TOYOTA C-HR 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

4714-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
lMás ultrahangforrások
• Ha a gépjármű környezetében ha ngos gépjárműkürt, motorkerékpár,
nehéz gépjárművek légfékje vagy egyéb hangos zajforrás van, ame ly ultra-
hanghullámokat bocsát ki
• Ha az érzékelő környékén matrica, elektromos alkatrész pl. hátsó rend- számtábla-világítás (különösen ha a fluoreszk áló típusú), ködlámpa, kerék-
dobra szerelt vagy vezeték nélküli antenna található
lA gépjármű helyzetének változása
• Ha a gépjármű jelentősen megdől
• Ha a gépjármű első fele a szállított csomagok hatására megemel kedik
vagy lesüllyed
• Ha az érzékelő iránya ütközés vagy más behatás hatására megvál tozik
• Ha olyan eszközöket szerel fel, amelyek akadályozhatják az érzékelő
működését, például lökhárítóvédő (e xtra szegélycsík stb.), kerékpártartó
vagy hóeke
• Ha átállította a felfüggesztést, illetve a meghatározotthoz ké pest más
méretű kerekeket szerelt fel
• Ha az érzékelőt lefestették, vagy matricával stb. lefedték
• Ha a gépjárművel a sebességváltó kar N helyzetében halad
VIGYÁZAT!
nA parkolássegítő fékezés megfelelő működése érdekében
Az érzékelőkkel kapcsolatban ügyeljen a következő figyelmeztetések betartá-
sára (
438. o.).
Ellenkező esetben az érzékelő m egfelelő működése nem garantálha tó, ami
balesethez vezethet.
lNe alakítsa át, ne szerelje szét vagy fesse át az érzékelőket.
lCsak eredeti alkatrészre cs erélje le az érzékelőt.
lNe tegye ki az érzékelőt és a körülötte levő területet semmilye n erős beha-
tásnak.
lNe okozzon károsodást az érzékel őkben és mindig tartsa őket tisztán.
lHa egy radarérzékelő körüli területet valamilyen behatás ér, a rendszer nem
biztos, hogy megfelelően működik, mivel az érzékelő elállítódha tott. Ellen-
őriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota márkakereskedéssel, sz ervizzel
vagy más, megbízható szakemberrel.
nA felfüggesztés kezelése
Ne módosítsa a felfüggesztést, mivel a magasság és a dőlésszög megváltoz-
tatása meggátolhatja az érzékelők et a tárgyak helyes észlelésében, meggá-
tolhatja a rendszert a működés ben, vagy szükségtelenül működésb e hoz-
hatja azt.

4724-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
VIGYÁZAT!
nHa a parkolássegítő fékezés funkció (statikus tárgyak esetében) szük-
ségtelenül kapcsol b e, pl. vasúti átjárónál
Abban az esetben is, ha a parkolássegítő fékezés funkció (stati kus tárgyak
esetében) szükségtelenül kapcsol be, pl. vasúti átjárónál, a fé kszabályzás
hozzávetőleg 2 másodperc után kikapcsol, lehetővé téve, hogy to vábbhalad-
jon és elhagyja a területet. A fékszabályzás a fékpedál lenyomá sával szintén
kikapcsolható. A fékszabályzás kikapcsolása után a gázpedál újbóli lenyo-
mása lehetővé teszi, hogy tov ábbhaladjon és elhagyja a területe t.
nMegjegyzések a gépjármű lemosásával kapcsolatban
Ne irányítson erős vízsugarat vagy gőzt az ér zékelők tartományába.
Ellenkező esetben az érz ékelők meghibásodhatnak.
lHa a gépjárművet nagynyomású autómosóban mosatja le, az érzékel őket
közvetlenül ne érje víz, mert meghibásodhatnak.
lHa a gépjárművet gőzzel tisztítja, ne érje gőz az érzékelők közvetlen kör-
nyezetét, mert meghibásodhatnak.
nMikor kapcsolja ki a p arkolássegítő fékezést
A következő helyzetekben kapcsolj a ki a parkolássegítő fékezést, mert a
rendszer akkor is működésbe l éphet, ha nem áll fenn az ütközés veszélye.
lAmikor a gépjárművet futómű-beállítópadon, fékpadon vagy futópa don vizs-
gálják
lAmikor a gépjárművet hajóra, kamionba vagy egyéb szállítójárműr e rakják
lHa átállította a felfüggesztést, illetve a meghatározotthoz kép est más
méretű kerekeket szerelt fel
lHa a gépjármű első fele a szállított csomagok hatására megemelk edik vagy
lesüllyed
lHa olyan eszközöket szerel fel, a melyek akadályozhatják az érzékelő műkö-
dését, például vonószem, lökhárítóvédő (extra szegélycsík stb.) , kerékpár-
tartó vagy hóeke
lAutomata autómosóban

