TOYOTA CAMRY 2021 Manual del propietario (in Spanish)

4715-4. Otras características interiores
5
Elementos del interior del vehículo
CAMRY_HV_ES
ADVERTENCIA
■Precauciones durante la conducción
Al cargar un dispositivo portátil durante la conducción, por razones de seguridad, el
conductor no debería operar el dispositivo portátil.
■ Precauciones relacionadas con la interferencia de los dispositivos electróni-
cos
Las personas con marcapasos cardíacos implantables, marcapasos de terapia de
resincronización cardíaca o desfibriladores cardioversores implantables, así como
demás dispositivos médicos electrónicos, deben consultar con su médico sobre el
uso del cargador inalámbrico.
Las operaciones del cargador inalámbrico podrán afectar los dispositivos médicos.
■ Para evitar daños o quemaduras
Respete las siguientes precauciones.
De lo contrario, podría ocasionarse posibilidad de incendio, fallo o daños en el
equipo o quemaduras debido al calor.
● No coloque objetos metálicos entre el área de carga y el dispositivo portátil durante
la carga.
● No fije objetos metálicos tales como pegatinas de aluminio al área de carga.
● No cubra el cargador inalámbrico con un paño u otro objeto durante la carga.
● No intente cargar los dispositivos portátiles que no son compatibles con el están-
dar de carga inalámbrica Qi.
● No desmonte, modifique ni retire el cargador inalámbrico.
● No aplique fuerza o impactos al cargador inalámbrico.

4725-4. Otras características interiores
CAMRY_HV_ES
AV I S O
■Condiciones en las cuales el cargador inalámbrico podría no funcionar correc-
tamente
En las siguientes situaciones, el cargador inalámbrico podría no funcionar correcta-
mente:
● Cuando un dispositivo portátil está totalmente cargado
● Cuando hay un objeto extraño entre el área de carga y el dispositivo portátil
● Cuando un dispositivo portátil se calienta durante la carga
● Cuando un dispositivo portátil se coloca en el área inalámbrica con la superficie de
carga hacia arriba
● Cuando un dispositivo portátil no está centrado en el área de carga
● Cuando el vehículo está cerca de una torre de TV, planta eléctrica, gasolinera, emi-
sora de radio, pantalla gigante, aeropuerto u otra instalación que genere ondas de
radio potentes o ruido eléctrico
● Cuando el dispositivo portátil está en contacto o queda cubierto por alguno de los
siguientes objetos metálicos:
• Tarjetas envueltas en papel de aluminio
• Cajetillas de cigarrillos recubiertas de papel de aluminio en el interior
• Carteras o bolsas metálicas
• Monedas
• Calentadores metálicos
• Soportes de almacenamiento como discos CD y DVD
● Cuando se utilicen llaves inalámbricas (que emitan ondas de radio) distintas a
aquellas de su vehículo en las proximidades.
Si en situaciones distintas a las anteriores el cargador inalámbrico no funciona
correctamente o la luz indicadora de funcionamiento está parpadeando, el cargador
inalámbrico podría presentar un funcionamiento incorrecto. Póngase en contacto
con un taller de Toyota o taller autorizado de Toyota, o con un taller de confianza.
■ Para evitar fallos o daños a los datos
● No acerque tarjetas magnéticas, como una tarjeta de crédito, o medios de graba-
ción magnética, al cargador inalámbrico durante la carga. De lo contrario, se pue-
den borrar los datos debido a la influencia del magnetismo.
Adicionalmente, no acerque instrumentos de precisión, como relojes de pulsera, al
cargador inalámbrico, ya que dichos objetos podrían funcionar incorrectamente.
● No deje los dispositivos portátiles en la cabina. La temperatura dentro de la cabina
puede ser alta al aparcar al sol y causar daños al dispositivo.
■ Para evitar que la batería de 12 voltios se descargue
No use el cargador inalámbrico durante un largo período de tiempo con el sistema
híbrido detenido.

