TOYOTA C-HR 2022 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

329
4
4-2. Διαδικασίες οδήγησης
Οδήγηση
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E
Μοχλός φλας
Δεξιά στροφή
Αλλαγή λωρίδας δεξιά (μετακι-
νήστε τον μοχλό ως το μέσο της
διαδρομής του και αφήστε τον)
Τα δεξιά φλας θα αναβοσβήσουν
3φορές.
Αλλαγή λωρίδας αριστερά
(μετακινήστε τον μοχλό στο
μέσο της διαδρομής του και
αφήστε τον)
Τα αριστερά φλας θα αναβοσβή-
σουν 3 φορές.
Αριστερή στροφή
■Τα φλας μπορούν να λειτουργήσουν όταν
Ο διακόπτης ισχύος βρίσκεται στη θέση ΟΝ.
■Αν τα φλας αναβοσβήνουν πιο γρήγορα από ότι συνήθως
Ελέγξτε μήπως έχει καεί κάποιος λαμπτήρας του εμπρός ή του πίσω φλας.
■Εάν τα φλας σταματήσουν να αναβοσβήνουν προτού εκτελεστεί η
αλλαγή λωρίδας
Χειριστείτε τον μοχλό ξανά.
■Προσαρμογή
Το
πόσες φορές θα αναβοσβήνουν τα φλας κατά τη διάρκεια της αλλαγής
λωρίδας, μπορεί να αλλάξει. (Προσαρμοζόμενες δυνατότητες: →Σελ. 799)
Οδηγίες λειτουργίας

3304-2. Διαδικασίες οδήγησης
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E
Χειρόφρενο
Το χειρόφρενο εφαρμόζεται ή απελευθερώνεται αυτόματα, ανάλογα
με τη λειτουργία του μοχλού αλλαγής ταχυτήτων.
Ακόμη και στην αυτόματη λειτουργία, το χειρόφρενο μπορεί να εφαρ-
μοστεί και να απελευθερωθεί χειροκίνητα. (
→Σελ. 331)
Ενεργοποιεί την αυτόματη λει-
τουργία (ενώ το όχημα είναι
σταματημένο, τραβήξτε και κρα-
τήστε τον διακόπτη χειρόφρε-
νου έως ότου η ένδειξη «EPB
Shift Interlock Function
Activated.» (Η σύμπλεξη της
λειτουργίας EPB και της αλλα-
γής ταχυτήτων ενεργοποιή-
θηκε.) εμφανιστεί στην οθόνη
πολλαπλών πληροφοριών).
•Όταν ο μοχλός αλλαγής ταχυτή-
των μετακινείται από τη θέση Ρ,
το χειρόφρενο θα απελευθερω-
θεί και η ενδεικτική λυχνία χειρό-
φρενου και η λυχνία
χειρόφρενου θα σβήσουν.
•Όταν ο μοχλός αλλαγής ταχυτή-
των μετακινείται στη θέση Ρ, το
χειρόφρενο θα εφαρμοστεί και η
ενδεικτική λυχνία χειρόφρενου
και η λυχνία χειρόφρενου θα
ανάψουν.
Μετακινήστε τον μοχλό αλλαγής ταχυτήτων με το πεντάλ φρένου πατη-
μένο.
Απενεργοποιεί την αυτόματη λειτουργία (ενώ το όχημα είναι σταμα-
τημένο, πατήστε και κρατήστε τον διακόπτη χειρόφρενου έως ότου
η ένδειξη «EPB Shift Interlock Function Deactivated.» (Η σύμπλεξη
της λειτουργίας EPB και της αλλαγής ταχυτήτων απενεργοποιή-
θηκε.) εμφανιστεί στην οθόνη πολλαπλών πληροφοριών).
Μπορεί να γίνει μια επιθυμητή επιλογή από τους ακόλουθους
τρόπους λειτουργίας.
Αυτόματος τρόπος λειτουργίας

