TOYOTA C-HR 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

4414-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
nKözépső érzékelők
Akadály hozzávetőleges távolságaTöbbfunkciós információs kijelzőFigyelmeztető hangjelzés
Elöl: 100 - 60 cm (3,3 - 2,0 ft.)
Hátul: 150 - 60 cm (4,9 - 2,0 ft.) Lassú
60 cm (2,0 ft.) – 45 cm (1,5 ft.) Közepes
45 cm (1,5 ft.) – 30 cm (1,0 ft.) Gyors
30 cm (1,0 ft.) – 15 cm (0,5 ft.) Folyamatos
15 cm-nél
(0,5 ft.) kisebb Folyamatos

4424-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
nA hangjelzés működése és a tárgytól való távolság
Az érzékelők működésekor hangjelzés hallható.
lA hangjelzés felgyorsul, amint a gépjármű a tárgyhoz közeledik.
Ha a gépjármű kb. 30 cm-re (1,0 ft.) kerül a tárgytól, a hangje lzés
folyamatossá válik.
l Ha egyidejűleg 2 vagy több tárgy észlelésére kerül sor, a hang-
jelzésrendszer a legközelebbi tárgyra reagál. Ha egy vagy több
tárgy a gépjárműtől kb. 30 cm (1,0 ft.) távolságon belülre kerü l, a
rendszer hosszú, ismétlődő hango t hallat, melyet gyors sípoló
hangjelzések követnek.
l Automatikus hangelnémítás funkció: A hangjelzés megszólalása
után, ha a gépjármű és az érzékelt tárgy közti távolság nem
csökken, a hangjelzés automatikusan elnémul.
(Ha azonban a gépjármű és a tárgy közti távolság 30 cm (1,0 ft.)
vagy kevesebb, ez a fu nkció nem fog működni.)
nA figyelmeztetés hangerejének beállítása
A hangjelzés hangereje beállíthat ó a többfunkciós információs kijel-
zőn.
A Toyota parkolássegítő érzékelőr endszer és az RCTA-funkció (fel-
szereltségtől függően) hangjelzé sének hangereje egyszerre kerül
beállításra.
A beállítások megváltoztatásához használja a mérőműszer vezér-
lőkapcsolókat. ( 171. o.)
Nyomja meg a „ ” vagy a „ ” gombot a kiválasztásához.
Nyomja meg a „ ” vagy a „ ” gombot a „Vehicle Settings” (gép-
jármű-beállítások) kiválaszt ásához, majd nyomja meg a
gombot.
Nyomja meg a „ ” vagy a „ ” gombot a vagy
kiválasztásához, majd válassza ki a hangerőt,
és nyomja meg a gombot.
A kapcsoló minden egy megnyomásakor a hangerő szintje 1-es, 2-e s
és 3-as szint közt változik.
1
2
3

4434-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
nHangjelzés némítása
Ha a rendszer tárgyat érzékel, a többfunkciós információs kijelzőn
megjelenik a némítás gomb. A hangjelzés elnémításához nyomja
meg a gombot.
A Toyota parkolássegítő érzékelőr endszer és az RCTA-funkció (fel-
szereltségtől függően) hangjelzése egyszerre kerül lenémításra.
A némítás automatikusan megsz űnik a következő helyzetekben:
l Ha a sebességváltó kar hel yzetét megváltoztatja.
l Ha a gépjármű sebessége meghal ad egy bizonyos sebességet.
l Ha átmenetileg kikap csolja a funkciót.
l Ha a funkciót manuá lisan kikapcsolja.
l Az indítógomb kikapcsolásakor.
Kb. 100 cm (3,3 ft.)
Kb. 150 cm (4,9 ft.)
Kb. 60 cm (2,0 ft.)
Kb. 60 cm (2,0 ft.) (felszerelt-
ségtől függően)
• Az ábra az érzékelők észlelési tartományát mutatja. Ne feledje,
hogy az érzékelők nem képesek
észlelni a gépjárműhöz nagyon
közel lévő tárgyakat.
• Oldalérzékelőkkel felszerelt gép-
járművek: Az oldalsó területek
tárgyészlelésével kapcsolatos
részletékért ld. ( 444. o.)
• Az érzékelők érzékelési tartomá- nya a tárgy alakjától stb. függően
változhat.
Oldalérzékelőkkel felszerelt gépjárművek: A tárgyérzékelési tar to-
mány módosítható. ( 766. o.)
Érzékelők érzékelési tartománya

