TOYOTA BZ4X 2023 Manuel du propriétaire (in French)

129
2
Owner’s Manual_Europe_M9A889_fr
2-2. Recharge
Système de véhicule électrique
■Comment lire l’écran “Programme de charge”
Programmes du calendrier de recharge
Affiche les horaires de recharge sur toute la semaine sous form e de liste utilisant des icônes.
Bouton “Ajouter”
Appuyez pour ajouter un nouvel horaire au calendrier de recharge. (P.129)
Bouton “Modifier”
Appuyez pour modifier ou supprimer les horaires enregistrés dans le calendrier de recharge.
( P.131)
Bouton “Charger maintenant”
Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, l’option “Charger maintenant” alterne entre actif
et inactif. ( P.132)
Bouton de retour
Appuyez pour fermer l’écran “Programme de charge”.
■Enregistrement du calendrier de
recharge
1 Affichez l’écran “Programme de
charge”. ( P.128)
2 Appuyez sur “Ajouter”.
L’écran “Ajouter un événement” s’affiche à l’écran.
3 Configurez le programme à l’heure
de votre choix.
 Mode de recharge

130
Owner’s Manual_Europe_M9A889_fr
2-2. Recharge
Appuyez sur “Démarrer à l’heure défi-
nie” ou “Démarrage et arrêt à des
heures définies” pour configurer le
mode de recharge de votre choix.
• Lorsque vous sélectionnez le mode
“Démarrer à l’heure définie”
Programmez l’heure de début de la
recharge, puis appuyez sur “OK”.
• Lorsque vous sélectionnez le mode
“Démarrage et arrêt à des heures
définies”
Programmez l’heure de début et l’heure de
fin de la recharge, puis appuyez sur “OK”.
 Paramètre de répétition
Sélectionnez le jour de la semaine et
appuyez sur OK.
Lorsque l’option est active, le pro-
gramme de recharge est répété ce jour-
là. Il est possible d’activer plusieurs
jours à la fois.
4 Lorsque vous avez terminé de pro-
grammer, appuyez sur “Enregis-
trer”.
Le programme de recharge est enregis-
tré et il est figuré par une icône dans le
calendrier.
Pour annuler l’enregistrement du pro-
gramme de recharge dans le calen-
drier, appuyez sur le bouton de retour.
Dès lors que la programmation est ter-
minée, lorsque vous mettez le contac-
teur de démarrage sur arrêt et que vous
branchez le connecteur de recharge
CA au véhicule, celui-ci est rechargé
aux horaires programmés.
■Activation/désactivation des pro-
grammes de recharge
1 Affichez l’écran “Programme de
charge”. ( P.128)
2 Appuyez sur “Modifier”.
L’écran “Événements” s’affiche à l’écran.
3Parmi les programmes affichés à
l’écran, agissez sur le bouton à bas-
cule en regard du programme que
vous souhaitez modifier.

131
2
Owner’s Manual_Europe_M9A889_fr
2-2. Recharge
Système de véhicule électrique
Si le programme de recharge que vous
souhaitez modifier n’est pas affiché à
l’écran, faites défiler la liste vers le haut
ou le bas pour le rendre visible.
Chaque fois que vous appuyez sur le
bouton, le programme de recharge
alterne entre activé et désactivé.
■Modification des programmes de
recharge enregistrés dans le
calendrier
1 Affichez l’écran “Programme de
charge”. ( P.128)
2 Appuyez sur “Modifier”.
L’écran “Évén. programmés” s’affiche à l’écran.
3 Appuyez sur “Modifier” à l’écran
“Événements”.
4 Parmi les programmes affichés à
l’écran, appuyez sur celui que vous
souhaitez modifier.
 Modification des paramètres enre-
gistrés:
Modifiez les paramètres de votre choix
comme expliqué aux étapes 3 à 4 de la
procédure “Enregistrement du calen-
drier de recharge”. ( P.129)
La modification d’un paramètre se
répercute sur l’icône affichée au calen-
drier.
 Suppression des paramètres enre-
gistrés:
Appuyez sur “Supprimer”.
Le système affiche un message de
confirmation de la suppression.
Appuyez sur “Supprimer” pour suppri-
mer le programme de recharge du
calendrier.
Pour annuler la suppression, appuyez
sur “Annuler” ou sur le bouton de
retour.

132
Owner’s Manual_Europe_M9A889_fr
2-2. Recharge
Lorsqu’un programme de recharge est
supprimé, son icône disparaît du calen-
drier.
■Activation de l’option “Charger
maintenant”
1 Affichez l’écran “Programme de
charge”. ( P.128)
2 Appuyez sur “Charger maintenant”.
Chaque fois que vous appuyez sur le
bouton, l’option “Charger maintenant”
alterne entre actif et inactif.
Dès lors que la programmation est ter-
minée, la recharge se lance lorsque le
connecteur de recharge CA est bran-
ché.
■Modification du Prochain événe-
ment
Si l’option de personnalisation multimé-
dia “Personnalisation ACC” n’est pas
désactivée, l’écran de clôture ne va pas
s’afficher. Si c’est le cas, vérifiez la
configuration de l’écran multimédia.
Mettez le contacteur de démarrage sur
arrêt.
Un écran va s’afficher détaillant le pro-
gramme à venir dans le calendrier de
recharge.
Si vous appuyez sur “OK”, vous fermez
l’écran du programme de recharge à venir.
Si vous appuyez sur “Charger maintenant”,
la recharge commence sans délai.
■Lorsque tous les programmes du calen- drier de recharge sont désactivés
L’icône n’est pas affichée dans l’écran “Pro- gramme de charge”.
Pour que l’icône soit affichée, il faut activer le
programme dans l’écran “Événements”.
■Lorsque les actions de configuration du calendrier de recharge sont annulées
Lorsque le véhicule est dans les conditions suivantes, les actions de configuration du
calendrier de recharge sont annulées.
●Vous mettez le contacteur de démarrage
sur arrêt avant de confirmer la configura- tion
●Le véhicule commence à rouler
●Un écran s’affiche qui est prioritaire sur la
configuration du calendrier de recharge
NOTE
■Pendant toute la durée de configura- tion
Pendant toute la durée de la configuration
alors que le système VE est arrêté, veillez à ce que la batterie 12 V ne se décharge pas.

133
2
Owner’s Manual_Europe_M9A889_fr
2-2. Recharge
Système de véhicule électrique
1Branchez le câble de recharge au
véhicule pour lancer la recharge.
Recharge CA: P.109
Recharge CC: P. 1 1 6
2Mettez le contacteur de démarrage
sur MARCHE pendant la recharge.
Les paramètres du mode Mon Espace s’affichent automatiquement à l’écran multi-
fonctionnel.
3 Utilisez le sélecteur d’instrumenta-
tion pour sélectionner “Oui”, puis
appuyez sur “OK”.
Le mode Mon Espace se lance, et il est pos- sible d’utiliser le système de climatisation, le système audio, etc.
Sélectionnez “Non” et appuyez sur “OK”
lorsque vous ne vous servez pas du mode Mon Espace.
Pour désactiver le mode Mon Espace, met- tez le contacteur de démarrage sur arrêt.
Le mode Mon Espace se désactive automa-
tiquement lorsque la recharge CC est termi- née.
Lorsque vous lancez le mode Mon
Espace, la répartition de la puissance
électrique (c’est-à-dire la quantité
d’électricité fournie et celle consom-
mée) s’affiche automatiquement à
l’écran multifonctionnel, et vous pouvez
en consulter une approximation pen-
dant l’utilisation du mode Mon Espace.
Décharge (-)
Recharge (+)
Les flèches changent de taille en fonction
des quantités de puissance électrique
reçues et consommées.
Si la consommation électrique est supé-
rieure à la puissance reçue, s’affiche en
plus grand que .
Si la puissance reçue et la consommation
électrique sont égales, et s’affichent
à la même taille.
■Lorsque vous déverrouillez une porte alors que vous utilisez le “My Room Mode”
Le connecteur de recharge se déverrouille, la
recharge s’arrête et le “My Room Mode” est désactivé. Pour utiliser de nouveau le “My
Room Mode”, rebranchez le câble de
Utilisation du mode Mon
Espace
Lorsque le câble de recharge est
branché au véhicule, vous pou-
vez utiliser la source électrique
externe pour alimenter les équipe-
ments électriques, tels que le sys-
tème de climatisation et le
système audio.
Lancement du mode Mon
Espace
Affichage de la répartition de la
puissance électrique en mode
Mon Espace

134
Owner’s Manual_Europe_M9A889_fr
2-2. Recharge
recharge CA et relancez le “My Room Mode”.
Lorsque vous utilisez le “My Room Mode” avec une borne de recharge publique, il peut être nécessaire de relancer la recharge
depuis le chargeur avant de lancer le “My Room Mode”.
■Affichage à l’instrumentation pendant la recharge
Après que vous ayez mis le contacteur de
démarrage sur MARCHE pendant la recharge, celui-ci revient sur arrêt si vous ne sélectionnez pas le mode Mon Espace dans
un délai de 100 secondes environ.
■Conséquences possibles de l’utilisation du mode Mon Espace
●Lorsque la charge restante dans la batterie de traction arrive à la limite basse, le sys-tème de climatisation s’arrête automati-
quement. Dans cette situation, le système de climatisati on reste inopérant tant que le niveau de charge ne remonte pas dans la
batterie de traction. Mettez le contacteur de démarrage sur arrêt, puis relancez le mode Mon Espace après que le niveau de
charge soit remonté dans la batterie de traction.
●Si vous déverrouillez les portes pendant que vous utilisez le mode Mon Espace, le connecteur de recharge CA se trouve lui
aussi déverrouillé et le mode Mon Espace s’arrête. Pour pouvoir de nouveau utiliser le mode Mon Espace, relancez-le.
( P.133) Par ailleurs, lorsque vous utilisez le chargeur CA d’une borne de recharge publique, il faut d’abord lancer la recharge
depuis le chargeur avant de pouvoir utiliser le mode Mon Espace.
●La durée de recharge de la batterie de traction s’allonge.
●Il peut arriver que la radio soit parasitée, selon les conditions de réception des ondes radio.
●Les parties qui entourent le chargeur embarqué de la batterie de traction sont susceptibles de chauffer.
●Il peut arriver que le témoin d’alerte de sys-tème de direction assistée électrique
(jaune) s’allume, mais ce n’est pas le signe d’une anomalie.
■Utilisation du Mode Mon Espace pen-dant la recharge CC
Lorsque vous utilisez le mode Mon Espace
pendant une recharge CC, le niveau de charge en fin de cycle est inférieur à ce qu’il serait si vous ne l’aviez pas utilisé. Par ail-
leurs, lorsque vous effectuez un recharge CC par temps froid et très humide, la climatisa-tion donne la priorité à la déshumidification
de l’habitacle du véhicule. Il peut s’ensuivre un niveau de charge encore inférieur en fin de cycle. Pour donner la priorité au niveau de
charge, mettez hors fonction les fonctions de froid et de déshumidification. ( P.418)
■Lorsque vous utilisez le “My Room Mode” alors que la batterie de traction
est chargée à pleine capacité
Lorsque vous mettez le contacteur de démar-
rage sur marche alors que la batterie de trac-
tion est chargée à pleine capacité et que le
connecteur de recharge est branché, le mes-
sage “Capot port de charge ouvert” est affi-
ché à l’écran multifonctionnel. Dans ce cas,
appuyez sur du sélecteur d’instrumenta-
tion pour afficher l’écran de configuration du
“My Room Mode”, puis sélectionnez “My
Room Mode”.
Lorsque vous utilisez le “My Room Mode”
alors que la batterie de traction est chargée à sa pleine capacité, c’est elle qui fournit la puissance électrique consommée. Dans ce
cas, la recharge est susceptible de reprendre.
■Affichage des messages d’alerte
Lorsque vous utilisez le mode Mon Espace ou que vous essayez de le lancer, si un message
s’affiche à l’écran multifonctionnel, trouvez dans le tableau s uivant la référence correspondante et appliquez la procédure de correction adéquate.

135
2
Owner’s Manual_Europe_M9A889_fr
2-2. Recharge
Système de véhicule électrique
*: En mode Mon Espace, vous pouvez consulter à l’écran multifonctionnel la répartition de la
puissance électrique.
MessageProcédure de correction
“Bat tract trop faible pour “My
Room Mode””
La charge restante n’est pas suffisante dans la batterie de
traction pour lancer le mode Mon Espace. Patientez que le
niveau de charge remonte dans la batterie de traction, puis
lancez le mode Mon Espace.
““My Room Mode” arrêté en rai-
son de bat tract faible”
La charge restante est insuffisante dans la batterie de trac-
tion. Cessez d’utiliser le mode Mon Espace et rechargez la
batterie de traction.
““My Room Mode” arrête si bat-
terie traction trop faible Réduire
util énergie pour cont à util “My
Room Mode””
Lorsque la consommation électrique du mode Mon Espace
dépasse le niveau de recharge, le niveau de charge de la
batterie de traction devient insuffisant.*
• S’il n’est pas possible de faire baisser la consommation
électrique du véhicule, le mode Mon Espace s’arrête.
• Si vous souhaitez continuer avec le mode Mon Espace,
arrêtez le système de climatisation, le système audio, etc.,
pour faire remonter la charge restante dans la batterie de
traction.
AVERTISSEMENT
■Précautions pour utiliser le mode
Mon Espace
Respectez les précautions suivantes.
Tout manquement peut avoir pour consé- quences de graves problèmes de santé, voire la mort.
●Ne pas laisser à bord du véhicule des
enfants, des personnes ayant besoin de soins ou des animaux domestiques. La température dans l’habitacle peut mon-
ter ou baisser considérablement du fait de certains dispositifs, comme la cou-pure automatique par exemple. Un
enfant, une personne ayant besoin de soins ou un animal domestique laissé à l’intérieur du véhicule peut alors souffrir
d’un coup de chaleur, de déshydratation ou d’hypothermie. Par ailleurs, sachant que les essuie-glaces, etc., sont alors
fonctionnels, le risque de manœuvre accidentelle existe, et un accident peut s’ensuivre.
●Utilisez le mode après avoir soigneuse-ment vérifié l’absence de tout danger potentiel autour du véhicule.

136
Owner’s Manual_Europe_M9A889_fr
2-2. Recharge
*: Sur modèles équipésCe système utilise le panneau solaire
dont est équipé le toit du véhicule (toit
photovoltaïque) pour produire de l’élec-
tricité.
 La batterie de traction est rechargée
pendant que le véhicule stationne.
 La consommation électrique de la
batterie de traction est réduite pen-
dant le roulage.
L’énergie solaire sert à alimenter les
systèmes auxiliaires, ce qui soulage
la batterie de traction de cette
consommation électrique et par
conséquent accroît l’autonomie du
véhicule électrique à batterie.
Système de recharge
solaire*
Ce système utilise le grand pan-
neau solaire de toit (toit photovol-
taïque) dont le véhicule est équipé
pour alimenter la batterie de trac-
tion et les système auxiliaires par
recharge solaire.
Même lorsque le parc de stationne-
ment est dépourvu de tout équipe-
ment de recharge et en cas de force
majeure, il est possible de recharger*
la batterie de traction sans aucune
action particulière, tant que la lumière
du soleil est présente.
*: Le rendement du système de recharge
solaire est variable selon les condi-
tions, notamment météo et saison-
nières.
Fonctionnement du système de
recharge solaire

137
2
Owner’s Manual_Europe_M9A889_fr
2-2. Recharge
Système de véhicule électrique
Batterie 12 V
Toit photovoltaïque
ECU solaire
Batterie de traction
Les informations liées au système de
recharge solaire sont affichées à
l’écran multifonctionnel et à l’écran mul-
timédia.
Sélecteur d’instrumentation
( P.164)
Écran multifonctionnel
Multimédia
Écran multifonctionnel
1 Appuyez sur ou du sélec-
teur d’instrumentation pour sélec-
tionner .
2 Appuyez sur ou du sélec-
teur d’instrumentation pour sélec-
tionner l’écran de recharge solaire.
Production d’électricité actuelle
Autonomie avec l’électricité pro-
duite*
*: Kilométrage avec production d’électricité
depuis la fin du trajet précédent jusqu’à
l’état actuel. Ces valeurs sont obtenues
en convertissant la puissance générée sur
la distance parcourue et peuvent donc dif-
férer de la réalité. Lorsque des pneus en
option sont montés, la valeur affichée peut
être différente de la distance parcourue
réelle.
Multimédia
 Écran Énergie
1 Appuyez sur .
2 Appuyez sur “Solaire”.
Si un écran autre que celui souhaité est affi-
Affichage des informations
liées au système de recharge
solaire

138
Owner’s Manual_Europe_M9A889_fr
2-2. Recharge
ché, sélectionnez “Énergie” à l’écran.
Ces images sont fournies à titre d’exemple
uniquement et peuvent donc illustrer des conditions légèrement différentes des condi-tions réelles.
Production d’électricité actuelle
Production d’électricité du jour
Production d’électricité totale
Effacer les données
Réinitialise toutes les données du jour.
Électricité générée par jour*
*: Elle peut être réinitialisée par certaines
opérations.
 Écran Distance
1 Appuyez sur .
2 Appuyez sur “Solaire”.
Si un écran autre que celui souhaité est affi- ché, sélectionnez “Distance” à l’écran.
Ces images sont fournies à titre d’exemple
uniquement et peuvent donc illustrer des conditions légèrement différentes des condi-tions réelles.
Production d’électricité actuelle
Kilométrage et production d’électri-
cité du jour*1
Autonomie avec total de l’électricité
produite*1
Effacer les données
Réinitialise toutes les données du jour.
Autonomie avec l’électricité produite
par jour*1, 2
*1: Ces valeurs sont obtenues en convertis-
sant la puissance générée sur la distance
parcourue et peuvent donc différer de la
réalité. Lorsque des pneus en option sont
montés, la valeur affichée peut être diffé-
rente de la distance parcourue réelle.
*2: Elle peut être réinitialisée par certaines
opérations.
■Système de recharge solaire
●Dans les cas suivants, la batterie de trac-
tion n’est pas rechargée par le système de recharge solaire.• Le contacteur de démarrage n’est pas sur
arrêt • La batterie de traction est en cours de réchauffage ( P.103)
• Le système de climatisation à distance est en fonction• La batterie de traction est chargée à pleine
capacité • La batterie de traction est complètement déchargée
●Dans les cas suivants, le système de recharge solaire cesse de produire de
l’énergie et d’alimenter électriquement la batterie de traction et les systèmes auxi-liaires.
• Le capot est ouvert