TOYOTA CAMRY 2021 Manual de utilização (in Portuguese)

3894-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
CAMRY_HV_EE
4
Condução
■Funcionamento do sinal sonoro e distância face a um obstáculo
Quando os sensores estiverem em funcionamento, soa um sinal
sonoro.
●
O sinal sonoro soa mais rapidamente à medida que se aproxima de
um obstáculo. Quando o veículo estiver dentro das distâncias a
seguir indicadas, o sinal sonoro soa continuamente: Cerca de 35 cm.
●Quando forem detetados 2 ou mais obstáculos em simultâneo, o
sinal sonoro soa para o obstáculo que está mais próximo. Se um
ou ambos os obstáculos estiverem dentro das distâncias, soa
um sinal sonoro longo, seguido de vários sinais curtos.
Cerca de, 100 cm (Se equipado)
Cerca de, 150 cm (Se equipado)
Cerca de, 60 cm
O diagrama apresenta a área de
deteção dos sensores. Tenha em
atenção que os sensores não con-
seguem detetar obstáculos que
estejam extremamente perto do
veículo.
O alcance dos sensores pode
variar dependendo do formato do
objeto, etc.
Pode alterar o volume do sinal sonoro no mostrador de informações
múltiplas (P. 148) quando colocar o interruptor Power no modo ON.
Área de deteção dos sensores
1
2
3
Alterar o volume do sinal sonoro

3904-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
CAMRY_HV_EE
■O sensor Toyota de assistência ao estacionamento pode ser acionado
quando
●Sensores nos cantos, frente:
• O interruptor Power estiver no modo ON.
• A alavanca de velocidades estiver engrenada noutra posição que não P.
• A velocidade do veículo for inferior a, cerca de, 10 Km/h.
●Sensores centrais, frente (Se equipado):
• O interruptor Power estiver no modo ON.
• A alavanca de velocidades estiver engrenada noutra posição que não P ou R.• A velocidade do veículo for inferior a, cerca de, 10 Km/h.
●Sensores nos cantos, traseira:
• O interruptor Power estiver no modo ON.
• A alavanca de velocidades estiver engrenada em R.
• A velocidade do veículo for inferior a, cerca de, 10 Km/h.
●Sensores centrais, traseira (Se equipado):
• O interruptor Power estiver no modo ON.
• A alavanca de velocidades estiver engrenada em R.
• A velocidade do veículo for inferior a, cerca de, 10 Km/h.
■Mostrador do sensor Toyota de assistência ao estacionamento
Quando for detetado um obstáculo enquanto o monitor Toyota de assistência
ao estacionamento estiver em funcionamento, será exibido um indicador de
aviso na parte superior do ecrã mesmo que a configuração do mostrador
esteja desligada.
■Informações referentes à deteção do sensor
●As áreas de deteção dos sensores são limitadas às áreas que circundam os
para-choques do veículo.
●Dependendo do formato do obstáculo e de outros fatores, a distância de
deteção pode ser encurtada, ou poderá não ser possível fazer a deteção.
●Os obstáculos podem não ser detetados se estiverem demasiado próximos
do sensor.
●Existe um pequeno desfasamento de tempo entre a deteção do obstáculo e
a sua exibição. Mesmo a baixa velocidade, existe a possibilidade do obstá-
culo estar dentro das áreas de deteção do sensor antes do mostrador ser
exibido e de soar o sinal sonoro.
●Os postes finos ou objetos que sejam mais baixos do que o sensor podem
não ser detetados quando se aproximar, mesmo que já tenham sido deteta-
dos noutro momento.
●Pode ser difícil ouvir o sinal sonoro devido ao volume do sistema áudio ou
ruído do fluxo de ar do sistema de ar condicionado.
■Se a indicação “Parking Assist Unavailable Clean Parking Assist Sen-
sor” (“Assistência ao estacionamento indisponível Limpe o sensor de
assistência ao estacionamento”) for exibida no mostrador de informa-
ções múltiplas
O sensor pode estar sujo ou coberto com neve ou gelo. Nestes casos, se remo-
ver essa camada do sensor, o sistema retoma o seu funcionamento normal.
Para além disso, se o sensor congelar a baixas temperaturas, poderá ser exi-
bido um mostrador de avaria ou o sensor pode não conseguir detetar um obstá-
culo. Assim que o gelo derreter, o sistema retoma o seu funcionamento normal.

3914-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
CAMRY_HV_EE
4
Condução
■Se a indicação “Parking Assist Unavailable” (“Assistência ao estaciona-
mento indisponível”) for exibida no mostrador de informações múltiplas
Pode verificar-se queda de água continua na superfície do sensor, c om o
ocorre em alturas de chuva intensa. Quando o sistema determinar a normali-
<005d0044006f006d005200030047004400030056004c005700580044006f006d0052000f000300550048005700520050004400030052000300560048005800030049005800510046004c005200510044005000480051005700520003005100520055005000
44004f0011[
AV I S O
■Quando utilizar o sensor Toyota de assistência ao estacionamento
Cumpra com as seguintes precauções.
Se não o fizer, pode não ser possível conduzir o veículo com segurança e,
eventualmente, poderá ocorrer um acidente.
●<0031006d0052000300580057004c004f004c005d004800030052000300560048005100560052005500030044000300590048004f00520046004c00470044004700480056000300560058005300480055004c00520055004800560003004400030014001300
03004e00500012004b0011[
●As áreas de deteção dos sensores e tempos de reação são limitados.
Quando avançar para a frente ou para trás e por questões de segurança,
verifique as áreas em volta do veículo (sobretudo as laterais), e conduza
lentamente, utilizando o travão para controlar a velocidade do veículo.
●Não instale acessórios dentro das áreas de deteção dos sensores.

3924-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
CAMRY_HV_EE
AV I S O
■Sensores
A capacidade de deteção do sensor pode ser afetada por determinadas
condições do veículo e do ambiente circundante. Os casos especiais em
que isso pode acontecer estão listados de seguida.
●Existe sujidade, neve ou gelo no sensor. (Se limpar o sensor, o problema
fica resolvido.)
●<00320003005600480051005600520055000300480056005700690003004600520051004a0048004f00440047005200110003000b003600480003004700480056004600520051004a0048004f004400550003004400030069005500480044000f0003005500
4800560052004f005900480003005200030053005500520045[lema.)
Em condições meteorológicas particularmente frias, se um sensor conge-
lar, o respetivo mostrador pode apresentar uma imagem fora do normal,
ou os obstáculos podem não ser detetados.
●O sensor está tapado.
●O veículo está bastante inclinado.
●Em estradas extremamente irregulares, em declives, estradas em gravi-
lha ou em relva.
●A área que circunda o veículo é barulhenta devido a buzinas de outros
veículos, motores de motociclos, travões pneumáticos de veículos pesa-
dos, ou outro tipo de ruídos que produzem ondas ultrassónicas.
●Existe outro veículo equipado com sensores de assistência ao estaciona-
mento nas imediações.
●O sensor está coberto de spray ou chuva intensa.
●O sensor foi atingido por uma grande quantidade de água, tal como
quando conduz numa estrada inundada.
●O veículo está equipado com hastes de auxílio ao estacionamento ou
antenas sem fios.
●Estão instalados olhais de reboque.
●O para-choques ou o sensor sofreram um impacto forte.
●O veículo aproxima-se de um passeio alto ou curvado.
●A área de deteção está reduzida devido a um objeto, tal como um sinal.
●Sob a luz solar intensa ou em tempo extremamente frio.
●A área imediatamente por baixo dos para-choques não é detetada.
●Se os obstáculos estiverem demasiado perto do sensor.
●Foi instalada uma suspensão não-genuína Toyota (suspensão rebaixada,
etc.).
●A luz da chapa de matrícula é retroiluminada.
Para além destes exemplos, existem situações em que, devido ao seu for-
mato, os sinais e outros objetos podem ser considerados pelo sensor como
estando mais próximos do que estão na realidade.

3934-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
CAMRY_HV_EE
4
Condução
AV I S O
■Obstáculos que podem não ser devidamente detetados
O formato do obstáculo pode comprometer a sua deteção pelo sensor.
Preste muita atenção aos seguintes obstáculos:
●Fios elétricos, vedações, cordas, etc.
●Algodão, neve e outros materiais que absorvem ondas sonoras
●Objetos com ângulos pontiagudos
●Objetos baixos
●<00320045004d004800570052005600030044004f0057005200560003004600520050000300690055004800440056000300560058005300480055004c0052005500480056000300560044004f004c0048005100570048005600030051004400030047004c00
550048006f006d005200030047005200030056004800580003[veículo.
●Podem não ser detetadas pessoas, se estas estiverem a usar determina-
dos tipos de roupa.
AT E N Ç Ã O
■Quando utilizar o sensor Toyota de assistência ao estacionamento
Nas seguintes situações, o sistema pode não funcionar devidamente
devido a avaria no sensor, etc. Leve o veículo a um concessionário Toyota
autorizado, reparador Toyota autorizado ou a qualquer reparador da sua
confiança para que este proceda a uma inspeção.
●Quando não forem detetados obstáculos, o mostrador do sensor Toyota
<004700480003004400560056004c00560057007200510046004c0044000300440052000300480056005700440046004c0052005100440050004800510057005200030053004c00560046004400030048000300560052004400030058005000030056004c00
510044004f00030056005200510052005500520011[
●Se a área que circunda um sensor colidir com algo, ou for sujeita a um
impacto forte.
●Se o para-choques colidir com algo.
●Se o mostrador for exibido continuamente e não soar um sinal sonoro,
exceto se o modo de silêncio tiver sido ativado.
●Se ocorrer um erro de exibição, em primeiro lugar, verifique o sensor.
Se o erro ocorrer mesmo que não haja gelo, neve ou lama no sensor, é
provável que o sensor esteja avariado.
■Quando lavar o seu veículo
Não aplique jatos intensos nem vapores de água na área do sensor.
Se o fizer, pode provocar uma avaria no sensor.

3944-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
CAMRY_HV_EE
O sistema entra em funcionamento nas seguintes situações quando
for detetado um obstáculo na direção da trajetória do veículo.
◆ Quando circular a baixa velocidade e o pedal do travão não
for pressionado, ou for pressionado demasiado tarde.
Sensor tipo sonar (ICS)
: Se equipado
Quando houver a possibilidade de colisão com um obstáculo
devido a um movimento súbito do veículo para a frente em
resultado de uma utilização inadvertida do pedal do acelerador,
se o veículo se mover na direção errada em resultado do engre-
namento de uma posição errada, ou quando estacionar ou con-
duzir a baixa velocidade, os sensores irão detetar obstáculos,
tais como uma parede, na sua direção de circulação e o sistema
entrará em funcionamento para reduzir o impacto com um obs-
táculo, bem como para reduzir os danos daí resultantes.
Exemplos de funcionamento do sistema

3954-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
CAMRY_HV_EE
4
Condução
◆Quando o pedal do acelerador for demasiado pressionado
◆Quando o veículo se mover devido ao engrenamento inadver-
tido de uma posição errada

3964-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
CAMRY_HV_EE
Se um sensor de radar detetar um veículo a aproximar-se vindo da
direita ou da esquerda da parte traseira do veículo e existir a possibi-
lidade de colisão, esta função controla a força de travagem a fim de
reduzir a probabilidade de impacto com o veículo que se aproxima.
■Exemplos de funcionamento do sistema
Este sistema atua em situações tais como a que se segue, se um
objeto for detetado na direção da trajetória do veículo.
◆Quando estiver a fazer marcha-atrás e um veículo se aproxi-
mar e não estiver a pressionar do pedal do travão ou o pres-
sionar demasiado tarde
Função de Alerta de Tráfego Traseiro com travagem automática

3974-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
CAMRY_HV_EE
4
Condução
Sensores nos cantos da frente.
Sensores centrais da frente.
Sensores nos cantos traseiros.
Sensores centrais traseiros.
Pressione
/ dos interrup-
tores de controlo dos medido-
res e selecione .
Pressione
/ dos interrup-
tores de controlo dos medido-
res e selecione .
Pressione do interruptor
de controlo do medidor.
Selecione “Sim” e pressione .
Quando desativar o sensor tipo sonar, o indicador ICS OFF acende.
Para reativar o sistema, selecione no mostrador de informações múlti-
plas, selecione e, de seguida, selecione “On”. Se desativar o sistema
através deste método, só será possível reativar o sistema desligando o
interruptor Power e voltando a colocá-lo no modo ON.
Tipos de sensores
1
2
3
4
Ligar/desligar o sensor tipo sonar
1
2
3
4

3984-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
CAMRY_HV_EE
Quando o controlo de supressão da potência do sistema híbrido ou o
controlo dos travões entrar em funcionamento, soa um sinal sonoro e
é exibida uma mensagem no mostrador de informações múltiplas
para avisar o condutor.
Dependendo da situação, o controlo de supressão da potência do sistema
híbrido entra em funcionamento para limitar a aceleração ou restringir a
potência, tanto quanto possível.
Quando a função do sensor tipo sonar detetar que é possível colidir
com um objeto, a potência do sistema híbrido será limitada para
impedir o aumento da velocidade do veículo. (Controlo de potência
do sistema híbrido: Consultar quadro A)
Para além disso, se continuar a pressionar o pedal do acelerador, o s
travões serão aplicados para reduzir a velocidade do veículo. (Con-
trolo dos travões: Consultar quadro B)
Mostradores e sinais sonoros de controlo de supressão da
potência do sistema híbrido e controlo dos travões
ControloSituação
Mostrador de
informações múl-
tiplasIndica-
dor ICS
OFFSinal
sonoro
O controlo de
supressão da
potência do sis-
tema híbrido está
em funciona-
mento (limitação
da aceleração)
Não é possível
acelerar para
além de um
determinado
limite.
“Object Detected
Ahead Speed
Reduced”
(“Objeto dete-
tado à sua
frente. Veloci-
dade reduzida.”)
Não
acende
Bipe
curto
O controlo de
supressão da
potência do sis-
tema híbrido está
em funciona-
mento (limitação
da potência, tanto
quanto possível.)
É necessária
uma travagem
superior ao nor-
mal.
“Brake!”
(“Trave!”)
O controlo de tra-
vagem está em
funcionamentoÉ necessária
uma travagem de
emergência.
O veículo é
parado pelo sis-
temaO veículo foi
parado pelo con-
trolo de travagem“Switch to
Brake” (“Mude
para travar”)Acende
Funcionamento do sensor tipo sonar