3314-2. Διαδικασίες οδήγησης
4
Οδήγηση
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E
Το χειρόφρενο μπορεί να ενεργοποιηθεί και να απενεργοποιηθεί χει-
ροκίνητα.
Τραβήξτε τον διακόπτη χειρό-
φρενου για να εφαρμόσετε το
χειρόφρενο
Η ενδεικτική λυχνία χειρόφρενου
και η λυχνία χειρόφρενου ανάβουν.
Πατήστε και κρατήστε πατημένο
τον διακόπτη χειρόφρενου σε περί-
πτωση έκτακτης ανάγκης. Είναι
απαραίτητο να χρησιμοποιείτε το
χειρόφρενο ενώ οδηγείτε.
Ωθήστε τον διακόπτη χειρόφρε-
νου για να απελευθερώσετε το
χειρόφρενο
Πατήστε τον διακόπτη χειρόφρενου
ενώ έχετε πατημένο το πεντάλ
φρένων. Βεβαιωθείτε ότι η ενδει-
κτική λυχνία χειρόφρενου και η
λυχνία χειρόφρενου σβήνουν.
Εάν η ενδεικτική λυχνία χειρόφρενου και η λυχνία χειρόφρενου αναβο-
σβήνουν, χρησιμοποιήστε τον διακόπτη ξανά. (→Σελ. 700)
Χειροκίνητος τρόπος λειτουργίας

3324-2. Διαδικασίες οδήγησης
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E
■Λειτουργία χειρόφρενου
●Όταν ο διακόπτης ισχύος δεν βρίσκεται στη θέση ON, το χειρόφρενο δεν
μπορεί να απελευθερωθεί με τη χρήση του διακόπτη χειρόφρενου.
●Όταν ο διακόπτης ισχύος δεν βρίσκεται στη θέση ON, ο αυτόματος τρόπος
λειτουργίας (αυτόματη ενεργοποίηση και απενεργοποίηση φρένου) δεν είναι
διαθέσιμος.
■Λειτουργία αυτόματης απελευθέρωσης
Το χειρόφρενο απελευθερώνεται αυτόματα όταν πατάτε
αργά το πεντάλ του
γκαζιού.
Το χειρόφρενο θα απενεργοποιείται αυτόματα στις ακόλουθες συνθήκες:
●Η πόρτα του οδηγού είναι κλειστή.
●Η ζώ ν η ασφαλείας του οδηγού είναι δεμένη.
●Ο μοχλός αλλαγής ταχυτήτων βρίσκεται σε θέση εμπροσθοπορείας ή όπι-
σθεν.
●Η ενδεικτική λυχνία βλάβης ή η προειδοποιητική λυχνία συστήματος φρένων
δεν είναι αναμμένες
.
Αν η λειτουργία αυτόματης απελευθέρωσης δεν λειτουργεί, απελευθερώστε
αυτόματα το χειρόφρενο.
■Εάν το μήνυμα «EPB Frequently Operated, Wait a Minute.» (Συχνή λει-
τουργία του EPB. Περιμένετε για λίγο.) εμφανιστεί στην οθόνη πολλα-
πλών πληροφοριών
Αν το χειρόφρενο έχει ενεργοποιηθεί επαναλαμβανόμενα σε μικρό χρονικό
διάστημα, το σύστημα μπορεί να εμποδίσει τη λειτουργία του για να αποτρέ-
ψει την υπερθέρμανση.
Σε αυτή την περίπτωση, μην χρησιμοποιείτε το χειρό-
φρενο. Η κανονική λειτουργία του θα επανέλθει μετά από 1 λεπτό περίπου.
■Εάν το μήνυμα «EPB Activation Incomplete.» (Η ενεργοποίηση του EPB
δεν ολοκληρώθηκε.) ή «EPB Unavailable» (Το EPB δεν είναι διαθέσιμο)
εμφανιστεί στην οθόνη πολλαπλών πληροφοριών
Πατήστε τον διακόπτη του χειρόφρενου. Αν το μήνυμα δεν εξαφανίζεται αφού
πατήσετε τον διακόπτη
ορισμένες φορές, ενδεχομένως να υπάρχει κάποια
βλάβη στο σύστημα. Απευθυνθείτε αμέσως σε έναν εξουσιοδοτημένο αντι-
πρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδοτημένο επισκευαστή Toyota ή σε άλλον αξι-
όπιστο επισκευαστή για έλεγχο του οχήματος.
■Ήχος λειτουργίας χειρόφρενου
Όταν το χειρόφρενο λειτουργεί, μπορεί να ακουστεί ένας ήχος μοτέρ (βούι-
σμα). Αυτό δεν υποδεικνύει κάποια δυσλειτουργία.

