TOYOTA C-HR 2022 Manuale duso (in Italian)

4294-5. Uso dei sistemi di supporto alla guida
4
Guida
C-HR_HV_OM_Europe_OM10733L
AVVISO
■Per evitare di attivare accidentalmente il regolatore della velocità di crociera
Disattivare il regolatore della velocità di crociera usando il pulsante “ON-OFF”
quando non è in funzione.
■ Situazioni non compatibili con l’utilizzo del regolatore della velocità di crociera
Non utilizzare il regolatore della velocità di crociera nelle s eguenti situazioni.
Se ciò dovesse avvenire, potrebbe verificarsi una perdita di co ntrollo del veicolo che
potrebbe causare un incidente con conseguenti lesioni gravi o m ortali.
● Nel traffico intenso
● Su strade con curve strette
● Su strade tortuose
● Su strade sdrucciolevoli, ricoperte di pioggia, ghiaccio o neve
● Durante la guida su discese ripide
La velocità del veicolo potrebbe risultare superiore a quella i mpostata durante la
guida su discese ripide.
● Durante il traino di un rimorchio o durante il traino di emergenza

4304-5. Uso dei sistemi di supporto alla guida
C-HR_HV_OM_Europe_OM10733L
Selezione modalità di guida
■Cambio della modalità di guida
Per selezionare la modalità di guida, eseguire le operazioni in dicate sul
display multifunzione.
Premere “ ” o “” fra gli interruttori di comando e selezionare .
Premere “ ” o “” fra gli interruttori di comando e selezionare “Modalità
guida”.
Premere “ ” o “” fra gli interruttori di comando e selezionare la
modalità di guida.
■Modalità di guida
● Modalità “NORMAL”
Fornisce un equilibrio ottimale tra risparmio di carburante, si lenziosità e
prestazioni dinamiche. Adatta alla guida in città.
● Modalità “SPORT”
Controlla il sistema ibrido per garantire un’accelerazione velo ce e fluida.
Questa modalità cambia anche la sensazione di una sterzata,
rendendola idonea alle situazioni in cui si desidera agilità di guida, come
durante la guida su strade con molte curve.
Quando è selezionata la modalità Sport, sul display multifunzio ne si accende
l’indicatore “SPORT”.
In base alle condizioni di guida, è possibile selezionare una d elle 3
modalità di guida disponibili.
Selezione della modalità di guida
1
2
3

4314-5. Uso dei sistemi di supporto alla guida
4
Guida
C-HR_HV_OM_Europe_OM10733L
●Modalità “ECO”
Aiuta il guidatore ad accelerare in modo ecologico e ad aumenta re il
risparmio di carburante tramite caratteristiche di accelerazione
moderate e controllando il funzionamento dell’impianto di
condizionamento aria (riscaldamento/raffreddamento).
Quando è selezionata la modalità Eco, sul display multifunzione si accende
l’indicatore “ECO MODE”.
Quando l’impianto di condizionamento aria è in funzione, il sis tema
passa automaticamente alla modalità Eco dell’impianto di
condizionamento ( P. 552) garantendo un risparmio ancora maggiore di
carburante.
■ Per disattivare la modalità “ECO”/“SPORT”
● Selezionare nuovamente la modalità di guida. La modalità “SPORT” si disattiva
automaticamente quando l’interruttore POWER viene spento.
● Tuttavia, le modalità “NORMAL” e “ECO” non vengono disattivate automaticamente
finché non si seleziona un’altra modalità di guida, anche se l’ interruttore POWER
viene spento.
■ Cambiamento della modalità in modalità di guida EV
 P. 3 1 2

4324-5. Uso dei sistemi di supporto alla guida
C-HR_HV_OM_Europe_OM10733L
Limitatore di velocità
La velocità massima desiderata può essere impostata utilizzando
l’interruttore regolatore della velocità di crociera. Il limita tore di velocità
impedisce che la velocità del veicolo superi la velocità impost ata.
Indicatore
Interruttore limitatore di velocità
Velocità impostata
Premere l’interruttore per attivare il
limitatore di velocità.
Premere un’altra volta l’interruttore per
disattivare il limitatore di velocità.
Accelerare o decelerare alla
velocità desiderata e premere
verso il basso la leva per impostare
la velocità massima desiderata.
Se la leva viene premuta mentre la
velocità del veicolo è inferiore a
30 km/h, la velocità è impostata su
30 km/h.
: Se presente
Sommario delle funzioni
Impostazione della velocità del veicolo
1
2

4334-5. Uso dei sistemi di supporto alla guida
4
Guida
C-HR_HV_OM_Europe_OM10733L
Aumento velocità
Diminuzione velocità
Tenere la leva in questa posizione fino
al raggiungimento della velocità
desiderata.
La velocità impostata può essere
regolata con precisione spingendo
leggermente la leva verso l’alto o il
basso e rilasciandola.
Disattivazione
Tirando la leva verso di sé si disattiva il
limitatore di velocità.
Ripristino
Per ripristinare l’uso del limitatore di
velocità, spingere la leva verso l’alto.
■ Superamento della velocità impostata
Nelle seguenti situazioni la velocità del veicolo supera la vel ocità impostata e i caratteri
del display saranno evidenziati:
■ Disattivazione automatica del limitatore di velocità
La velocità impostata viene annullata automaticamente in presen za di una delle
situazioni descritte di seguito:
● Il regolatore della velocità di crociera è attivo.
● Quando il sistema VSC e/o TRC vengono disattivati premendo l’interruttore di
spegnimento VSC.
Modifica della velocità impostata
Disattivazione e ripristino del limitatore di velocità
● Quando si preme a fondo il pedale
dell’acceleratore
● Durante la guida in discesa (suona anche un
cicalino)

