TOYOTA C-HR 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

4314-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
Az Ukrajnában értékesített gépjárművek esetében

4324-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
VIGYÁZAT!
nA radarérzékelő kezelése
Egy-egy holttérfigyelő érzékelő van beszerelve a gépjármű hátsó lökhárítójá-
nak bal és jobb oldalába. A következőket szem előtt tartva gond oskodjon a
holttérfigyelő rendszer helyes működéséről.
Ha a figyelmeztető üzenet nem t űnik el, ellenőriztesse a gépjár művet hiva-
talos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízhat ó szak-
emberrel.
lA hátsó lökhárítón levő érzékelőt és a körülötte levő területet ne tegye ki
erős ütésnek.
Ha az érzékelő akár csak kis mértékben is elmozdul a helyzetébő l, a rend-
szer meghibásodhat és előfordulhat, hogy a gépjárműveket nem ké pes
megfelelően érzékelni.
A következő helyzetekben ellenőr iztesse a gépjárművet hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható szakemberre l.
• Az érzékelőt vagy a körülötte levő területet erős behatás érte .
• Ha az érzékelő vagy a körülötte levő terület megkarcolódik vag y behor-
pad, vagy egy része leszakad.
lNe szerelje szét az érzékelőt.
lNe ragasszon vagy rögzítsen matricákat vagy más kiegészítőket a z érzéke-
lőre vagy környékére a lökhárítón.
lNe alakítsa át az érzékelő t vagy környékét a lökhárítón.
lA hátsó lökhárítót ne fesse át hivatalos Toyota színtől eltérő színre.
lMindig tartsa tisztán az érzékelőt és
környékét a lökhárítón. Ha a hátsó lök-
hárítón az érzékelő vagy a körülötte
levő terület koszos vagy hó fedi azt,
előfordulhat, hogy a holttérfigyelő rend-
szer nem működik és figyelmeztető
üzenet (421. o.) jelenik meg.
Ebben az esetben tisztítsa le a koszt
illetve a havat és vezesse a gépjármű-
vet kb. 10 percig a BSM-funkciónak
(  435. o.) megfelelő működtetési
körülmények közt.

4334-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
A BSM-funkció radarérzékelők segítségével észleli a szomszédos
sávban közlekedő alábbi gépjárműveket és a külső tükrökön levő
visszajelzők segítségével figyelm ezteti a vezetőt az ilyen gépjármű-
vek jelenlétére vonatkozóan.
Olyan gépjárművek, amelyek a külső visszapillantó tükrökben nem
látható helyeken (holtt erekben) közlekednek
Olyan gépjárművek, amelyek hátulról gyorsan közelednek a külső
visszapillantó tükrökben nem lát ható helyekről (holtterekből)
BSM-funkció

4344-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
Az alábbiak szerint határozhatók meg azok a területek, amelyekb en
gépjárművek észlelhetők.
Az érzékelési tartom ányok hatótávolsága:
Körülbelül 0,5 m (1,6 ft.) – 3,5 m (11,5 ft.) a gépjármű valame lyik
oldalától
*
*
: A gépjármű oldalától 0,5 m (1,6 ft.) távolságnál közelebb eső területet
a gépjármű nem érzékeli.
Körülbelül 1 m (3,3 ft.) a hátsó lökhárítótól előre
Körülbelül 3 m (9,8 ft.) a hátsó lökhárítótól
Körülbelül 3 m (9,8 ft.) - 60 m (197 ft.) a hátsó lökhárítótól
*
*
: Minél nagyobb az Ön gépjárműve és az észlelt gépjármű sebesség különb-
sége, annál messzebbről érzékeli a rendszer a gépjárművet, amelynek
hatására a külső visszapillantó tükrök világítani vagy villogni kezdenek.
A BSM-funkció érzékelési tartományai

