ ν η ς
ασφαλείας αναβοσβήνει
Ο οδηγός και ο συνοδηγός φοράνε τις
ζώνες ασφαλείας; (→Σελ.350)
Η ενδεικτική λυχνία χειρόφρενου
είναι αναμμένη
Το χειρόφρενο έχει απελευθερωθεί;
(→Σελ. 161)
Ανάλογα με την περίπτωση, ενδέ-
χεται να ηχούν και άλλοι τύποι προ-
ειδοποιητικού βομβητή.
(→Σελ. 347, 356)
Το ηλεκτρονικό κλειδί έχει παρα-
μείνει μέσα στο όχημα;
Ελέγξτε το μήνυμα στην οθόνη πολλα-
πλών πληροφοριών. (→Σελ. 356)
Εάν ανάψει μια προειδοποιητική
λυχνία ή εμφανιστεί ένα προειδο-
ποιητικό μήνυμα, βλ. Σελ.347,
356.
Οχήματα με κιτ επιδιόρθωσης
διάτρησης ελαστικού έκτακτης
ανάγκης: Στα ματήστε το όχημα
σε ασφαλές μέρος και επιδιορ-
θώστε το σκασμένο ελαστικό
προσωρινά, χρησιμοποιώντας το
κιτ επιδιόρθωσης διάτρησης ελα-
στικού έκτακτης ανάγκης.
(→Σελ.358)
Οχήματα με ρεζέρβα: Στα ματή
-
στε το όχημα σε ασφαλές μέρος
και αντικαταστήστε το σκασμένο
ελαστικό με τη ρεζέρβα.
(→Σελ.371)
Δοκιμάστε τη διαδικασία που
περιγράφεται για την περίπτωση
κολλήματος του οχήματος σε
λάσπη, χώμα ή χιόνι.
(→Σελ.391)
Ο διακόπτης κινητήρα απε-
νεργοποιείται αυτόματα
(οχήματα με σύστημα έξυ-
πνης εισόδου και εκκίνησης)
Ένας προειδοποιητικός
βομβητής ηχεί κατά τη διάρ-
κεια της οδήγησης
Ένας προειδοποιητικός
βομβητής ηχεί όταν αποχω-
ρείτε από το όχημα (οχήματα
με σύστημα έξυπνης εισό-
δου και εκκίνησης)Ανάβει μια προειδοποιητική
λυχνία ή εμφανίζεται ένα
προειδοποιητικό μήνυμα
Όταν προκύψει κάποιο πρό-
βλημα
Εάν σκάσει ένα ελαστικό
Το όχημα κολλάει