3334-2. Διαδικασίες οδήγησης
4
Οδήγηση
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E■Ενδεικτική λυχνία χειρόφρενου και λυχνία χειρόφρενου
●Ανάλογα με τη θέση ή τον τρόπο λειτουργίας του διακόπτη ισχύος, η ενδει-
κτική λυχνία χειρόφρενου και η λυχνία χειρόφρενου ανάβουν και παραμέ-
νουν αναμμένες όπως περιγράφεται παρακάτω:
Λειτουργία ON: Ανάβει έως ότου το χειρόφρενο απελευθερωθεί.
Όχι σε λειτουργία ON: Παραμένει αναμμένη για 15 δευτερόλεπτα περίπου.
●
Όταν ο διακόπτης ισχύος είναι απενεργοποιημένος και το χειρόφρενο έχει
εφαρμοστεί, η ενδεικτική λυχνία χειρόφρενου και η λυχνία χειρόφρενου
παραμένουν αναμμένες για 15 δευτερόλεπτα περίπου. Αυτό δεν υποδει-
κνύει κάποια δυσλειτουργία.
■Αλλαγή του τρόπου λειτουργίας
Κατά την ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της αυτόματης λειτουργίας, το
μήνυμα θα εμφανίζεται στην οθόνη πολλαπλών πληροφοριών και ο βομβητής
θα
ηχεί.
■Στάθμευση του οχήματος
→Σελ. 290
■Προειδοποιητικός βομβητής τραβηγμένου χειρόφρενου
Αν οδηγείτε το αυτοκίνητο με το χειρόφρενο τραβηγμένο, ηχεί ο βομβητής. Η
ένδειξη «EPB Applied.» (Το EPB είναι ενεργό.) εμφανίζεται στην οθόνη πολ-
λαπλών πληροφοριών.
■Προειδοποιητικά μηνύματα και βομβητές
Τα προειδοποιητικά μηνύματα και οι βομβητές χρησιμοποιούνται για την
ένδειξη μιας βλάβης συστήματος ή για την
ενημέρωση του οδηγού ότι απαι-
τείται προσοχή. Εάν ένα προειδοποιητικό μήνυμα εμφανιστεί στην οθόνη
πολλαπλών πληροφοριών, διαβάστε το μήνυμα και ακολουθήστε τις οδηγίες.
■Αν ανάψει η προειδοποιητική λυχνία του συστήματος φρένων
→Σελ. 700
■Χρήση τον χειμώνα
→Σελ. 555

3344-2. Διαδικασίες οδήγησης
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Όταν σταθμεύετε το όχημά σας
Μην αφήνετε παιδί μόνο του στο όχημα. Το χειρόφρενο μπορεί να απελευ-
θερωθεί τυχαία και υπάρχει κίνδυνος να μετακινηθεί το όχημα και να προ-
κληθεί ατύχημα που μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα θάνατο ή σοβαρό
τραυματισμό.
■Διακόπτης χειρόφρενου
Μην τοποθετείτε αντικείμενα κοντά στον διακόπτη του χειρόφρενου.
Τα αντι-
κείμενα ενδέχεται να παρεμποδίζουν τον διακόπτη, με αποτέλεσμα το χειρό-
φρενο να λειτουργήσει απροσδόκητα.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
■Όταν σταθμεύετε το όχημά σας
Προτού εξέλθετε από το όχημα, μετακινήστε τον μοχλό αλλαγής ταχυτήτων
στη θέση Ρ, εφαρμόστε το χειρόφρενο και βεβαιωθείτε ότι το όχημα δεν
κινείται.
■Όταν υπάρχει βλάβη στο σύστημα
Σταθμεύστε το όχημα σε ασφαλές μέρος και ελέγξτε τα προειδοποιητικά
μηνύματα.
■Όταν το χειρόφρενο δεν απελευθερώνεται λόγω βλάβης
Η
οδήγηση του οχήματος με ενεργοποιημένο το χειρόφρενο μπορεί να οδη-
γήσει σε υπερθέρμανση εξαρτημάτων, γεγονός που μπορεί να επηρεάσει
την απόδοση του οχήματος και να αυξήσει τη φθορά των φρένων. Εάν συμ-
βαίνει αυτό, απευθυνθείτε αμέσως σε έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο
της Toyota ή εξουσιοδοτημένο επισκευαστή Toyota ή σε άλλον αξιόπιστο
επισκευαστή για έλεγχο του
οχήματος.

