ESP TOYOTA C-HR 2022 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

5725-3. Glabāšanas iesp ēju izmantošana
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
Saliekiet vienu p ārsega pusi
pret sevi.
Pagrieziet otru pusi pretē jā
virzien ā, k ā par ādīts attē lā .
Izveidojiet nelielu apli, p ēc
tam salieciet to uz iekšu.
P ārliecinieties, ka tr īs ap ļi
atrodas blakus.2
3
4
5
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 572 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

5735-3. Glabāšanas iesp ēju izmantošana
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
5
Salona funkcijas
P ārliecinieties, ka bag āžas
p ārsegs ir pareizi saloc īts.6
BR ĪDIN ĀJUMS
Iev ērojiet sekojošos br īdinā jumus.
Ja to neiev ēro, var g ūt smagus vai n āvē jošus ievainojumus.
● Nenovietojiet neko uz bag āžas p ārkl āja. Straujas bremz ēšanas vai krasa
manevra gad ījum ā var izkrist un ievainot brauc ējus.
● Ne ļaujiet b ērniem rā pties uz bagā žas pārsega. Ja k āds uzr āpjas uz
bagā žas p ārsega, bag āžas p ārsegu var saboj āt.
● Tikai B veids: Neaizmirstiet pareizi saloc īt p ārsegu. Pret ējā gadī jumā tas
var ētu negaid īti izv ērsties.
● Tikai B veids: Pareizi uzstā diet auklas, kas neļauj p ārsegam izlidot ārā .
PIEZ ĪME
Tikai B veids: Saliekot bag āžas p ārsegu, nepielietojiet p ārā k lielu sp ēku. T ā
darot var saboj āt bag āžas p ārsegu.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 573 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

5765-4. Citu salona funkciju izmantošana
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
Izmantojiet to kā st āva padeves avotu elektorprec ēm, kas izmanto
maz āk par 12 V/10 A (str āvas pat ēriņ š 120 W).
Paceliet v āku, velkot sl ēdzi
kreisaj ā pus ē.
Atveriet p ārsegu.
■ Str āvas izvadu var lietot kad
Str āvas izvadus var izmantot, var izmantot, kad sl ēdzis POWER iestatī ts
rež īm ā ACCESSORY vai ON.
■ Kad apturat hibr īdsist ēmu
Atvienojiet elektrisk ās ier īces, piem., mobil ā tā lruņ a pā rnēsā jamo l ādētā ju. Ja
š ā da ier īces ir atst ātas piesl ēgtas, hibr īdsist ēma var nesp ēt norm āli
izsl ēgties.
Str āvas izvads
1
2
PIEZ ĪME
● Lai nesaboj ātu str āvas izvadu, aizveriet str āvas izvadu, kad tas netiek
izmantots.
Sveš ķermeņ i vai š ķidrumi, kas iek ļūst strāvas izvad ā, var izrais īt
ī ssavienojumu.
● Lai nepie ļautu 12 voltu akumulatora izl ādi, nelietojiet str āvas izvadu ilg āk
nek ā nepieciešams, ja hibr īdsist ēma ir izsl ēgta.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 576 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

5816-1. Apkope un kopšana
6
Apkope un kopšana
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV■
Autom ātisk ās automazg ātavas
● Pirms automobi ļa mazg āšanas pielokiet spogu ļus. S āciet mazg āšanu no
automobi ļa priekšgala. Neizmirstiet pirms brauciena atloc īt spogu ļus.
● Autom ātiskaj ās automobi ļu mazgā tavās izmantot ās sukas var saskr āpēt
automobi ļa virsmu un boj āt j ūsu auto kr āsojumu.
● Daž ās automazg ātav ās aizmugures spoileri nevar mazg āt. Tas var ar ī
palielinā t iespēju saboj āt automobili.
■ Augstspiediena automazg ātavas
Ū dens var iek ļūt pasažieru salon ā, tā dēļ nev ērsiet ūdens str ūklu pret durvju
salaiduma viet ām vai logu perimetru, vai neapstr ādājiet š īs vietas ilgi.
■ Pi
e

