TOYOTA BZ4X 2023 Betriebsanleitungen (in German)

429
6
Owner’s Manual_Europe_M9A890_de
6-1. Betrieb von Klimaanlage und Scheibenheizung
Bedienelemente im Innenraum
Stufenanzeige leuchten im Betrieb.
■Hinten (äußere Rücksitze)
Bei jedem Drücken des Schalters
ändern sich die Betriebsbedingungen
wie folgt.
Hi (3 Segmente beleuchtet)  Mid (2
Segmente beleuchtet)  Lo (1 Seg-
ment beleuchtet)  A u s
Bringen Sie den Schalter bei Nichtge-
brauch in Neutralstellung. Die Kontroll-
leuchte erlischt.
■Die Sitzheizungen können verwendet werden, wenn
Der Startschalter ist in Stellung ON.
Schaltet die Sitzventilatoren ein/aus
Bei jedem Drücken des Schalters ändern
sich die Betriebsbedingungen wie folgt.
AUTO (beleuchtet)  Hi (3 Segmente
beleuchtet)  Mid (2 Segmente beleuchtet)
 Lo (1 Segment beleuchtet)  A u s
Die AUTO-Kontrollleuchte und/oder die
Stufenanzeige leuchten im Betrieb.
■Die Sitzventilatoren können verwendet, wenn
Der Startschalter ist in Stellung ON.
■Mit Klimaanlage verknüpfter Rege- lungsmodus
Wenn die Gebläsestufe des Sitzventilators
auf Hi steht, erhöht sich die Gebläsestufe des Sitzventilators entsprechend der Gebläse-stufe der Klimaanlage.
WARNUNG
■Vermeiden von Überhitzung und
leichten Verbrennungen
Beachten Sie bei der Verwendung einer Sitzheizung die folgenden Sicherheitshin-weise
●Bedecken Sie den Sitz nicht mit einer
Decke oder einem Polster, wenn Sie die Sitzheizung verwenden.
●Verwenden Sie die Sitzheizungen nicht
länger als nötig.
Sitzventilatoren (Vordersitze)

430
Owner’s Manual_Europe_M9A890_de
6-2. Benutzung der Innenleuchten
6-2.Benutzun g d er Innenleu chten
Außenfußbeleuchtung (je nach Ausstattung)
Türinnengriffbeleuchtung (je nach Ausstattung)
Fond-Innenleuchte ( S.431)
Fußraumbeleuchtung (je nach Ausstattung)
Vordere Innenbeleuchtung/Fahrgastleuchten ( S.431, 432)
Schaltbeleuchtung
Zusatzstaufachleuchten (je nach Ausstattung)/Ladeschalenleuchte n des kabel-
losen Ladegeräts (je nach Ausstattung)
Mittelkonsolenleuchte (je nach Ausstattung)
Türverkleidungsleuchten (je nach Ausstattung)
Innenbeleuchtungsliste
Positionen der Innenleuchten

431
6
Owner’s Manual_Europe_M9A890_de
6-2. Benutzung der Innenleuchten
Bedienelemente im Innenraum
■Fahrgastleuchten-/Innenleuchten-Auto- matik Ein/Aus
●Einstiegsbeleuchtung: Die Beleuchtung wird abhängig von folgenden Faktoren automatisch ein- oder ausgeschaltet: Stel-
lung des Startschalters, Vorhandensein des elektronischen Schlüssels, Zustand der Türen (verriegelt/entriegelt oder geöff-
net/geschlossen).
●Wenn die Innenbeleuchtung nach dem
Ausschalten des Startschalters eingeschal- tet bleibt, erlischt sie nach 20 Minuten automatisch.
■Die Innenleuchten schalten sich auto-
matisch ein, wenn
Beim Auslösen (Aufblasen) eines der SRS- Airbags oder im Fall eines starken Heckauf-pralls schalten sich die Innenleuchten auto-
matisch ein. Nach ca. 20 Minuten schalten sich die Innenleuchten automatisch aus.
Die Innenleuchten können manuell ausge- schaltet werden. Um jedoch weitere Kollisio-
nen zu verhindern, empfiehlt es sich, die Innenleuchten eingeschaltet zu lassen, bis die Sicherheit gewährleistet ist.
(Je nach Stärke des Aufpralls und Bedingun-
gen der Kollision schalten sich die Innen- leuchten möglicherweise nicht automatisch ein.)
■Kundenspezifische Anpassung
Einstellungen (z.B. Zeit bis zum Erlöschen
der Leuchten) können geändert werden. (Anpassbare Funktionen: S.575)
■Vordere Innenleuchten
1 Schaltet die türgekoppelte Funktion
aus
2 Schaltet die türgekoppelte Funktion
ein (Türposition)
Die Beleuchtung wird entsprechen dem
Zustand der Türen (geöffnet/geschlossen)
ein-/ausgeschaltet.
3 Schaltet die Beleuchtung ein/aus
Drücken Sie den Schalter, um die vorderen
Innenleuchten/Fahrgastleuchten und die
Fond-Innenleuchten ein-/auszuschalten.
■Fond-Innenleuchten
1 Schaltet das Licht ein
HINWEIS
■Vermeiden des Entladens der 12-Volt-
Batterie
Lassen Sie das Licht bei ausgeschaltetem EV-System nur so lange wie nötig einge-schaltet.
Bedienen der Innenleuchten

432
Owner’s Manual_Europe_M9A890_de
6-2. Benutzung der Innenleuchten
2Schaltet die türgekoppelte Funktion
ein (Türposition)
Die Beleuchtung wird entsprechen dem
Zustand der Türen (geöffnet/geschlossen)
ein-/ausgeschaltet.
Die Fond-Innenleuchte wird gemeinsam mit
der vorderen Innenleucht e ein-/ausgeschal-
tet.
Schaltet die Leuchte ein/aus
Bedienen der Fahrgastleuchten

433
6
Owner’s Manual_Europe_M9A890_de
6-3. Verwenden der Ablagemöglichkeiten
Bedienelemente im Innenraum
6-3.Verwende n d er Ab lag emöglic hkeite n
Flaschenhalter (S.435)
Kartenhalter ( S.436)
Becherhalter ( S.435)
Zusatzstaufach (je nach Ausstattung) ( S.436)
Konsolenfach ( S.434)
Offenes Fach ( S.436)
Liste der Ablagemöglichkeiten
Position der Ablagemöglichkeiten

434
Owner’s Manual_Europe_M9A890_de
6-3. Verwenden der Ablagemöglichkeiten
1Schieben Sie den Deckel nach hin-
ten.
2 Heben Sie den Deckel an, während
Sie den Hebel ziehen, um die Ver-
riegelung zu lösen.
■Konsolenfachdeckel
Der Deckel kann nach vorne/hinten gescho- ben werden.
■Ablage im Konsolenfach
Die Ablage kann herausgenommen werden, indem sie nach oben gehoben wird.
WARNUNG
■Gegenstände, die nicht im Fahrzeug
verbleiben dürfen
Lassen Sie Brillen, Feuerzeuge und Sprühdosen nie in den Stauräumen zurück, da dadurch Folgendes auftreten
kann, wenn die Temperatur im Fahrga- straum stark ansteigt:
●Brillen können durch die Hitze verformt werden oder reißen, wenn sie mit ande-
ren verstauten Gegenständen in Berüh- rung kommen.
●Feuerzeuge und Sprühdosen können
explodieren. Wenn sie mit anderen ver- stauten Gegenständen in Berührung kommen, kann das Feuerzeug in Brand
geraten bzw. kann aus der Sprühdose Gas austreten, was zu einem Brand füh-ren kann.
■Bei Nichtgebrauch der Staufächer
Halten Sie Handschuhfach und Konsolen- fach während der Fahrt oder wenn die Fächer nicht verwendet werden geschlos-
sen. Abruptes Bremsen oder plötzliche Aus-weichmanöver können zu einem Unfall
führen, wenn ein Insasse von einem geöff- neten Deckel oder den im Fach aufbe-
wahrten Gegenständen getroffen wird.
Konsolenfach
WARNUNG
■Vorsicht während der Fahrt
Halten Sie das Konsolenfach geschlos- sen.Andernfalls besteht bei Unfällen oder beim
plötzlichen Bremsen Verletzungsgefahr.
HINWEIS
■Schutz des Konsolenfachs vor Beschädigung
Wenden Sie keine zu starke Kraft auf die
Armstütze an.

435
6
Owner’s Manual_Europe_M9A890_de
6-3. Verwenden der Ablagemöglichkeiten
Bedienelemente im Innenraum
■Vo r n
Schieben Sie den Deckel nach hinten.
■Hinten
Klappen Sie die Armstütze herunter.
■Vo r n
■Hinten
■Flaschenhalter
●Schließen Sie den Deckel beim Einstellen
einer Flasche.
●In Abhängigkeit von ihrer Größe oder Form
können manche Flaschen unter Umstän- den nicht im Halter aufbewahrt werden.
Becherhalter
WARNUNG
■Für Becherhalter ungeeignete Gegenstände
Stellen Sie keine anderen Gegenstände als Becher und Aluminiumdosen in die
Becherhalter. Andere Gegenstände können bei einem Unfall oder plötzlichem Bremsen aus den
Haltern geschleudert werden und Verlet- zungen verursachen. Decken Sie heiße Getränke nach Möglichkeit ab, um Verbrü-
hungen zu verhindern.
Flaschenhalter
HINWEIS
■Gegenstände, die nicht in den Fla-
schenhaltern aufbewahrt werden dür- fen
Stellen Sie keine offenen Flaschen oder mit Flüssigkeit gefüllte Gläser und Papp-
becher in die Flaschenhalter. Der Inhalt könnte auslaufen und Gläser können bre-chen.

436
Owner’s Manual_Europe_M9A890_de
6-3. Verwenden der Ablagemöglichkeiten
Klappen Sie die Blende herunter.
Drücken Sie auf den Deckel, um das
Zusatzstaufach zu öffnen.
Kartenhalter
Zusatzstaufach (Fahrzeuge
ohne kabelloses Ladegerät)
Offenes Fach
WARNUNG
■Vorsicht während der Fahrt
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaß-
nahmen, wenn Sie Gegenstände in das offene Fach legen. Andernfalls können die Gegenstände bei einem abrupten Brems-
oder Lenkmanöver aus dem Fach geschleudert werden. In diesen Fällen könnten die Gegenstände die Pedale bloc-
kieren oder den Fahrer ablenken, was einen Unfall auslösen kann.
●Bewahren Sie keine Gegenstände im
Fach auf, die leicht herausfallen oder - rollen können.
●Stapeln Sie die Gegenstände im Fach
nicht höher als bis zum Rand des Fachs.
●Legen Sie keine Gegenstände in das
Fach, die über den Rand des Fachs hin- ausragen können.

437
6
Owner’s Manual_Europe_M9A890_de
6-3. Verwenden der Ablagemöglichkeiten
Bedienelemente im Innenraum
Klappen Sie die Haken um, wenn Sie
sie verwenden möchten.
Die Frachthaken dienen zum Sichern loser
Gegenstände.
Oberer Haken (Seilhaken)
Oberer Haken (Mehrzweckhaken)
Unterer Haken
■Ändern der Positionen der Boden-
platte
Die Höhe des Bodens kann geändert
werden, indem die Bodenplatte unter
dem Boden eingestellt wird.
Höher
Tiefer
1 Ziehen Sie an der Lasche, um die
Bodenplatte anzuheben, und bewe-
gen Sie sie zu sich, um sie zu ent-
fernen.
Gepäckraumfunktion
Frachthaken
WARNUNG
■Bei Nichtgebrauch der Frachthaken
Um Verletzungen zu vermeiden, sollten
die Haken bei Nichtgebrauch immer in ihre eingezogenen Ruhestellungen gebracht werden.
HINWEIS
■Schutz des oberen Hakens (Mehr-zweckhakens) vor Beschädigung
Hängen Sie keine Gegenstände mit einem
Gewicht über 4 kg an den oberen Haken (Mehrzweckhaken).
Bodenplatte

438
Owner’s Manual_Europe_M9A890_de
6-3. Verwenden der Ablagemöglichkeiten
2Schieben Sie die Bodenplatte in die
Nut und bewegen Sie sie nach vorn.
■Aufstellen der Bodenplatte
Wenn die Werkzeuge entfernt werden,
kann die Bodenplatte aufrecht aufge-
stellt werden.
Wenn die Rückseite (gummiert) der Boden-
platte nach oben zeigt, klappen Sie sie
zurück in die ursprüngliche Position.
1 Ziehen Sie die Lasche nach oben,
um die Bodenplatte anzuheben,
und klappen Sie sie nach vorn.
2 Wenn die Bodenplatte aufrecht
steht, setzen Sie die Kanten in die
Löcher.
Ziehen Sie die Lasche nach oben, um
die Bodenplatte anzuheben, und klap-
pen Sie sie nach vorn.
WARNUNG
■Verstellen der Bodenplatte
Legen Sie keine Gegenstände auf die
Bodenplatte, wenn Sie sie verstellen. Andernfalls können Sie sich Ihre Finger einklemmen oder es kann ein Unfall mit
Verletzungsfolge verursacht werden.
■Vorsicht während der Fahrt
Halten Sie die Bodenplatte verschlossen. Abruptes Bremsen kann zu einem Unfall
führen, wenn ein Insasse von der Boden- platte oder den unter der Bodenplatte auf-bewahrten Gegenständen getroffen wird.
Bodenfach