335
4
4-2. Διαδικασίες οδήγησης
Οδήγηση
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E
Σύστημα συγκράτησης φρένων (Brake
Hold)
Ενεργοποιεί το σύστημα συγκρά-
τησης φρένων (Brake Hold)
Ανάβει η ενδεικτική λυχνία κατά-
στασης αναμονής του συστήματος
συγκράτησης φρένων (Brake Hold)
(πράσινο). Ενώ το σύστημα
συγκρατεί το φρένο, ανάβει η ενδει-
κτική λυχνία λειτουργίας της
συγκράτησης φρένων (Brake Hold)
(κίτρινο).
■Συνθήκες οδήγησης για το σύστημα συγκράτησης φρένων (Brake Hold)
Το σύστημα συγκράτησης φρένων (Brake Hold) δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί
στις παρακάτω συνθήκες:
●Η πόρτα του οδηγού δεν είναι κλειστή.
●Ο οδηγός δεν φοράει ζώ ν η ασφαλείας.
Αν ανιχνευθεί οποιαδήποτε από τις παραπάνω συνθήκες ενώ είναι ενεργο-
ποιημένο το σύστημα συγκράτησης φρένων (Brake Hold), το σύστημα θα
απενεργοποιηθεί
και η ενδεικτική λυχνία κατάστασης αναμονής του συστήμα-
τος συγκράτησης φρένων θα ανάψει. Επιπλέον, αν ανιχνευθεί οποιαδήποτε
από τις παραπάνω συνθήκες ενώ το σύστημα διατηρεί το φρένο, ένας προει-
δοποιητικός βομβητής θα ηχήσει και ένα μήνυμα θα εμφανιστεί στην οθόνη
πολλαπλών πληροφοριών. Το χειρόφρενο θα ενεργοποιηθεί αυτόματα.
Το σύστημα συγκράτησης φρένων (Brake Hold) διατηρεί ενερ-
γοποιημένο το φρένο όταν ο μοχλός αλλαγής ταχυτήτων είναι
στη θέση D, S (κινητήρας M20A-FXS) ή Ν με το σύστημα ενεργο-
ποιημένο και το πεντάλ φρένου έχει πατηθεί για να σταματήσει
το όχημα. Το σύστημα απελευθερώνει το φρένο όταν είναι πατη-
μένο το πεντάλ γκαζιού και όταν ο μοχλός
αλλαγής ταχυτήτων
βρίσκεται στη θέση D ή S (κινητήρας M20A-FXS) για ομαλή εκκί-
νηση.

3364-2. Διαδικασίες οδήγησης
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E■Λειτουργία συγκράτησης φρένων
●Αν το πεντάλ φρένων μείνει ελεύθερο για περίπου 3 λεπτά από τη στιγμή
που το σύστημα ξεκίνησε να συγκρατεί τα φρένα, το χειρόφρενο θα ενεργο-
ποιηθεί αυτόματα. Σε αυτή την περίπτωση, ένας προειδοποιητικός βομβη-
τής ηχεί και ένα μήνυμα εμφανίζεται στην οθόνη πολλαπλών πληροφοριών.
●Για να απενεργοποιήσετε το
σύστημα ενώ το σύστημα συγκρατεί τα φρένα,
πατήστε δυνατά το πεντάλ φρένων και ξαναπατήστε το κουμπί.
●Η λειτουργία συγκράτησης φρένων (Brake Hold) ενδέχεται να μην συγκρα-
τήσει το όχημα όταν αυτό βρίσκεται σε δρόμο με απότομη κλίση. Στ ην περί-
πτωση αυτή, ίσως χρειαστεί να πατήσει τα φρένα ο οδηγός. Ένας
προειδοποιητικός βομβητής
ηχεί και η οθόνη πολλαπλών πληροφοριών
ενημερώνει τον οδηγό για την κατάσταση. Εάν ένα προειδοποιητικό μήνυμα
εμφανιστεί στην οθόνη πολλαπλών πληροφοριών, διαβάστε το μήνυμα και
ακολουθήστε τις οδηγίες.
■Όταν το χειρόφρενο ενεργοποιείται αυτόματα ενώ το σύστημα συγκρα-
τεί τα φρένα
Κάντε κάτι από τα παρακάτω για να απελευθερώσετε το χειρόφρενο.
●Πατήστε το
πεντάλ του γκαζιού. (Το χειρόφρενο δεν θα απελευθερωθεί
αυτόματα αν δεν είναι δεμένη η ζώ ν η ασφαλείας.)
●Πατήστε τον διακόπτη του χειρόφρενου ενώ έχετε πατημένο το πεντάλ φρέ-
νων. Βεβαιωθείτε ότι η ενδεικτική λυχνία χειρόφρενου έχει σβήσει.
(→Σελ. 330)
■Όταν απαιτείται επιθεώρηση στον τοπικό σας αντιπρόσωπο της To y o t a
Όταν η ενδεικτική λυχνία
κατάστασης αναμονής του συστήματος συγκράτη-
σης φρένων (Brake Hold) (πράσινο) δεν ανάβει ακόμη και όταν πατάτε τον
διακόπτη συγκράτησης φρένων ενώ τηρούνται οι συνθήκες λειτουργίας του
συστήματος συγκράτησης φρένων, το σύστημα μπορεί να έχει κάποια βλάβη.
Απευθυνθείτε σε έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσιο-
δοτημένο επισκευαστή Toyota ή σε άλλον αξιόπιστο επισκευαστή για έλεγχο
του
οχήματος.
■Εάν το μήνυμα «Brake Hold Fault Depress Brake to Deactivate Visit Your
Dealer» (Βλάβη του κρατήματος φρένου. Πατήστε το φρένο για να απε-
νεργοποιηθεί. Επισκεφθείτε την αντιπροσωπεία σας) εμφανιστεί στην
οθόνη πολλαπλών πληροφοριών
Μπορεί να υπάρχει βλάβη στο σύστημα. Απευθυνθείτε αμέσως σε έναν εξου-
σιοδοτημένο αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδοτημένο επισκευαστή
Toyota ή σε άλλον αξιόπιστο επισκευαστή για έλεγχο του οχήματος.
■Προειδοποιητικά μηνύματα και βομβητές
Τα προειδοποιητικά μηνύματα και οι βομβητές χρησιμοποιούνται για την
ένδειξη μιας βλάβης συστήματος ή για την ενημέρωση του οδηγού ότι απαι-
τείται προσοχή. Εάν ένα προειδοποιητικό μήνυμα εμφανιστεί στην οθόνη
πολλαπλών πληροφοριών, διαβάστε το μήνυμα και ακολουθήστε τις οδηγίες.
■Αν αναβοσβήνει η ενδεικτική λυχνία λειτουργίας συγκράτησης φρένων
→
Σελ. 700