473
4
4-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
Vezetés
Parkolássegítő fékezés funkció (hátsó
átmen őforgalom esetén)

A rendszer a következő helyzet ekben bekapcsol, ha a gépjármű hala-
dási irányában egy gépjárművet érzékel.
nHa tolatás közben egy gépjármű megjelenik és a fékpedált
nem működteti, vagy későn nyomja le azt
432. o.
: Felszereltségtől függően
Ha valamelyik hátsó radarérzékelő a gépjármű mögött balról
vagy jobbról feltűnő gépjárművet é rzékel, és a rendszer úgy ítéli
meg, hogy az ütközés esélye nagy , ez a funkció működteti a fé-
ket, hogy lecsökkentse a közele dő gépjárművel való ütközés va-
lószínűségét.
Példák a funkció működésére
Az érzékelők típusai

4744-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
nA parkolássegítő fékezés funkció (hátsó átmenőforgalom esetén) akkor
működik, ha
A funkció akkor működik, ha a PKSB OFF visszajelző nem világít vagy nem vil-
log (
157, 159. o.) és az összes alábbi feltétel teljesül:
l Hibrid rendszer teljesítménykorlátozó szabályozás
• A parkolássegítő fékezés be van kapcsolva.
• A gépjárműsebesség legf eljebb 15 km/h (9 mph).
• Az Ön gépjárművének hátulja fel ől jobbról vagy balról, kevesebb, mint kb.
8 km/h (5 mph) sebességgel közeledő gépjárművek
• A sebességváltó kar R helyzetben van.
• A parkolássegítő fékezés úgy határozza meg, hogy a szokásosnál nagyobb fékezés szükséges a közeledő gépjárművel történő ütközé s elke-
rüléséhez.
l Fékszabályzás
• Végrehajtja a hibrid rendszer teljesítménykorlátozó szabályozá st.
• A parkolássegítő fékezés úgy határozza meg, hogy vészfékezés s züksé-
ges a közeledő gépjárművel va ló ütközés elkerüléséhez.
nA parkolássegítő fékezés funkció (hátsó átmenőforgalom esetében )
akkor működik, ha
A funkció kikapcsol, ha a követk ező feltételek bármelyike teljesül:
lHibrid rendszer teljesítménykorlátozó szabályozás
• A parkolássegítő fékezés ki van kapcsolva.
• Az ütközés átlagos fékt evékenységgel elkerülhető.
• Nem közelít gépjármű az Ön gépj árművének hátulja felől jobbról vagy bal-
ról.
l Fékszabályzás
• A parkolássegítő fékezés ki van kapcsolva.
• Körülbelül 2 másodperc eltelt azóta, hogy a fékszabályzás meg állította a
gépjárművet.
• Lenyomja a fékpedált, miután a gépjárművet a fékszabályzás meg állította.
• Nem közelít gépjármű az Ön gépj árművének hátulja felől jobbról vagy bal-
ról.
n Parkolássegítő fékezés funkció (h átsó átmenőforgalom esetében) érzé-
kelési tartománya
A parkolássegítő fékezés funkci ó (hátsó átmenőforgalom esetében ) érzékelési
tartománya különbözik az RCTA-funk ció érzékelési tartományától (
452. o.).
Ezért, még ha az RCTA-funkció észlel és figyelmeztet is, előfor dulhat, hogy a
parkolássegítő fékezés funkció (hátsó átmenőforgalom esetében) nem kapcsol
be.

4754-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
nHelyzetek, amelyek során a park olássegítő fékezés funkció (hátsó
átmenőforgalom esetében) nem érzékel egy gépjárművet
A parkolássegítő fékezés funkci ót (hátsó átmenőforgalom esetébe n) nem a kö-
vetkező típusú gépjárművek és/vagy tárgyak észlelésére tervezték:
l Pontosan hátulról közeledő gépjárművek
l Az Ön gépjárműve melletti parkolóhelyre tolató gépjárművek
l Az Ön gépjárműve mellett hirtelen gyorsító vagy lassító gépjárm űvek
l Védőkorlátok, falak, jelzőtáblák, parkoló gépjárművek és hasonló statikus
tárgyak
*
lKis méretű motorkerékpárok, kerékpárok, gyalogosok stb.*
lTávolodó gépjárművek
l Az Ön gépjárműve melletti parkolóhely felől közelítő gépjárműve k
*
lOlyan tárgyak, amelyek nagyon közel vannak a radarérzékelőhöz*
lAz Ön gépjárművének hátulja felől jobbról vagy balról, legfelje bb 8 km/h (5
mph) sebességgel közeledő gépjárművek
l Az Ön gépjárművének hátulja felől jobbról vagy balról, legalább 28 km/h (17
mph) sebességgel közeledő gépjárművek
*: A körülményektől függően sor ker ülhet gépjárművek és/vagy egyéb tárgyak
észlelésére.
l
Gépjárművek, melyeket akadályok miatt
nem észlelnek az érzékelők

4764-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
nHelyzetek, amikor a rendszer még akkor is működésbe léphet, ha nem áll
fenn ütközés veszélye
A következő helyzetekben a parkol ássegítő fékezés (hátsó átmenőforgalom
esetében) funkció még akkor is m űködésbe léphet, ha nem áll fenn ütközés ve-
szélye.
l Ha a gépjárműve mellett forgó tárgyak vannak, például a légkond icionáló
berendezés ventilátora
l Ha a hátsó lökhárítóra víz fröccsen vagy vizet fröcskölnek, pél dául egy
locsolócsőből
l
Ha egy parkolóhely egy utcára merőle-
ges és az utcán gépjárművek haladnak
l Ha a gépjárműhöz közeledve az érzé-
kelt gépjármű kanyarodik
l Ha egy gépjármű elhajt az Ön gépjár-
műve mellett
l Ha kicsi a távolság a gépjárműve és
olyan fémtárgyak között, melyek vissza-
verhetik az elektromos hullámokat a
gépjármű hátuljára (szalagkorlát, fal,
reklámtábla, leparkolt gépjármű)

4774-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
nHelyzetek, amikor a parkolásseg ítő fékezés (hátsó átmenőforgalo m ese-
tében) funkció nem biztos, hogy megfelelően működik
Egyes esetekben, például a követk ező helyzetekben a radarérzékelők nem ér-
zékelnek tárgyat és a funkció nem működik megfelelően
l Álló tárgyak
l Ha az érzékelő vagy a körülötte levő terület nagyon forró vagy hideg
l Ha a hátsó lökhárítót sár, hó vagy jég stb. borítja
l Zivatar esetén, vagy ha nagy mennyiségű víz verődik a gépjárműr e
l Amikor a radarérzékelő érzékelési tartományát egy szomszédos gé pjármű
akadályozza
l Ha a gépjármű jelentősen megdől
l Ha olyan eszközöket szerel fel, amelyek akadályozhatják az érzékelő műkö-
dését, például vonószem, lökhárítóvédő (extra szegélycsík stb.) , kerékpár-
tartó vagy hóeke
l Ha átállította a felfüggesztést, illetve a meghatározotthoz kép est más
méretű kerekeket szerelt fel
l Ha a gépjármű első fele a szállított csomagok hatására megemelkedik vagy
lesüllyed
l Ha az egyik érzékelő környékén matrica, elektromos alkatrész pl . hátsó
rendszámtábla-világítás (különösen ha a fluoreszkáló típusú), k ödlámpa,
kerékdobra szerelt vagy vezeték nélküli antenna található
l Ha valamelyik radarérzékelő iránya megváltozott
l Ha több gépjármű közeledik és csak kis távolság van az egyes gé pjárművek
közt
l Ha hirtelen közelít egy gépjármű az Ön gépjárműve hátuljához

4784-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
lHelyzetek, amikor a radarérzékelő nem képes észlelni egy gépjár művet
• Ha az Ön gépjárművének hátulja felől jobbról vagy balról közeledő jármű-
vet érzékel, miközben tolatás közben kanyarodik
• Ha tolatás közben kanyarodik
• Ha egy lapos szögű parkolóhelyről tolat ki
• Ha emelkedőn felfelé tolat, és hirtelen, nagy mértékben megváltozik az emel-
kedő dőlésszöge
• Ha az érzékelési tartományba befordul egy gépjármű

4794-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
VIGYÁZAT!
nA parkolássegítő fékezés funkció (hátsó átmenőforgalom esetében)
megfelelő működése érdekében
A hátsó radarérzékelőkkel kapcsola tban ügyeljen a következő figyelmezteté-
sek betartására (
432. o.). Ellenkező esetben az érzékelő megfelelő műkö-
dése nem garantálható, ami balesethez vezethet.
lNe alakítsa át, ne szerelje szét vagy fesse át az érzékelőket.
lCsak eredeti alkatrészre cser élje le a hátsó érzékelőt.
lNe okozzon károsodást a hátsó radarérzékelőkben, és mindig tart sa tisztán
azokat, valamint a körülöttük levő területet a lökhárítón.
lHa az egyik hátsó radarérzékelő körüli területet valamilyen beh atás éri, a
rendszer nem biztos, hogy megfelelően működik, mivel az érzékel ő elállí-
tódhatott. Ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota márkak ereskedés-
sel, szervizzel vagy más , megbízható szakemberrel.
lEllenőrizze a radarérzékelők kezelésével kapcsolatos óvintézked éseket.
(
432. o.)

4804-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
S-IPA (Egyszerű intelligens parkolássegít ő
rendszer)

Az egyszerű intelligens parkoláss egítő rendszer automatikusan mű-
ködteti a kormánykereket, így tá mogatja a vezetőt a kijelölt parkoló-
helyre történő tolatáskor, illetve a párhuzamos parkolóhely elh agyása-
kor. (A sebességváltó működtetése és a sebesség beállítása előr e
történő haladáskor vagy tol atáskor nem automatikus.)
l Az egyszerű intelligens parkoláss egítő rendszer nem parkolja le
automatikusan a gépjárművet. A rendszert arra tervezték, hogy
segítse a vezetőt a merőleges és a párhuzamos parkolóhelyek
elhagyásakor.
l Az egyszerű intelligens parkolássegítő rendszer segít a kormány -
kerék kezelésében és segít a gépjárművet a kijelölt parkolóhelyre
benavigálni. Előfordulhat, hogy a kiválasztott parkolóhely nem
alkalmas a parkolásra az útvisz onyok, a gépjármű parkolást meg-
előző állapota, vagy a kijelölt parkolóhely távolsága miatt.
Az egyszerű intelligens parkoláss egítő asszisztens működése köz -
ben, ha a rendszer olyan akadályt észlel, amellyel fennáll az ö sszeüt-
közés veszélye, a vészhelyzeti fékezés működésbe lép attól függ etle-
nül, hogy a PKSB- (parkolássegítő fékezés) rendszer be vagy ki van-e
kapcsolva. ( 485. o.)
: Felszereltségtől függően
A működés összegzése
Kapcsolódás a PKSB- (parkolássegítő fék) rendszerhez (felsze-
reltségtől függően)
VIGYÁZAT!
lTolatáskor vagy előremenetben a gépjármű mögötti, előtti és körülötti terület
biztonságosságáról közvetlenül Ön g yőződjön meg, lassan tolasson vagy
haladjon előre, miközben a sebes séget a fékpedál működtetésével szabá-
lyozza.
lHa úgy látja, hogy a gépjármű érintkezésbe kerülhet egy gyalogo ssal, egy
másik gépjárművel vagy bármilyen más akadállyal, a fékpedál lenyomásá-
val állítsa meg a gépjárművet, m ajd a rendszer kikapcsolásához nyomja
meg az S-IPA kapcsolót ( 482. o.).