4735-4. Otras características interiores
5
Elementos del interior del vehículo
CAMRY_HV_ES
Pliegue el reposabrazos para poder utilizarlo.
Reposabrazos
Tipo ATipo B
Tipo C
AV I S O
Para evitar dañar el reposabrazos, no aplique demasiada carga sobre el reposabra-
zos.

4745-4. Otras características interiores
CAMRY_HV_ES
El parasol trasero puede subirse y
bajarse mediante cualquiera de lo
siguiente.
Interruptores de control del contador
Seleccione en el visualizador de información múltiple mediante los
interruptores de control del contador en el volante. ( P. 148)
Seleccione y, a continuación, pulse .
Cada vez que pulse , la dirección de funcionamiento del parasol trasero
cambiará.
Desde un asiento trasero
Pliegue el reposabrazos trasero. ( P. 473)
Pulse para encender el
panel de control trasero.
Pulse el botón .
Cada vez que pulse el botón ,
la dirección de funcionamiento del
parasol trasero cambiará.
Parasol trasero (si está instalado)
1
2
1
2
3

4755-4. Otras características interiores
5
Elementos del interior del vehículo
CAMRY_HV_ES
●El parasol trasero puede utilizarse cuando el interruptor de alimentación está en el
modo ON.
● El parasol trasero se puede accionar durante aproximadamente 1 minuto incluso
después de apagar el interruptor de alimentación.
● Función de marcha atrás: Para que la visibilidad en la parte trasera sea correcta, el
parasol trasero se baja automáticamente cuando la palanca de cambios se coloca
en la posición R.
No obstante, si lleva a cabo alguna de las siguientes acciones, el parasol trasero se
volverá a subir:
• Se vuelve a pulsar el botón.
• Se ha colocado la palanca de cambios en la posición P.
• La palanca de cambios se coloca en una posición distinta de R y el vehículo cir-
cula a 15 km/h (9 mph) o más.
• El interruptor de alimentación está apagado.
● La función de marcha atrás podría no funcionar en determinadas condiciones. En
esos casos, pulse el interruptor para desplegar/replegar el parasol trasero.
● El panel de control trasero se apagará si no se pulsa en él durante aproximadamente
10 segundos.
● Cambio de los ajustes del panel de control trasero (P. 448)
ADVERTENCIA
Cuando se acciona el parasol trasero, no coloque los dedos ni ningún otro objeto en
la parte de la fijación ni en la abertura. Podrían quedar atrapados y sufrir heridas.
AV I S O
● Para evitar que la batería de 12 voltios se descargue, no accione el parasol trasero
cuando el sistema híbrido está apagado.
● Respete las siguientes precauciones para garantizar un funcionamiento normal del
parasol trasero.
• No aplique carga excesiva en el motor o en otros componentes del parasol tra-
sero.
• No coloque objetos donde pudieran entorpecer las operaciones de apertura o
cierre.
• No enganche ningún objeto en el parasol trasero.
• Mantenga la abertura limpia y sin obstrucciones.
• No active el parasol trasero de forma continuada durante un período prolon-
gado.

4765-4. Otras características interiores
CAMRY_HV_ES
Tire hacia arriba de la lengüeta y
enganche el parasol a los anclajes.
Para bajar el parasol, tire hacia arriba
ligeramente de la lengüeta para desen-
ganchar el parasol de los anclajes y
bájelo lentamente.
Parasoles de las puertas traseras (si están instalados)
ADVERTENCIA
Cuando se accionan los parasoles de las puertas traseras, no coloque los dedos ni
ningún otro objeto en la parte de la fijación ni en la abertura. Podrían quedar atrapa-
dos y sufrir heridas.
AV I S O
Para asegurar un funcionamiento normal de los parasoles de las puertas traseras,
tenga en cuenta las siguientes recomendaciones:
● No coloque nada donde pueda entorpecer la apertura/cierre de un parasol.
● No coloque nada en los parasoles.
● Mantenga la abertura limpia y sin obstrucciones.