4344-5. Uso dei sistemi di supporto alla guida
C-HR_HV_OM_Europe_OM10733L
■ Se sul display multifunzione viene visualizzato il messaggio “Controllare
sistema limitatore di velocità.” (verificare il sistema limitat ore di velocità)
Arrestare il veicolo in un luogo sicuro, spegnere l’interruttor e POWER e portarlo
nuovamente in posizione di accensione, quindi impostare il limi tatore di velocità. Se il
limitatore di velocità non può essere impostato, potrebbe sussi stere un
malfunzionamento del sistema. Anche se è possibile procedere no rmalmente, far
controllare il veicolo da un qualsiasi concessionario autorizza to Toyota o officina, o un
altro professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
AVVISO
■ Per evitare di attivare accidentalmente il limitatore di velocità
Tenere spento l’interruttore limitatore di velocità quando non viene utilizzato.
■ Situazioni non compatibili con l’utilizzo del limitatore di velocità
Non utilizzare il limitatore di velocità nelle seguenti situazi oni.
Così facendo, si potrebbe perdere il controllo del veicolo e ca usare un incidente
grave o mortale.
● Su strade sdrucciolevoli, ricoperte di pioggia, ghiaccio o neve
● Su discese ripide
● Quando si traina un rimorchio o un traino d’emergenza
NOTA
Quando sul display compare un avvertimento o suona un cicalino dopo aver
superato il limite di velocità impostato su un pendio ripido, p remere il pedale del
freno per decelerare.

435
4
4-5. Uso dei sistemi di supporto alla guida
Guida
C-HR_HV_OM_Europe_OM10733L
BSM (monitoraggio punti ciechi)
Il monitor di rilevazione punti ciechi è un sistema che utilizza dei sensori radar
posteriori installati sulla parte interna del paraurti posterio re, sul lato destro e
sinistro, per aiutare il guidatore a verificare le condizioni d i sicurezza prima di
cambiare corsia.
Indicatori degli specchietti retrovisori esterni
Quando viene rilevata la presenza di un veicolo nel punto cieco degli specchietti
retrovisori esterni o di un veicolo che si avvicina ad alta vel ocità da dietro al punto
cieco, l’indicatore dello specchietto retrovisore esterno sul l ato del rilevazione si
illumina. Se viene azionata la leva indicatore di direzione ver so il lato di rilevazione,
l’indicatore dello specchietto retrovisore esterno lampeggia.
Indicatore BSM DISATTIVATO
Si illumina quando il monitor di rilevazione punti ciechi è dis attivato.
: Se presente
Riepilogo generale delle funzioni del monitor di rilevazione punti ciechi

4364-5. Uso dei sistemi di supporto alla guida
C-HR_HV_OM_Europe_OM10733L
Premere “” o “” fra gli interruttori di comando e selezionare .
Premere “ ” o “” fra gli interruttori di comando e selezionare .
Premere “ ” o “” fra gli interruttori di comando e selezionare .
Quando si disattiva la funzione BSM, si illumina l’indicatore BSM SPENTO
( P. 435). (Ogni volta che si spegne l’interruttore POWER e quindi si passa
alla modalità ON, la funzione BSM viene attivata automaticament e.)
■Visibilità degli indicatori degli specchietti retrovisori esterni
In presenza di una forte luce solare, potrebbe risultare diffic ile vedere l’indicatore dello
specchietto retrovisore esterno.
■ Quando sul display multifunzione appare il messaggio “BSM non disponibile”
(monitor di rilevazione punti ciechi non disponibile)
Acqua, neve, fango, ecc. potrebbero essersi accumulati nell’are a circostante il
sensore del paraurti ( P. 448).
Rimuovendo l’acqua, la neve, il fango, ecc. dalla zona circosta nte il sensore del
paraurti, questo dovrebbe riprendere a funzionare regolarmente.
Il sensore potrebbe inoltre non funzionare regolarmente in cond izioni di caldo o freddo
intenso.
■ Quando sul display multifunzione compare il messaggio “Malfunzionamento
BSM Recarsi dal concessionario”
Il sensore potrebbe non funzionare correttamente o essere disal lineato. Far controllare
il veicolo da un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro
professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
■ Personalizzazione
Alcune funzioni possono essere personalizzate. ( P. 788)
Attivazione/disattivazione della funzione BSM
1
2
3

4374-5. Uso dei sistemi di supporto alla guida
4
Guida
C-HR_HV_OM_Europe_OM10733L
■ Certificazione del monitor di rilevazione punti ciechi

4384-5. Uso dei sistemi di supporto alla guida
C-HR_HV_OM_Europe_OM10733L