TOYOTA C-HR 2019 Betriebsanleitungen (in German)

3314-3. Betrieb der Leuchten und Scheibenwischer
4
Fahren
C-HR_HV_OM_Europe_OM10649M
Die Leuchtweite der Scheinwerfer lässt sich an die Anzahl der Insassen und
den Beladungszustand des Fahrzeugs anpassen.
Erhöht die Leuchtweite der Schein-
werfer
Verringert die Leuchtweite der
Scheinwerfer
■Reglerstellungen
Das AFS (Adaptives Frontscheinwerfers ystem) sorgt für hervorragende Sicht
an Kreuzungen und in Kurven, indem automatisch die Richtung der
Lichtachse der Scheinwerfer entsprechend der Fahrzeuggeschwindigkeit und
des Reifenwinkels, der durch die Lenkeingabe gesteuert wird, angepasst
wird.
Das AFS ist bei einer Geschwindigkeit von 10 km/h oder höher aktiv.
Regler für manuelle Leuchtweitenregulierung (je nach Ausstattung)
Belegungs- und GepäcklastbedingungenReglerstellungInsassenGepäcklast
FahrerOhne0
Fahrer und BeifahrerOhne0
Alle Sitze belegtOhne1,5
Alle Sitze belegtVolle Beladung2
FahrerVolle Beladung3,5
AFS (Adaptives Frontscheinwerfersystem) (je nach Ausstattung)

3324-3. Betrieb der Leuchten und Scheibenwischer
C-HR_HV_OM_Europe_OM10649M
■Tagesfahrlichtsystem
Damit Ihr Fahrzeug am Tag von anderen besser gesehen wird, werden die Tagesfahr-
lichter automatisch eingeschaltet, wenn das Hybridsystem gestartet und die Feststell-
bremse gelöst wird, während der Scheinwerferschalter in der Stellung steht.
(Leuchten heller als die vorderen Standlichter.) Tagesfahrlichter sind nicht für den
Betrieb bei Dunkelheit vorgesehen.
■ Sensor für Scheinwerfersteuerung
■ Automatisches Ausschalten der Beleuchtung
● Wenn sich der Lichtschalter in der Stellung oder befindet: Die Schein-
werfer und die Nebelscheinwerfer (je nach Ausstattung) erlöschen automatisch,
wenn der Startschalter ausgeschaltet wird.
● Wenn sich der Lichtschalter in der Stellung befindet: Alle Leuchten erlöschen
automatisch, wenn der Startschalter ausgeschaltet wird.
Um die Leuchten wieder einzuschalten, stellen Sie den Startschalter auf ON oder dre-
hen den Lichtschalter einmal auf und dann zurück auf oder .
■ Warnsummer für eingeschaltetes Licht
Ein Summer ertönt und eine Meldung wird angezeigt, wenn der Startschalter ausge-
schaltet oder in den Modus ACCESSORY gedreht wird und die Fahrertür geöffnet
wird, während die Beleuchtung eingeschaltet ist.
Der Sensor funktioniert unter Umständen nicht
ordnungsgemäß, wenn ein Objekt auf dem
Sensor platziert wird oder wenn ein Gegen-
stand an der Frontscheibe angebracht wird,
der den Sensor blockiert.
Das kann zu einer Beeinflussung des Sensors
führen, der die Helligkeit misst, und eine Funk-
tionsstörung des automatischen Scheinwerfer-
systems auslösen.

3334-3. Betrieb der Leuchten und Scheibenwischer
4
Fahren
C-HR_HV_OM_Europe_OM10649M
■ Automatische Leuchtweitenregulierung (Fahrzeuge ohne Regler für die manuelle
Leuchtweitenregulierung)
Die Leuchtweite der Scheinwerfer wird automatisch angepasst entsprechend der
Anzahl der Passagiere und des Beladungszustand des Fahrzeugs, um sicherzustel-
len, dass die Scheinwerfer andere Verkehrsteilnehmer nicht blenden.
■ Batteriesparfunktion für die 12-Volt-Batterie
Unter den folgenden Bedingungen erlöschen alle Leuchten automatisch nach
20 Minuten, um ein Entladen der 12-Volt-Fahrzeugbatterie zu vermeiden:
● Die Scheinwerfer und/oder Schlussleuchten leuchten.
● Der Startschalter steht in der Stellung ACCESSORY oder ist ausgeschaltet.
● Der Lichtschalter befindet sich in der Stellung oder .
Diese Funktion wird in den folgenden Situationen abgebrochen:
● Wenn der Startschalter in den Modus ON gedreht wird.
● Wenn der Lichtschalter betätigt wird.
● Wenn eine Tür geöffnet oder geschlossen wird.
■ Wenn “Fehlfunktion des Scheinwerfersystems. Bitte Händler kontaktieren.” in
der Multi-Informationsanzeige angezeigt wird
Es liegt möglicherweise eine Funktionsstörung im System vor. Lassen Sie das Fahr-
zeug von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder
einem anderen kompetenten Fachbetrieb überprüfen.
■ Kundenspezifische Anpassung
Einstellungen (z.B. die Empfindlichkeit des Lichtsensors) können geändert werden.
(Anpassbare Funktionen: S. 760)
HINWEIS
■Vermeiden des Entladens der 12-Volt-Batterie
Lassen Sie das Licht bei ausgeschaltetem Hybridsystem nur so lange wie nötig ein-
geschaltet.

3344-3. Betrieb der Leuchten und Scheibenwischer
C-HR_HV_OM_Europe_OM10649M
Automatisches Fernlicht
: Je nach Ausstattung
Das automatische Fernlicht verwendet einen Kamerasensor im Fahr-
zeug, um die Helligkeit der Straßenbeleuchtung, der Lichter vorausfah-
render Fahrzeuge usw. zu messen und schaltet das Fernlicht
automatisch nach Bedarf ein oder aus.
WARNUNG
■ Einschränkungen des automatischen Fernlichts
Verlassen Sie sich nicht auf das automatische Fernlicht. Fahren Sie immer vorsich-
tig, achten Sie auf Ihre Umgebung und schalten Sie das Fernlicht nach Bedarf von
Hand ein oder aus.
■ Vermeidung einer Fehlbedienung des automatischen Fernlichtsystems
Überladen Sie das Fahrzeug nicht.

3354-3. Betrieb der Leuchten und Scheibenwischer
4
Fahren
C-HR_HV_OM_Europe_OM10649M
Drücken Sie den Hebel von sich
weg, während der Scheinwerfer-
schalter in der Stellung oder
steht.
Drücken Sie den automatischen Fernlichtschalter.
Die Kontrollleuchte des automatischen Fernlichts wird eingeschaltet, wenn die
Scheinwerfer automatisch eingeschaltet werden, um anzuzeigen, dass das System
aktiv ist.
Aktivierung des automatischen Fernlichts
1
Fahrzeuge mit LinkslenkungFahrzeuge mit Rechtslenkung
2

3364-3. Betrieb der Leuchten und Scheibenwischer
C-HR_HV_OM_Europe_OM10649M
■Umschalten auf Abblendlicht
Ziehen Sie den Hebel in die Aus-
gangsstellung.
Die Kontrollleuchte für das automa-
tische Fernlicht wird ausgeschaltet.
Drücken Sie den Hebel von sich
weg, um das automatische Fern-
lichtsystem wieder zu aktivieren.
■Umschalten auf Fernlicht
Drücken Sie den automatischen Fernlichtschalter.
Die Kontrollleuchte für das automatische Fernlicht erlischt und die Kontroll-
leuchte für das Fernlicht leuchtet auf.
Drücken Sie den Schalter für die Aktivierung des automatischen Fernlichtsys-
tems erneut.
Manuelles Ein-/Ausschalten des Fernlichts
Fahrzeuge mit LinkslenkungFahrzeuge mit Rechtslenkung

3374-3. Betrieb der Leuchten und Scheibenwischer
4
Fahren
C-HR_HV_OM_Europe_OM10649M
■Bedingungen für automatisches Ein- oder Ausschalten des Fernlichts
● Wenn alle Bedingungen erfüllt sind, wird das Fernlicht automatisch eingeschaltet
(nach ca. 1 Sekunde):
• Die Fahrzeuggeschwindigkeit beträgt mehr als 40 km/h.
• Der Bereich vor dem Fahrzeug ist dunkel.
• Es sind keine vorausfahrenden Fahrzeuge mit eingeschalteten Scheinwerfern
oder Schlussleuchten vorhanden.
• An der Straße vor dem Fahrzeug befinden sich nur wenige Straßenlaternen.
● Wenn eine der folgenden Bedingungen erfüllt ist, wird das Fernlicht automatisch aus-
geschaltet:
• Die Fahrzeuggeschwindigkeit fällt unter etwa 30 km/h.
• Der Bereich vor dem Fahrzeug ist nicht dunkel.
• Es sind vorausfahrende Fahrzeuge mit eingeschalteten Scheinwerfern oder
Schlussleuchten vorhanden.
• An der Straße vor dem Fahrzeug befinden sich viele Straßenlaternen.
■ Informationen zur Empfindlichkeit des Kamerasensors
● In folgenden Situationen wird das Fernlicht eventuell nicht automatisch ausgeschal-
tet:
• Wenn entgegenkommende Fahrzeuge plötzlich aus einer Kurve auftauchen
• Wenn das Fahrzeug von einem anderen Fahrzeug geschnitten wird
• Wenn vorausfahrende Fahrzeuge bedingt durch aufeinanderfolgende Kurven,
Straßenabtrennungen oder Bäume nicht im Sichtfeld sind
• Wenn vorausfahrende Fahrzeuge auf der äußersten Spur einer breiten Straße
auftauchen
• Wenn die Beleuchtung von vorausfahrenden Fahrzeugen nicht eingeschaltet ist
● Das Fernlicht kann ausgeschaltet werden, wenn ein vorausfahrendes Fahrzeug mit
Nebelscheinwerfern ohne Scheinwerfer erkannt wird.
● Gebäudebeleuchtung, Straßenbeleuchtung, Verkehrssignale und beleuchtete Wer-
betafeln oder Zeichen können dazu führen, dass vom Fernlicht zum Abblendlicht
gewechselt wird oder dass das Fernlicht eingeschaltet bleibt.
● Folgende Faktoren können die Zeitdauer für das Ein- oder Ausschalten des Fern-
lichts beeinflussen:
• Die Helligkeit von Scheinwerfern, Nebelscheinwerfern und Schlussleuchten von
vorausfahrenden Fahrzeugen
• Die Bewegung und Richtung von vorausfahrenden Fahrzeugen
• Wenn die Beleuchtung eines vorausfahrenden Fahrzeugs nur auf einer Seite
funktioniert
• Wenn es sich beim vorausfahrenden Fahrzeug um ein Zweiradfahrzeug handelt
• Die Straßenbedingungen (Steigung, Kurve, Zustand der Straßenoberfläche usw.)
• Die Anzahl der Insassen und die Menge des Gepäcks
● Das Fernlicht kann dann ein- oder ausgeschaltet werden, wenn es der Fahrer nicht
erwartet.
● Fahrräder oder ähnliche Objekte werden unter Umständen nicht erkannt.