4775-4. Otras características interiores
5
Elementos del interior del vehículo
CAMRY_HV_ES
Se puede usar el asidero de asisten-
cia instalado en el techo para soste-
ner su cuerpo mientras se sienta en
el asiento.
Los colgadores para abrigos se
encuentran en los asideros de asis-
tencia traseros.
Asideros de asistencia
ADVERTENCIA
No utilice el asidero de asistencia al entrar o salir del vehículo ni para levantarse del
asiento.
AV I S O
Para evitar daños en el asidero de asistencia, no coloque una carga pesada en el
asidero de asistencia.
Colgadores para abrigos
ADVERTENCIA
No cuelgue perchas para abrigos ni demás objetos duros o afilados en el colgador.
En caso de que se desplegaran los airbags SRS de protección de cortinilla, estos
objetos podrían convertirse en proyectiles con riesgo de producir lesiones graves o
mortales.

4785-4. Otras características interiores
CAMRY_HV_ES

479
6Mantenimiento y cuidados
CAMRY_HV_ES
6-1. Mantenimiento y cuidados
Limpieza y protección de la
parte exterior del vehículo .... 480
Limpieza y protección de la
parte interior del vehículo ..... 485
6-2. Mantenimiento
Requisitos de
mantenimiento ...................... 488
6-3. Tareas de mantenimiento
que puede hacer usted
mismo
Precauciones relacionadas
con las tareas de
mantenimiento que puede
hacer usted mismo ............... 491
Capó........................................ 494
Colocación del gato
hidráulico .............................. 495
Compartimento del motor........ 496
Batería de 12 voltios ............... 503
Neumáticos ............................. 507
Presión de inflado de los
neumáticos ........................... 524
Ruedas .................................... 526
Filtro del aire acondicionado ... 528
Limpieza del filtro y del
orificio de ventilación de
admisión de aire de la
batería híbrida
(batería de tracción).............. 531
Pila de la llave electrónica....... 536
Comprobación y recambio
de fusibles............................. 539
Bombillas................................. 542

480
CAMRY_HV_ES
6-1. Mantenimiento y cuidados
●Trabajando de la parte superior a la inferior, aplique agua generosamente
a la carrocería del vehículo, salpicaderas y parte inferior del vehículo para
eliminar cualquier tipo de suciedad y polvo.
● Lave la carrocería con una esponja o con un paño suave, como por ejem-
plo una gamuza.
● Para las marcas difíciles de quitar, utilice un jabón especial para la lim-
pieza de vehículos y enjuague minuciosamente con abundante agua.
● Elimine los restos de agua.
● Aplique cera al vehículo cuando el revestimiento resistente al agua
empiece a deteriorarse.
Si el agua no forma gotas en una superficie limpia, aplique cera cuando la carroce-
ría del vehículo esté fría.
■ Lavados automáticos para vehículos
● Pliegue los espejos antes de lavar el vehículo. Empiece a lavar el vehículo desde la
parte delantera. Asegúrese de desplegar los espejos antes de conducir.
● Los cepillos utilizados en los túneles de lavado automático podrían rayar la superfi-
cie del vehículo, las piezas (ruedas, etc.) y deteriorar la pintura.
■ Lavado de vehículos a alta presión
Debido a que el agua podría entrar en el habitáculo, no acerque la punta de la boquilla
cerca de los huecos entre las puertas o en el perímetro de las ventanas, ni rocíe esas
zonas continuamente.
■ Al utilizar un túnel de lavado
Si la manilla de la puerta se moja mientras la llave electrónica está dentro del rango
efectivo, la puerta puede bloquearse y desbloquearse repetidamente. En ese caso,
siga los procedimientos de corrección siguientes para lavar el vehículo:
● Deje la llave a 2 m (6 pies) de distancia mínima del vehículo mientras se esté
lavando el mismo. (Asegúrese de que no le roben la llave.)
● Ponga la llave electrónica en el modo de ahorro de la pila para desactivar el sistema
de llave inteligente. ( P. 1 8 9 )
Limpieza y protección de la par te exterior del
vehículo
Lleve a cabo las siguientes acciones para proteger el vehículo y mante-
nerlo en perfectas condiciones: