TOYOTA CAMRY 2020 Brugsanvisning (in Danish)

1412. Instrumentgruppe
OM33E11DK
2
Instrumentgruppe
nMotorens omdrejningstal
Ved hybridbiler styres motorens omdrejningstal nøje for at forbedre br\
ænd-
stoføkonomien og reducere udstødningsgasserne osv.
Der kan være tidspunkter, hvor det viste omdrejningstal for motoren er for-
skelligt, selvom kørslen af bilen og forholdene er de samme.
n Display for udendørstemperatur
I følgende situationer vil den korrekte udendørstemperatur muligvis ikke blive
vist, eller visningen kan være længere om at skifte end normalt:
lNår bilen er standset, eller der køres ved lave hastigheder (mindre end
25 km/t)
l Når udendørstemperaturen skifter brat (ved indkørslen til/udkørslen fra en
garage eller tunnel osv.)
l Når " " eller "E" vises, kan der være en fejl i systemet.
Kør bilen til en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalifice-
rede fagfolk.
BEMÆRK
nSådan undgår du skader på motoren og dens komponenter
Motoren kan bliver overophedet, hvis temperaturmåleren for kølervæske
står i det røde område (H). Stands i så fald straks bilen et sikkert sted, og
kontrollér motoren, når den er kølet helt ned. ( S. 602)
OM33E11DK.book Page 141 Monday, March 9, 2020 1:49 PM

1422. Instrumentgruppe
OM33E11DK
Multi-informationsdisplayet viser føreren forskellige kørselsrelaterede
oplysninger, fx den aktuelle udendø rstemperatur. Multi-informations-
displayet kan også bruges til at ændre displayindstillinger og andre
indstillinger.
Indikatorer ( ï‚®S. 132)
Område til visning af dynamisk fartpilot med radar og fuldt hastig-
hedsområde/LDA (advarsel om vejbaneskift med kontrol af styring)
Viser driftsstatus for følgende systemer: • Dynamisk fartpilot med radar og fuldt hastighedsområde ( S. 347)
• LDA-kontakt (advarsel om vejbaneskift med kontrol af styring) (S. 332)
RSA (oplysninger på færdselstavler) (hvis monteret) ( S. 342)
Ur ( ï‚®S. 155)
Speedometer
Speedometervisningen kan aktiveres/deaktiveres under på multi-infor-
mationsdisplayet. ( ï‚®S. 150)
Multi-informationsdisplay
Oversigt over funktioner
1
2
3
4
5
OM33E11DK.book Page 142 Monday, March 9, 2020 1:49 PM

1432. Instrumentgruppe
OM33E11DK
2
Instrumentgruppe
Område til visning af indhold
Der kan vises forskellige informationer via valg af et menuikon. Desuden
bliver der vist pop-up-display med advarsler eller forslag/tip i visse situatio-
ner.• Menuikon for indhold (S. 145)
• Forslagsfunktion (S. 157)
• Advarselsmeddelelse ( S. 552)
Kilometer-/triptæller (S. 157)
Gearstilling (ï‚® S. 277)
Udendørstemperatur ( S. 138)
Menuikoner ( ï‚®S. 145)
"ODO/TRIP"-kontakt ( ï‚®S. 144)
Instrumentbetjeningsknapper ( ï‚®S. 144)
6
7
8
9
10
11
12
OM33E11DK.book Page 143 Monday, March 9, 2020 1:49 PM

1442. Instrumentgruppe
OM33E11DK
uBrug af området til visning af indhold
Området til visning af indhold betjenes ved hjælp af instrumentbe-
tjeningsknapperne.Rulleskærme
*, skift det viste
indhold
*, og flyt markøren
Tryk: Enter/Indstil
Tryk og hold inde: Nulstil/vis
næste skærm
Tilbage til det forrige skærm-
billede
Når knappen holdes inde, vises den første skærm for det valgte \
menu-
ikon.
Visning af udgående/indgående opkald samt historik
Når den er koblet til det håndf ri system, vises udgående og ind-
gående opkald. Der henvises til instruktionsbogen til navigations-
og multimediesystemet for flere oplysninger om det håndfri sy-
stem.
*: Når der kan rulles i skærmen, eller andet indhold kan vises, vises et mærke, fx en pil, for at angive, hvilken knap der skal betjenes.
uBrug af kilometertælleren/triptælleren
Emner i dette område betjenes ved hjælp af kontakten "ODO/
TRIP".
Tryk: Skift vist emne
Hver gang, der trykkes på kon-
takten, ændres visningen.
Tryk og hold inde: Nulstil
Triptælleren nulstilles ved at vi-
se den ønskede triptæller og
holde kontakten inde.
Via multi-informationsdisplayet
1
2
3
4
OM33E11DK.book Page 144 Monday, March 9, 2020 1:49 PM

1452. Instrumentgruppe
OM33E11DK
2
Instrumentgruppe
Vælg et ikon i menuen for at få vist dets indhold.Advarselsdisplay ( S. 552)
Dette menuikon vises kun, når der kan vises en advarselsmeddelelse.
Vælg dette for at få vist advarselsmeddelelser samt forholdsregler, der
skal træffes, hvis der registreres en fejl.
Oplysninger om miljøvenlig kørsel ( S. 146)
Vælg for at få vist oplysninger om brændstofforbrug på flere måder.
Information om systemet til sikker og let kørsel
Vælg dette for at udføre følgende:
Visning af driftsstatus for følgende systemer:
• Dynamisk fartpilot med radar og fuldt hastighedsområde ( S. 347)
• LDA-kontakt (advarsel om vejbaneskift med kontrol af styring) ( S. 332)
Visning af følgende oplysninger relateret til navigationssystemet
(hvis monteret): • Rutevejledning
• Kompasvisning (bilens retning er opad)
Visning i relation til audiosystem (hvis monteret)
Vælg dette for at muliggøre valg af en lydkilde eller et nummer på instru-
mentet ved hjælp af instrumentbetjeningsknapperne.
Oplysninger om bilen
Vælg dette for at udføre følgende:
Visning af følgende oplysninger:
• Energi-monitor ( S. 166)
Aktivering/deaktivering af følgende system: • Parkeringshjælp (Toyota parkeringshjælpsensor) ( S. 388)
• BSM-funktion (overvågning af blinde vinkler) (hvis monteret) ( S. 370)
• RCTA-funktion (advarsel om krydsende trafik bag bilen) (hvis monte- ret) ( S. 370)
Denne funktion kan også aktiveres/deaktiveres på .
Indstillingsskærm ( S. 150)
Vælg dette for at ændre instrumentets displayindstillinger og andre ind-
stillinger.
Ikoner i menuen
OM33E11DK.book Page 145 Monday, March 9, 2020 1:49 PM

1462. Instrumentgruppe
OM33E11DKn
Brændstofforbrug
Aktuelt brændstofforbrug
Viser det aktuelle brændstof-
forbrug.
Gennemsnitlig brændstof-
økonomi (efter start)
Viser det gennemsnitlige brænd-stofforbrug efter start af hybrid-
systemet.
*1
Mulig distance
Viser distancen med det resterende brændstof.*2, 3
Enhed*4
Følgende emner kan vises ved at ændre indstillinger for enhedsindhold
og brændstoføkonomitype på . ( S. 150)
Oplysninger om miljøvenlig kørsel ( )
1
2
3
4
Emne, der kan vises
IndholdEnheds-
indholdBrændstof-
økonomitype
Gennem-
snitlig hastighed Tur
(efter start)
Viser bilens gennemsnitlige hastighed siden
start af hybridsystemet.
Total
(efter nulstilling)Viser den gennemsnitlige hastighed siden
sidste nulstilling af displayet.
*5
Afstand
Tur
(efter start)Viser den kørte afstand, siden bilen blev
startet.
Total
(efter nulstilling)Viser den kørte afstand siden sidste nulstilling
af displayet.
*5
Forløbet
tid
Tur
(efter start)Viser den kørte tid siden start af
hybridsystemet.
Total
(efter nulstilling)Viser den tid, der er gået siden sidste
nulstilling af displayet.
*5
OM33E11DK.book Page 146 Monday, March 9, 2020 1:49 PM

1472. Instrumentgruppe
OM33E11DK
2
Instrumentgruppe
Gennemsnitlig brændstoføkonomi
Det viste emne (vist nedenfor) kan ændres på skærmen for brændstof-
økonomitype i . (S. 150)
lTotal (efter nulstilling)
Viser det gennemsnitlige brændstofforbrug siden sidste nulstilling af
displayet.
*1, 5
lTank (efter tankning)
Viser det gennemsnitlige brændstofforbrug siden sidste påfyldning af
brændstof.
*1, 2
*1: Det viste brændstofforbrug skal kun betragtes som en referenceoplys-
ning.
*2: Hvis der kun fyldes en lille smule brændstof på tanken, er det ikke sik-kert, at displayet opdateres.
Slå tændingskontakten fra under optankningen. Hvis der fyldes brænd-
stof på tanken, uden at tændingskontakten slås fra, opdateres displayet
muligvis ikke.
*3: Denne distance beregnes ud fra dit gennemsnitlige brændstofforbrug.Det betyder, at den faktiske distance, der kan tilbagelægges, kan afvige
fra den viste.
*4: Standardindstillingen er ingen visning.
*5: Denne visning kan nulstilles ved at holde inde, mens den vises.
5
OM33E11DK.book Page 147 Monday, March 9, 2020 1:49 PM

1482. Instrumentgruppe
OM33E11DKn
Eco-guide
Eco-guiden viser en guide til miljøvenlig acceleration samt scorer,
der angiver vurder
ing af, hvordan bilen er blevet kørt på en miljø-
venlig måde i forskellige tilstande.
Vejledning til miljøvenlig brug
af speeder
Eco-score
l Vejledning til miljøvenlig brug af speeder
Eco-område
Viser, at bilen køres på en miljø-
venlig måde.
Power-område
Angiver, at kørslen ligger uden
for det miljøvenlige område (ved
kørsel med kraftig acceleration
osv.)
Andel af miljøvenlig kørsel baseret på acceleration
Zone for miljøvenlig acceleration
Foreslår et område, hvor miljøvenlig acceleration kan foretages.
Zonen for miljøvenlig acceleration skifter efter situationen, fx ved start
eller kørsel med konstant hastighed.
Miljøvenlig acceleration kan opnås ved at overholde andelen af miljø-
venlig kørsel på basis af accelerationsbjælken i zonen for miljøvenlig
acceleration. ( ï‚®S. 259)
1
2
1
2
3
4
OM33E11DK.book Page 148 Monday, March 9, 2020 1:49 PM

1492. Instrumentgruppe
OM33E11DK
2
Instrumentgruppe
lEco-score
Følgende 3 miljøvenlige køremetoder vurderes på 5 niveauer:
Jævn acceleration ved start, kørsel uden pludselig acceleration og
jævn standsning. Når bilen standses, vises en Eco-score ud af 100
point.
Status for miljøvenlig start
Status for miljøvenlig kørsel
Status for miljøvenlig stands-
ning
Score
Sådan læses displayet:
• Når hybridsystemet er startet, vises Eco-scoren først, når bilens hastighed overstiger ca. 20 km/t.
• Eco-scoren nulstilles, hver gang hybridsystemet startes.
• Når hybridsystemet stoppes, vises den samlede score for den aktuelle tur.
1
2
3
4
Endnu ikke evalueretLavHøj
OM33E11DK.book Page 149 Monday, March 9, 2020 1:49 PM

1502. Instrumentgruppe
OM33E11DK
uÆndring af indstillinger
Brug instrumentbetjeningsknapperne på rattet til at ændre indstillin-
g e r.
Tryk på eller for at vælge .
Tryk på kontakterne for at vælge et element.
Tryk på , og hold den inde.
De tilgængelige indstillinger afhænger af, om der trykkes på , el-
ler om den holdes inde. Følg instruktionerne på displayet.
uIndstillingspunkter
n LDA (advarsel om vejbaneskift med kontrol af styring)
( ï‚® S. 332)
Hold inde for at ændre i ndstillinger for følgende emner:
Indstillingsskærm ( )
1
2
3
ElementIndstillingerBeskrivelse
Assisteret styring Til
Vælg for at aktivere/deaktivere
assisteret styring.
Fra
AlarmfølsomhedHøjVælg for at indstille advarslens
følsomhed.
Std.
Advarsel om
slingrenTilVælg for at aktivere/deaktivere
slingreadvarsel.
Fra
Slingrefølsomhed
Høj
Vælg for at aktivere/deaktivere
følsomheden for slingreadvarsel.Std.
Lav
OM33E11DK.book Page 150 Monday, March 9, 2020 1:49 PM