4444-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
nA rendszer akkor működtethető, ha
lAz indítógomb IGNITION ON módban van.
l A Toyota parkolássegítő rendszer bekapcsolt állapotban van.
l A gépjármű sebessége 10 km/h (6 mph) alatt van.
l A sebességváltó nem P-ben van.
l Oldalérzékelőkkel felszerelt gépjárművek: A kormánykereket kb. 90°-kal
vagy jobban elfordította
n Az érzékelők észlelő működésével kapcsolatos tudnivalók
Használat közben az alábbi helyzetek fordulhatnak elő.
lElképzelhető, hogy az érzékelők csak az első vagy hátsó lökhárí tók közelé-
ben lévő tárgyakat képesek érzékelni.
l A tárgy alakjától és egyéb tényezőktől függően az érzékelők hatótávolsága
lecsökkenhet, vagy lehetetlenné válhat az észlelés.
l Ha egy tárgy túl közel kerül egy érzékelőhöz, elképzelhető, hog y nem érzé-
kelhető.
l A tárgy észlelése és megjelenítése között lehet némi késés. Még alacsony
sebesség esetén is lehetséges, hogy a tárgy azelőtt kerül az és zlelési tarto-
mányba, hogy a kijelzőn megjelenne és a figyelmeztető hangjelzé s megszó-
lalna.
l Az audiorendszer hangereje vagy a légkondicionáló rendszer levegőáram-
lási zaja miatt előfordulhat, hogy nem hallja meg a hangjelzést .
l Elképzelhető, hogy a hangjelzés rosszul hallható, ha egyéb rend szerek
hangjelzései és hallhatók.
n Tárgyra figyelmeztető funkció (o ldalérzékelőkkel felszerelt gépjárművek)
Ha a gépjármű előre- vagy hátrameneté-
ben tárgy keresztezi a gépjármű útvonalát
oldalról, ez a funkció kijelzőjével és hang-
jelzésével tájékoztatja arról a vezetőt.
Tárgy
Kiszámított gépjárműútvonal

4454-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
nAkadályérzékelés az oldalsó területeken (oldalérzékelőkkel fels zerelt
gépjárművek)
l Az oldalsó tárgyak érzékelése menet közben történik, az oldalér zékelők
oldalsó területeket pásztázó működésével. A felismert tárgyakat a memória
körülbelül 2 percig tárolja.
l Az oldalsó tartományokban addig nem érzékelhetők a tárgyak, amí g a pász-
tázás be nem fejeződött. Az indítógomb IGNITION ON helyzetbe ka pcso-
lása után a pásztázás akkor fejeződik be, ha már egy kis ideig vezette a
gépjárművet.
l Ha az oldalérzékelők tárgyat, például egy másik gépjárművet, gy alogost
vagy állatot észlelnek, a tárgyat azt követően is érzékelheti a rendszer, hogy
az érzékelt tárgy már nem tartózkodik az oldalérzékelők észlelé si tartomá-
nyában.
n Körülmények, melyek hatására előf ordulhat, hogy a funkció nem műkö-
dik megfelelően
A gépjármű állapotától és a környezettől függően előfordulhat, hogy az érzéke-
lők kevésbé hatékonyan észlelik a tárgyakat. Az alábbiakban azo n helyzetek
felsorolása olvasható, amely ek esetén ez előfordulhat.
lValamelyik érzékelőn jég, hó vagy sár van. (Az érzékelők megtisztítása
megoldja a problémát.)
l Valamelyik érzékelő befagyott. (Olvassza fel a jeget az érzékelő körül.)
Különösen hideg időjárás esetén , ha egy érzékelő befagy, a képernyőn a meg-
szokottól eltérő kijelzés jelenhet meg, vagy nem érzékeli a tárgyakat, például
falakat.
l Valamelyik érzékelőt valami takarja.
l Ha az érzékelő vagy a körülötte levő terület nagyon forró vagy hideg.
l Rendkívül hepehupás úton, emelkedőn, kavicsos úton vagy füvön.
l A gépjármű környezetében hangos gépjárműkürt, motorkerékpár, ne héz
gépjárművek légfékje vagy egyéb hangos zajforrás van, amely ult rahang-
hullámokat bocsát ki.
l Egy másik, parkolássegítő érzékelőrendszerrel felszerelt gépjár mű van a
közelben.
l Az érzékelőt vízpermet vagy heves eső éri.
l Ha az érzékelő nagy mennyiségű vizet érzékel, például amikor vízzel borí-
tott útszakaszhoz ér.
l Ha a gépjármű jelentősen megdől.
l A gépjármű magas vagy ívelt járdaszegélyhez közeledik.
l Ha a tárgyak túl közel kerülnek az érintkezőhöz.