3374-2. Διαδικασίες οδήγησης
4
Οδήγηση
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Όταν το όχημα βρίσκεται σε δρόμο με απότομη κλίση
Όταν χρησιμοποιείτε το σύστημα συγκράτησης φρένων (Brake Hold) σε
δρόμο με απότομη κλίση απαιτείται προσοχή. Η λειτουργία συγκράτησης
φρένων (Brake Hold) ενδέχεται να μην συγκρατήσει το όχημα σε τέτοια
περίπτωση.
■Όταν έχετε σταματήσει σε ολισθηρό δρόμο
Το σύστημα δεν μπορεί να σταματήσει το όχημα όταν έχει εξαντληθεί
η ικα-
νότητα πρόσφυσης των ελαστικών. Μην χρησιμοποιείτε το σύστημα όταν
έχετε σταματήσει σε ολισθηρό δρόμο.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
■Όταν σταθμεύετε το όχημά σας
Το σύστημα συγκράτησης φρένων (Brake Hold) έχει σχεδιαστεί για χρήση
όταν σταθμεύετε το όχημα για μεγάλο χρονικό διάστημα. Αν γυρίσετε τον
διακόπτη ισχύος στη θέση off ενώ το σύστημα συγκρατεί το φρένο, τότε το
φρένο μπορεί να απελευθερωθεί και το όχημα να μετακινηθεί. Όταν χρησι-
μοποιείτε τον διακόπτη ισχύος, πατήστε
το πεντάλ φρένου, μετακινήστε τον
μοχλό αλλαγής ταχυτήτων στη θέση Ρ και εφαρμόστε το χειρόφρενο.

3384-3. Λειτουργία των φώτων και των υαλοκαθαριστήρων
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E
Διακόπτης προβολέων
Η λειτουργία του διακόπτη ανάβει τα φώτα ως εξής:
Οι προβολείς, τα φώτα
πορείας ημέρας
(→Σελ.341) και όλα τα
παρακάτω φώτα ανά-
βουν και σβήνουν αυτό-
ματα.
(Όταν ο διακόπτης
ισχύος βρίσκεται στη
θέση ΟΝ)
Τα μπροστινά φώτα
θέσης, τα πίσω φώτα,
το φως της πινακίδας
κυκλοφορίας και τα
φώτα του πίνακα οργά
-
νων ανάβουν.
Οι προβολείς και όλα τα
παραπάνω φώτα ανά-
βουν.
Οι προβολείς λειτουργούν χειροκίνητα ή αυτόματα.
Οδηγίες λειτουργίας