4354-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
nA BSM-funkció akkor működőképes, ha
Az BSM-funkció csak a kkor működik, ha a következő feltételek teljesülnek:
lA BSM-rendszer be van kapcsolva ( 421. o.)
l A sebességváltó kar R-től eltérő helyzetben van.
l A gépjármű sebessége meghaladja a kb. 16 km/h-t (10 mph-t)
n A BSM-rendszer akkor észleli a gépjárművet, ha
A BSM-funkció a következő helyzet ekben észlel egy érzékelési tartományban
levő gépjárművet:
l A szomszédos sávban közlekedő gépjármű megelőzi gépjárművét.
l Lassan előz meg egy szomszédos sávban levő gépjárművet.
l Egy sávot váltó gépjármű lép be az érzékelési tartományba.
n Körülmények, melyek hatására a BSM-rendszer nem észleli a gépjá rmű-
veket
A BSM-funkciót nem a következő típusú gépjárművek és/vagy tárgyak észlelé-
sére tervezték:
l Kis méretű motorkerékpárok, kerékpárok, gyalogosok stb.*
lAz ellenkező irányba közlekedő gépjárművek
l Védőkorlátok, falak, jelzőtáblák, parkoló gépjárművek és hasonló statikus
tárgyak
*
lGépjárművét ugyanabban a sávban követő gépjárművek*
lGépjárművétől 2 sávval távolabb közlekedő gépjárművek*
lAzok a gépjárművek, melyeket Ön gyorsan előz le a gépjárművével*
*
: A körülményektől függően sor ker ülhet gépjárművek és/vagy egyéb tárgyak
észlelésére.
VIGYÁZAT!
nFigyelmeztetés a rendszer használatával kapcsolatban
Kizárólag a vezető felelős a gépjármű biztonságos vezetéséért. Mindig ve-
zessen körültekintően, figyelve a környezetére.
A holttérfigyelő rendszer egy kiegészítő funkció, mely figyelme zteti a vezetőt,
hogy gépjármű tartózkodik a holtterében. Ne hagyatkozzon túlság osan a
holttérfigyelő rendszerre. A rendszer nem képes megítélni, bizt onságos-e a
sávváltás, ezért a túlságos ráhagyatkozás halállal vagy súlyos sérüléssel járó
balesethez vezethet.
A körülményektől függően előfordulhat, hogy a rendszer nem működik meg-
felelően. Ezért szükséges, hogy a vezető saját szemével is megg yőződjön a
biztonságról.

4364-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
nKörülmények, melyek hatására a BSM-funkció esetleg nem működik
megfelelően
lElőfordulhat, hogy a BSM-funkció nem észleli helyesen a gépjárm űveket a
következő körülmények között:
• Ha az érzékelőt vagy a körülötte lévő területet erős ütés érte , és emiatt az
elállítódott
• Ha a hátsó lökhárítón levő érzékelőt vagy a körülötte levő ter ületet sár, hó,
jég, matrica stb. fedi
• Ha olyan úton vezet, amit összefüggő vízfelület borít rossz id ő, például
zivatar, havazás vagy köd miatt
• Ha több gépjármű közeledik és csak kis távolság van az egyes gépjármű-
vek közt
• Ha kicsi az Ön és az Ön mögött haladó gépjármű közti távolság
• Ha az Ön gépjárműve és az érz ékelési tartományba lépő gépjármű közt
jelentős sebességkülönbség van
• Ha megváltozik a sebességkülönbség az Ön gépjárműve és a közeledő gépjármű között
• Ha az érzékelési tartományba belépő gépjármű körülbelül az Ön gépjár-
művével azonos sebességgel halad
• Ha az Ön gépjárműve álló helyze tből indul, és egy gépjármű az érzékelési
tartományában marad
• Ha egymást követő meredek emelkedőkön és lejtőkön, pl. domboko n vagy
kátyús úton halad
• Olyan utakon halad, ahol egymást követő, éles kanyarok vannak, vagy
egyenetlen az útfelület
• Ha széles sávban vagy a sáv szé lén halad, és az Ön gépjárműve melletti
sávban található gépjármű az Ön gépjárművétől nagy távolságra h alad
• Ha kerékpártartó vagy más tartozék lett a gépjárműve hátuljára szerelve
• Ha az Ön gépjárműve és az é rzékelési tartományba belépő gépjár mű közt
jelentős magasságkülönbség van
• Rögtön a BSM-funkció bekapcsolása után
• Utánfutó vontatásakor