4464-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
nTárgyak, amelyeket a rendszer előf ordulhat, hogy nem megfelelően ész-
lel
Előfordulhat, hogy az érzékelő nem észleli az akadályt annak al akja miatt. Kü-
lönösen ügyeljen a következő tárgyakra:
l Drótok, kerítések, kötelek stb.
l Pamut, hó és egyéb, hanghullámokat elnyelő anyagok
l Éles-hegyes tárgyak
l Alacsony tárgyak
l Magas tárgyak a gépjármű irányába kiugró felső résszel
Előfordulhat, hogy a rendszer bi zonyos ruházatot viselő személy eket nem ész-
lel.
n Ha a „Parking assist unavailable. Clean parking assist sensor”
(Parkolássegítő nem elérhető. Tisztítsa meg a parkolássegítő érzékelőt)
üzenet jelenik meg a többfunkciós információs kijelzőn
Az érzékelőt jég, hó, kosz stb. takarhatja. Távolítsa el az érz ékelőről a rárakó-
dott jeget, havat, koszt stb., hogy a rendszer újra megfelelően működjön.
Továbbá, ha alacsony hőmérsékle t miatt jég képződik az érzékelőn, figyelmez-
tető üzenet jelenhet meg, vagy az érzékelő nem képes érzékelni az akadályt.
Amikor a jég elolvad, a rendszer újra rendesen működik.
n Ha a „Parking assist Malfunction Visit your dealer” (Parkolásse gítő meg-
hibásodás, keresse fel márkakereskedőjét) üzenet jelenik meg a több-
funkciós információs kijelzőn
Lehetséges, hogy a rendszer nem m űködik egy érzékelő meghibásodása mi-
att.
Ellenőriztesse a gépjárművet hi vatalos Toyota márkakereskedésse l, szervizzel
vagy más, megbízható szakemberrel.

4474-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
VIGYÁZAT!
nA Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer használata esetén
Tartsa be az alábbi biztonsági óvintézkedéseket.
Ellenkező esetben előfordulhat, hogy nem tudja biztonságosan ve zetni a
gépjárművet, ami balesethez vezethet.
lNe használja az érzékelőket 10 km/h (6 mph) sebesség fölött.
lAz érzékelők érzékelési tartom ánya és a reakcióidő korlátozott. Előrehala-
dás vagy tolatás közben ellenőriz ze a gépjármű környezetének biztonságát
(különösen a gépjármű oldalait) és vezessen lassan, a fékkel szabályozva a
gépjármű sebességét.
lNe szereljen tartozékokat az érzékelők érzékelési tartományába.
lA rendszer nem észleli közvetlenü l a lökhárítók alatt lévő tárgyakat.
Keskeny póznákhoz vagy az érzé kelőnél alacsonyabban lévő tárgya khoz
közeledve a rendszer nem mindig fi gyelmeztet az ütközés veszélyére, még
akkor sem, ha észlelésük korábban már megtörtént.
nOldalsó érzékelők (felszereltségtől függően)
A következő helyzetekben előfor dulhat, hogy a követési távolság-érzékelő
nem működik megfelelően, amely váratlan balesethez vezethet. Ve zessen
óvatosan.
lAz oldalsó tartományokban találha tó tárgyak addig nem észlelhetőek, amíg
a gépjárművet kis ideig nem vezette és az oldalsó tartomány pás ztázása be
nem fejeződött. ( 445. o.)
lAz oldalról felbukkanó tárgyakat, pl. más gépjárműveket, embere ket vagy
állatokat a rendszer az oldalsó tartományok pásztázásának befej ezése után
sem tudja érzékelni.
lMég azután is, hogy az oldalsó területek pásztázása befejeződöt t, lehetsé-
ges, hogy a gépjármű környezeti feltételeitől függően a rendsze r nem észleli
a tárgyakat.
Ez idő alatt az oldalsó érzékelők kijelzői (439. o.) átmenetileg kikapcsol-
nak.
nMikor kapcsolja ki a funkciót
A következő helyzetekben kapcsolja ki a funkciót, mivel akkor i s bekapcsol-
hat, ha nem áll fenn az ütközés lehetősége.
lA gépjárművön kerékdobra szerelt antenna, vezeték nélküli anten na vagy
ködlámpa található.
lAz első vagy hátsó l ökhárítót vagy az érzékelőt erős ütés éri.
lNem eredeti Toyota felfüggesztés (alacsonyabb felfüggesztés stb.) van fel-
szerelve.
lFelszerelte a vonószemeket.
lEgy háttérvilágítással rendelkező rendszámtáblát szereltek fel.

4484-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
VIGYÁZAT!
nA Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer használata esetén
A következő helyzetekben előfordulhat, hogy a rendszer nem működik meg-
felelően valamely érzékelő műk ödési zavara stb. miatt. Ellenőriztesse a gép-
járművet hivatalos Toyota márk akereskedésben, szervizben vagy m ás, meg-
bízható szakembernél.
lA Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer kijelzője villog, vagy folyamato-
san mutatja a képet, és hangjelzés hallható, ha a rendszer nem észlelt sem-
milyen tárgyat.
lHa az érzékelők körülötti terület összeütközik valamivel, vagy erős ütés éri.
lHa a lökhárító vagy a hűtőrács beleütközött valamibe.
lHa a kijelző hangjelzés nélkül villog vagy folyamatosan mutatja a képet,
kivéve, ha a figyelmeztető hangjelzés funkció be van kapcsolva.
lHa a kijelző hibát jelez, először ellenőrizze az érzékelőt.
Ha hibajelzés történik, bár az ér zékelőn nincs jég, hó vagy sár, valószínű,
hogy az érzékelő hibásan működik.
nMegjegyzések a gépjármű lemosásával kapcsolatban
Ne irányítson erős víz sugarat vagy gőzt az ér zékelők tartományába.
Ellenkező esetben az érz ékelők meghibásodhatnak.
lHa a gépjárművet nagynyomású autómosóban mosatja le, az érzékel őket
közvetlenül ne érje víz, mert meghibásodhatnak.
lHa a gépjárművet gőzzel tisztítja, ne érje gőz az érzékelők közvetlen kör-
nyezetét, mert meghibásodhatnak.

449
4
4-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
Vezetés
RCTA (hátsó átmenőforgalomra figyelmeztetés)
Az RCTA-funkció a BSM hátsó oldalsó radarérzékelőit használja, me-
lyek a hátsó lökhárító mögött találhatók. A funkció a vezetőt t olatáskor
a számára nehezen érzékelhető te rületek ellenőrzésében segíti.
Külső visszapillantó tükör be épített visszajelzők
Ha a gépjármű a bal vagy jobb hátsó rész felől közeledő járműve t érzékel,
mindkét külső visszapillantó tükrön található visszajelző villo gni kezd.
RCTA hangjelzés
Ha a rendszer a gépjármű a bal vagy jobb hátsó része felől köze ledő jár-
művet érzékel, hangjelzés szólal meg. A hangjelzés az RCTA-funk ció
bekapcsolása után is hallható nagyjából 1 másodpercen át.
„RCTA OFF” visszajelző
Akkor világít, ha a hátsó átmenőforgalomra figyelmeztetés ki va n kap-
csolva.
: Felszereltségtől függően
A hátsó átmenőforgalomra fig yelmeztetés összefoglalása

4504-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
Nyomja meg a műszercsoport vezérlőkapcsolók „” vagy „” gomb-
ját a gomb kiválasztásához.
Nyomja meg a műszercsop ort vezérlőkapcsolók „” vagy „ ” gomb-
ját a gomb kiválasztásához.
Nyomja meg a műszercsop ort vezérlőkapcsolók „” vagy „ ” gomb-
ját az „RCTA” kiválasztásához.
Ha az RCTA-funkció ki van kapcsolva, az „RCTA OFF” visszajelző (449.
o.) világít. (Minden alkalommal, amikor az indítógombot kikapcs olja, majd
IGNITION ON módba állítja, az RCTA-funkció automatikusan bekapc so-
lásra kerül.)
n A külső visszapillantó tükörbe ép ített visszajelzők láthatósága
Tűző napsütésben a külső visszapillantó tükörbe épített visszaj elző nehezen
láthatóvá válhat.
n Az RCTA hangjelzésének hallhatósága
Az RCTA-hangjelzést nehéz meghallani az erős zajok, hangok, min t például a
magas hangerőre tekert audiorendszer mellett.
n Ha az „RCTA Unavailable” (RCTA nem elérhető) üzenet látható a több-
funkciós információs kijelzőn
A lökhárító érzékelője körülötti részen víz, hó, sár stb. rakódott le (432. o.).
Ha eltávolítja a lökhárító érzékelőjének közeléből a vizet, hav at, sarat stb., a
rendszer újra megfelelően kell, hogy működjön.
Lehetséges, hogy az érzékelő rendk ívül forró vagy hideg időjárásban sem min-
dig működik megfelelően.
n Amikor az „RCTA Malfunction Visit Your Dealer.” (RCTA hibás műkö-
dése, keresse fel márkakereskedőjét) üzenet jelenik meg a többfunkciós
információs kijelzőn
Az érzékelő meghibásodhatott vagy elállítódhatott. Ellenőriztes se a gépjármű-
vet hivatalos Toyota márkakeresk edéssel, szervizzel vagy más, megbízható
szakemberrel.
n Hátsó oldalsó radarérzékelők
432. o.
Az RCTA-funkció be-/kikapcsolása
1
2
3