3384-3. Betrieb der Leuchten und Scheibenwischer
C-HR_HV_OM_Europe_OM10649M
● In den unten angegebenen Situationen kann das System unter Umständen die Hel-
ligkeit der Umgebung nicht präzise einschätzen. Das kann dazu führen, dass das
Abblendlicht eingeschaltet bleibt oder dass Fußgänger, vorausfahrende Fahrzeuge
oder andere Personen vom Fernlicht geblendet werden. Schalten Sie in solchen Fäl-
len manuell zwischen Fern- und Abblendlicht um.
• Bei schlechtem Wetter (Regen, Schnee, Nebel, Sandstürme etc.)
• Die Sicht durch die Frontscheibe ist durch Nebel, Sprühregen, Eis, Schmutz etc.
beeinträchtigt.
• Die Frontscheibe ist gesprungen oder beschädigt.
• Der Kamerasensor ist verformt oder verschmutzt.
• Die Temperatur des Kamerasensors ist extrem hoch.
• Die Umgebungshelligkeit ist der Helligkeit von Scheinwerfern, Schlussleuchten
oder Nebelscheinwerfern ähnlich.
• Vorausfahrende Fahrzeuge haben Scheinwerfer, die entweder ausgeschaltet
oder verschmutzt sind, die ihre Farbe verändern oder die nicht korrekt eingestellt
wurden.
• Beim Durchfahren eines abwechselnd hellen und dunklen Bereichs.
• Bei regelmäßigem und wiederholtem Befahren von Steigungen/Gefällestrecken,
oder auf Straßen mit rauer, holperiger oder unebener Fahrbahn (wie Pflasterstein,
Schotterpisten etc.).
• Bei regelmäßiger und wiederholter Kurvenfahrt oder auf einer kurvenreichen
Straße.
• Vor dem Fahrzeug befindet sich ein stark reflektierendes Objekt wie ein Hinweis-
schild oder ein Spiegel.
• Die Rückseite eines vorausfahrenden Fahrzeugs ist stark reflektierend (z. B. Con-
tainer auf einem Lkw).
• Die Scheinwerfer des Fahrzeugs sind beschädigt oder verschmutzt.
• Das Fahrzeug ist durch einen drucklosen Reifen, einen gezogenen Anhänger
usw. geneigt.
• Zwischen dem Fernlicht und dem Abblendlicht wird wiederholt in anormaler Weise
hin und her geschaltet.
• Der Fahrer vermutet, dass das Fernlicht Probleme für andere Fahrer oder Fuß-
gänger in der Nähe verursachen oder sie stören kann.
■ Wenn “Fehlfunktion des Scheinwerfersystems. Bitte Händler kontaktieren.” in
der Multi-Informationsanzeige angezeigt wird
Es liegt möglicherweise eine Funktionsstörung im System vor. Lassen Sie das Fahr-
zeug von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder
einem anderen kompetenten Fachbetrieb überprüfen.

339
4
4-3. Betrieb der Leuchten und Scheibenwischer
Fahren
C-HR_HV_OM_Europe_OM10649M
Schalter für Nebelscheinwerfer
Schalter für Nebelschlussleuchte
Schaltet die Nebelschluss-
leuchte aus
Schaltet die Nebelschluss-
leuchte ein
Wenn Sie den Schalterring loslassen,
kehrt der Ring wieder in die Stellung
zurück.
Durch erneutes Betätigen des Schal-
terrings wird die Nebelschlussleuchte
ausgeschaltet.
Die Nebelscheinwerfer sorgen für au sgezeichnete Sicht unter schwieri-
gen Fahrbedingungen, z. B. bei Regen und Nebel.
Bedienhinweise

3404-3. Betrieb der Leuchten und Scheibenwischer
C-HR_HV_OM_Europe_OM10649M
Schalter für Nebelscheinwerfer und Nebelschlussleuchten
Schaltet die Nebelschein-
werfer und die Nebel-
schlussleuchten aus
Schaltet die Nebelschein-
werfer ein
Schaltet die Nebelschein-
werfer und die Nebel-
schlussleuchten ein
Wenn Sie den Schalterring loslassen,
kehrt der Ring wieder in die Stellung
zurück.
Durch erneutes Betätigen des Schal-
terrings wird nur die Nebelschluss-
leuchte ausgeschaltet.
■ Nebelscheinwerfer können in folgenden Situationen verwendet werden
Fahrzeuge mit Schalter für Nebelschlussleuchte
Die Scheinwerfer werden eingeschaltet.
Fahrzeuge mit Schalter für Nebelscheinwerfer und Nebelschlussleuchte
Nebelscheinwerfer: Die Scheinwerfer oder die vorderen Standlichter sind eingeschal-
tet.
Nebelschlussleuchte: Die Nebelscheinwerfer sind eingeschaltet.