4374-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
lElőfordulhat, hogy az RCTA-funkció szükségtelenül észlel egy gé pjárművet
és/vagy tárgyat a következő körülmények között:
• Ha az érzékelőt vagy a körülötte lévő területet erős ütés érte , és emiatt az
elállítódott
• Ha az Ön gépjárműve és az érzék elési tartományba belépő védőkorlát, fal
stb. közti távolság rövid
• Ha egymást követő meredek emelkedőkön és lejtőkön, pl. domboko n vagy
kátyús úton halad
• Ha keskenyek a sávok, vagy ha a sáv szélén halad, és a szomszédos sáv-
tól eltérő sávokban levő gépjármű belép az érzékelési tartományba
• Olyan utakon halad, ahol egymást követő, éles kanyarok vannak, vagy
egyenetlen az útfelület
• Ha a kerekek megcsúsznak és kipörögnek
• Ha kicsi az Ön és az Ön mögött haladó gépjármű közti távolság
• Ha kerékpártartó vagy más tartozék lett a gépjárműve hátuljára szerelve

4384-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
Toyota parkolássegítő érzékel őrendszer
: Felszereltségtől függően
Párhuzamos parkolás és garázsba való beállás során a gépjár-
műve és a tárgyak, pl. egy fal közötti távolságot érzékelők mér ik,
az eredményről pedig a többfunkciós információs kijelző és
hangjelzés tájékoztatja a vezetőt . A rendszer használatakor min-
dig ellenőrizze a k örnyező területet.
Az érzékelők típusai
Első sarokérzékelők
Első középső érzékelők
Hátsó sarokérzékelők
Hátsó középső érzékelők Első oldalérzékelők
(felszereltségtől függően)
Hátsó oldalérzékelők
(felszereltségtől függően)

4394-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
A rendszer be/kikapcsolható a többfunkciós információs kijelzőn.
Nyomja meg a műszercsoport-vezérlőkapcsolók „ ” vagy „”
gombját a gomb kiválasztásához.
Nyomja meg a műszercsoport-vezérlőkapcsolók „ ” vagy „ ”
gombját és nyomja meg a gombot, majd a gombot a kí-
vánt beállítás kivá lasztásához (be/ki).
Ha ki van kapcsolva a Toyota parkolássegítő rendszer, a Toyota parko-
lássegítő rendszer OFF visszajelzője ( 159. o.) világít.
Ha kikapcsolta, a Toyota parkolássegítő érzékelő mindaddig OFF álla-
potban marad, amíg a többfunkciós információs kijelző képernyő -
jén ON állásba nem kapcsolja. (A rendszer akkor sem kapcsol vis sza
ON módba automatikusan, ha újraindítja a hibrid rendszert.)
Ha az érzékelők tárgyat észlelnek, például egy falat, akkor ábr a jele-
nik meg a többfunkciós információs kijelzőn a tárgy elhelyezked ésé-
nek és távolsá gának függvényében.
l Többfunkciós inf ormációs kijelző
Első középső érzékelők érzéke-
lése
Első sarokérzékelő érzékelése
Első oldalérzékelő érzékelése*
(felszereltségtől függően)
Hátsó oldalérzékelő érzéke-
lése* (felszereltségtől függően)
Hátsó sarokérzékelő érzéke-
lése
Hátsó középső érzékelő érzé-
kelése
*: Az oldalérzékelők kijelzői addig nem jelennek meg, amíg az old alsó terüle-
tek pásztázása be nem fejeződik.
A Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer aktiválása/deaktivá-
lása
Kijelző
1
2

4404-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
Ha az érzékelő egy tárgyat érzékel, a tárgyhoz való hozzávetőleges
távolság megjelenik a többfunkciós információs kijelzőn. (Ha a tárgy-
tól való távolság lecsökken, a t ávolságot jelző szegmensek vill oghat-
nak.)
Az első oldalérzékelők kijelzői és a hátsó oldalérzékelők kijel zői (fel-
szereltségtől függően) addig nem jelennek meg, amíg az oldalsó terü-
letek pásztázása b e nem fejeződik.
nSarokérzékelők
A távolság megjelenítése és a hangjelzések
Akadály hozzávetőleges
távolságaTöbbfunkciós információs kijelzőFigyelmeztető hangjelzés
60 cm (2,0 ft.) – 45 cm (1,5 ft.) Közepes
45 cm (1,5 ft.) – 30 cm (1,0 ft.) Gyors
30 cm (1,0 ft.) – 15 cm (0,5 ft.) Folyamatos
15 cm-nél
(0,5 ft.) kisebb Folyamatos