z īme par viedo iek ļuves & starta sist ēmu
Ja elektronisk ā atsl ēga ir darbī bas zonā un durvju rokturis k ļūst mitrs, durvis
var atk ārtoti aizsl ēgties un atsl ēgties. Š ādā gadī jumā veiciet š ādas
izlabošanas darb ības, lai mazg ātu automobili:
● Novietojiet atsl ēgu 2 m vai liel ākā att ālum ā no automobi ļa, kam ēr tas tiek
mazg āts. (Uzmanieties, lai atsl ēga netiktu nozagta.)
● Iestatiet elektronisk ās atsl ēgas baterijas taup īšanas rež īmu, lai atsp ējotu
viedo iek ļuves un iedarbin āšanas sist ēmu. ( 209. lpp.)
■ Uzlieciet atpaka ļ rite ņa dekorat īvo uzliku (automobi ļi bez meln ā kr āsā
kr āsotiem mat ēt
i
em diskiem)
● Nekav ējoties not īriet net īrumus ar neitr ālu tī rīšanas l īdzekli.
● Tūlī t p ēc lietošanas noskalojiet no mazg āšanas lī dzekli ar ūdeni.
● Lai pasarg ātu kr āsojumu no boj ājumiem, iev ērojiet š ādus br īdinā jumus.
• Neizmantojiet kod īgus, s ārmainus vai abraz īvus mazg āšanas l īdzek ļus.
• Neizmantojiet cietas sukas
• Neizmantojiet š ķīdinā tā jus karstu rite ņu t īrī šanai, piem ēram, p ēc ilga
brauciena karst ā laik ā.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 581 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

5826-1. Apkope un kopšana
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV■
Alum īnija rite ņu diski (automobi ļi ar meln ā kr āsā kr āsotiem mat ētiem
diskiem)
Meln ā kr āsā kr āsoto mat ēto disku t īrī šanai jā izmanto cit ādas metodes, nek ā
parastajiem alum īnija rite ņiem, t ādēļ iev ērojiet šo. Kad sazin āties ar jebkuru
pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai pilnvarotu Toyota remontdarbn īcu vai uzticamu
autoservisu
● Net īrums not īriet ar ūdeni. Ja rite ņi ir ļoti net īri, izmantojiet s ūkli vai m īkstu
lupatu, kas sam ērc ēta neitr āla mazg āšanas l īdzek ļa š ķīdum ā.
● Kad izmantojat mazg āšanas l īdzekli, neaizmirstiet nekav ējoties to
noskalot.
Tad izmantojiet m īkstu lupatu un noslaukiet ūdeni.
● Lai pasarg ātu mat ēto kr āsojumu no boj ājumiem, iev ērojiet š ādus
br īdinā jumus.
• Neberziet vai nepul ējiet rite ņus ar suku vai lupatu.
• Neizmantojiet rite ņu pā rklājumus vai abraz īvus mazg āšanas l īdzek ļus.
• Izmantojot autom ātisku automazg ātavu, atsp ējojiet/neizmantojiet rite ņu
sukas funkciju (ja t āda opcija pieejama).
■ Bremžu uzlikas un diski
Rezult ātā uz t ām var par ādīties r ūsa, ja automobilis ilgā ku laiku stāvē jis bez
kust ības, k ā rezult ātā mitras bremžu uzlikas var salipt ar diskiem. (Pirms
automobi ļa novietošanas st āvē šanai pē c mazgāšanas, vair ākas reizes
piespiedi et br

emžu ped āli, lai nož āvē tu deta ļas.)
■ Plastmasas bamperi un uzlikas
Neskr āpējiet ar abraz īviem t īrī tā jiem.
■ Pārkl ātā s da ļas (ja apr īkots)
Ja net īrumus t āpat nevar not īrī t, r īkojieties š ādi:
● Izmantojiet m īkstu samitrin ātu lupati ņu un apm ēram 5% neitr āla
mazg āšanas l īdzek ļa š ķīdumu.
● Slaukiet virsmu ar sausu, m īkstu dr ānu, lai not īrī tu visu atlikušo mitrumu..
● Lai notī rītu nogulsnes, izmantojiet alkohola salvetes vai l īdz īgu produktus.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 582 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

5836-1. Apkope un kopšana
6
Apkope un kopšana
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
BRĪDIN ĀJUMS
■ Mazg ājot automobili
Nelejiet ūdeni motortelp ā. Tā var izrais īt elektrisko sast āvda ļu utt. nepareizu
darb ību vai aizdegšanos.
■ Tīrot v ējstiklu
● Ja slapja lupata vai kaut kas l īdz īgs nosedz sensoru
● Ja kaut kas atsitas pret v ējstiklu
● Ja tieši pieskaraties lietus l āšu sensoram vai kaut kas atsitas pret lietus
l ā šu sensoru
■ Piesardz ības pasā kumi attiec īb ā uz izpl ūdes cauruli
Izpl ūdes g āzes padara izpl ūdes cauruli karstu.
Mazg ājot automobili uzmanieties, lai nepieskartos izpl ūdes caurule l īdz t ā
nav pietiekami atdzisusi, jo pieskaršan ās karstai caurulei var izrais īt
apdegumus.
■ Br īdinā jumi attiec īb ā uz aizmugures buferi ar akl ā punkta uzraudz ību
(ja apr īkots)
Ja aizmugures bufera kr āsojums ir atlob ījies vai saskr āpēts, sistē ma
va
r
nedarboties pareizi. Kad sazin āties ar jebkuru pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai
remontdarbn īcu vai uzticamu autoservisu
Iestatiet tī rītā ju sl ēdzi st āvokl ī OFF (Izsl.)
Ja t īrī tā ju sl ēdzis ir st āvokl ī AUTO, t īrī tā ji
var nejauši iesl ēgties šā dos gadī jumos
un var izrais īt roku iespiešanu, k ā
rezult ātā var g ūt smagus ievainojumus
vai ar ī saboj āt sloti ņas.
● Ja ar roku pieskaraties v ējstikla
augš ējai daļ ai, kur atrodas v ējstikla
t īrī tā ja lietu sensors.
Off
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 583 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

5876-1. Apkope un kopšana
6
Apkope un kopšana
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
●Not īriet virsmu ar sausu suku.
Nesuk ājiet p ārā k ener ģiski, t ā var saboj āt taps ējumu.
● Noslaukiet virsmas ar m īkstu lupati ņu kas samitrin āta siltā ū den ī un
izgriezta.
● Ļaujiet m āksl īgajai ādai (Alcantara
®*) nož ūt ēnain ā, ventil ējam
viet ā.
*: Alcantara® ir re ģistr ēta Alcantara S.p.A tirdzniec ības zī me.
■Ādas taps ējum kopšana
Toyota iesaka automobi ļa interjeru t īr īt vismaz divas reizes gadā . lai uzturētu
automobi ļa interjera kvalit āti.
■ Pakl āju t īr īšanas ar šampū nu
Ir pieejami vair āki komerci ālu putrveid īgi t īrī šanas l īdzek ļi. Lai uzklā tu putas,
izmantojiet s ūkli vai suku. Berziet ar ap ļveid īg ām kust īb ām. Neizmantojiet
ū deni. Noslaukiet virsmu un ļaujiet nož ūt. Lab ākus rezult ātus ieg ūst, uzturot
paklā jus pē c iespējas saus ākus.
■ Droš ības jostas
T īriet ar v ājā m ziep ēm un siltu ū deni, izmantojot audumu vai s ūkli. T āpat
periodiski p ār
b
audiet drošības jostu nodilumu, nolietošanos vai iegriezumus.
M āksl īg ās ādas taps ējuma (Alcantara®*) tī rīšana
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 587 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

5916-2. Apkope
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
6
Apkope un kopšana
■Kur veikt apkopi?
Lai veiktu j ūsu automobi ļa tehnisko apkopi iesp ējami vislab ākajos apst ākļos,
Toyota iesaka visus remonta un apkopes darbus veikt pie pilnvarotiem Toyota
p ārst āvjiem vai remontdarbn īc ā s vai pie citiem atbilstoši kvalificē tiem un
apr īkotiem speci ālistiem. Saist īb ā ar apkalpošanu, uz ko attiecas garantijas
noteikumi, apmekl ējiet ofici ālu Toyota pā rstāvi vai remontdarbn īcu, kas lieto
ori ģinā lā s Toyota rezerves da ļas visiem sarež ģījumiem, kas var atgadī ties.
T āpat ir iespē ja izmantot ofici ālo Toyota p ārst āvju vai remontdarbn īcu
pakalpojumus, lai veiktu ar garantiju nesaist ītos remonta vai apkopes darbus,
jo tie ir specializ ējušies Toyota automobi ļu apkop ē un vi ņu pieredze pal īdz ēs
jums tikt gal ā ar vis ām probl ēm ām.
J ū su Toyota oficiā la
is p ārs
t āvis vai remontdarbnī ca un citi atbilstoši apr īkoti
servisi veiks visas regul ārā s apkopes j ūsu automobilim – uzticami un
ekonomiski, pateicoties to pieredzei darbā ar Toyota automobi ļiem.
■ Vai automobili nepieciešams remont ēt?
Esiet uzman īgs, ja iev ērojat jebk ādas izmai ņas automaš īnas darb īb ā, ska ņā
un redzamaj ās darbī bās, kas par āda, ka apkope ir nepieciešama. Dažas
svar īgas nor ādes ir:
● Motors nedarbojas, raust ās vai džinkst
● Jū tams jaudas zudums
● Dīvaini trokš ņi motor ā
● Sū ce zem automašī nas (ūdens pil ēšana no gaisa kondicion ētā ja ir parasta
par ādība)
● Izmai ņas izpl ūdes ska ņās (Tas var nor ādīt uz
bīstam
u oglekļa monoks īda
s ū ci.) Brauciet ar atv ērtiem logiem un nekav ējoties pā rbaudiet izpl ūdes
sist ēmu.)
● Riepa š ķiet tukša; ārk ārt īgs troksnis no riep ām ce ļa l īkumos; nevienm ērī gs
riepas nodilums
● Braucot taisni uz l īdzena ce ļa, automaš īnu velk uz vienu pusi
● Dīvaina ska ņa, kas saist īta ar atsperojuma kust ību
● Bremžu efektivit ātes zudums; bremžu ped ālis š ķiet „m īksts”, pedā lis gandrīz
pieskaras gr īdai; bremz ēšanas laik ā automobili velk uz vienu pusi
● Motora dzes ēšanas š ķidruma temperat ūra ilgi ir augst āka nek ā parasti
(  686., 757. lpp.)
Ja iev ērojat k ādu no š īm izma
iņā
m, nogādājiet automobili pie pilnvarota
Toyota mazumtirgot āja vai pilnvarot ā remontdarbn īc ā , citā s uzticam ā
autoservis ā p ēc iesp ējas ātr āk. Jū su automobilim var b ūt nepieciešama
regul ēšana vai remonts.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 591 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

5926-2. Apkope
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
BRĪDIN ĀJUMS
■ Ja j ūsu automobilis nav pareizi apkopts
Tas var izrais īt nopietnus automobiļ a bojājumus un iesp ējamus smagus vai
n āvē jošus miesas boj ājumus.
■ Apiešan ās ar 12 voltu akumulatoru
Akumulatora poli, termināļ i un ar tiem saistītie piederumi satur svinu un
svina savienojumus, kas ir zinā mi kā apzi ņas boj ājumu izrais ītā ji. P ēc
rī košan ās ar akumulatoru labi nomazg ājiet rokas. ( 606. lpp.)
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 592 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

6086-3. Apkope saviem spēkiem
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
■Pirms uzl ādes.
12 voltu akumulatora uzl ādes laik ā rodas ū deņraža g āze, kas ir viegli
uzliesmojoša un eksploz īva. T ādēļ pirms uzl ādes iev ērojiet šos piesardz ības
pas ākumus:
● Ja 12 voltu akumulators tiek uzl ādēts uz automobi ļa uzst ādītā veidā ,
atvienojiet iezem ējuma vadu.
● Pā rliecinieties, ka str āvas sl ēdzis uz l ādētā ja ir izsl ēgts, kad pievienojiet
uzl ādētā ja vadu 12 voltu akumulatoram un atvienojiet tos.
■ Pēc 12 voltu akumulatora uzlā des / pārsavienošnas
● Hibr īdsist ēma var neiesl ēgties. Iev ērojiet sekojoš ās darb ības, lai inicializ ētu
sist ēmu.
P ārb īdie
t pārs
lē ga sviru st āvokl ī P.
Atveriet un aizveriet k ādas no durv īm.
Restart ējiet hibr īdsist ēmu.
● Automobi ļi ar iek ļuves funkciju: P ēc 12 voltu akumulatora atvienošanas var
nebū t iesp ējams nekav ējoties atsl ēgt durvis ar viedo iek ļuves un
iedarbin āšanas sist ēmu. Š ādā gadī jumā durvju atsl ēgšanu un sl ēgšanu var
izdar īt ar t ālvad ības pults vai meh ānisk ās atsl ēgas pal īdz ību.
● Iesl ēdziet hibr īdsist ēmu ar sl ēdzi POWER rež īm ā ACCESSORY.
Hibr īdsist ēma var neiesl ēgties, ja sl ēdzis POWER ir izsl ēgts. Tom ēr
hibr īds
istēm

a darbosies norm āli ar otro m ēģinājumu.
● Slēdža POWER rež īms ir ierakst īts automobi ļa atmi ņā. Ja 12 voltu
akumulators atvienots un pievienots, slēdža POWER rež īms atjaunosies
t ā ds pats, k āds bija pirms 12 voltu akumulatora atvienošanas. Pirms 12
voltu akumulatora atvienošanas izsl ēdziet sl ēdzi POWER. Ja sl ēdža
POWER iepriekš ējais rež īms nav zin āms, pievienojiet 12 voltu akumulatoru
ar visliel āko piesardz ību.
Ja motoru nevar iesl ēgt ar ī p ēc vair ākiem m ēģinājumiem ar š īm metod ēm,
sazinieties ar pilnvarotu Toyota vairumtirgot āju vai pilnvarotu remontdarbn īcu,
citu uzticamu autoservisu.
1
2
3
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 608 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM