TOYOTA CAMRY 2022 Manual de utilização (in Portuguese)

1693-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
CAMRY_HV_EE
3
Funcionamento de cada componente
lTrancar e destrancar as portas (veículos com função de entrada) 
(P. 158)
lAbrir a mala (veículos com função de entrada) (P. 165)
lColocar o sistema híbrido em funcionamento (P. 210)
nLocalização da antena
Sistema de chave inteligente para entrada
e arranque
As operações que se seguem podem ser efetuadas tendo a
chave eletrónica na sua posse, por exemplo, no seu bolso. O
condutor deve trazer sempre a chave eletrónica consigo.
Antenas no exterior do habitáculo (veí-
culos com função de entrada)
Antenas no interior do habitáculo
Antena no interior da mala
Antena no exterior da mala (veículos
com função de entrada)1
2
3
4

1703-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
CAMRY_HV_EEnÁrea de alcance efetivo (Áreas onde a chave eletrónica é detetada)
nAlarmes e mensagens de aviso
Em simultâneo, soa um alarme interior e outro exterior e são apresentadas
mensagens de aviso no mostrador de informações múltiplas para evitar o
furto do veículo e acidentes inesperados resultantes de uma utilização erró-
nea. Quando uma mensagem de aviso for exibida no mostrador de informa-
ções múltiplas, tome as medidas adequadas. (P. 510)
O quadro seguinte descreve circunstâncias e procedimentos corretivos para
quando apenas soa um alarme.Quando trancar ou destrancar as
portas (veículos com função de
entrada)
O sistema pode ser acionado se a
chave eletrónica estiver a uma dis-
tância de, cerca de, 0,7 m um dos
manípulos exteriores das portas da
frente. (Apenas aplicável a portas
que detetam a chave.)
Quando colocar o sistema híbrido em funcionamento ou alterar os
modos do interruptor Power.
O sistema pode ser acionado quando a chave eletrónica estiver no
interior do veículo.
Quando abrir a mala (veículos com função de entrada)
O sistema pode ser acionado quando a chave eletrónica estiver a
uma distância de, cerca de, 0,7 m do interruptor de destrancamento
da mala.
AlarmeSituaçãoProcedimento corretivo
O alarme exterior soa
uma vez durante 5
segundosFoi feita uma tentativa
para trancar o veículo
com uma porta aberta.Feche todas as portas
e volte a trancá-las.
A mala foi fechada
enquanto a chave ele-
trónica ainda estava
dentro da mesma e
todas as portas foram
trancadas.Retire a chave eletró-
nica da mala e feche a
respetiva tampa.

1713-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
CAMRY_HV_EE
3
Funcionamento de cada componentenFunção de poupança da pilha (veículos com função de entrada)
A função de poupança da pilha é ativada para evitar a descarga da pilha da
chave eletrónica e da bateria de 12 volts do veículo, quando não utilizar o
veículo durante um longo período de tempo.
lNas situações que se seguem, o sistema de chave inteligente para entrada
e arranque pode demorar algum tempo a destrancar as portas.
• Quando deixar a chave eletrónica a, cerca de, 2 metros do veículo
durante 10 minutos ou mais.
• Quando o sistema de chave inteligente para entrada e arranque não é
utilizado há 5 dias ou mais.
lSe não utilizar o sistema de chave inteligente para entrada e arranque
durante 14 dias ou mais, só poderá destrancar as portas a partir da porta do
condutor. Neste caso, segure o manípulo da porta do condutor ou utilize o
comando remoto ou a chave mecânica para destrancar as portas.
nFunção de poupança da pilha da chave eletrónica
Quando o modo de poupança da pilha for ativado, a descarga da pilha é
minimizada, uma vez que a chave eletrónica deixa de receber ondas de
rádio.O alarme interior
sibila repetidamenteO interruptor Power foi
colocado no modo
ACESSÓRIO enquanto
a porta do condutor
estava aberta (A porta
do condutor foi aberta
quando o interruptor
Power estava no modo
ACESSÓRIO).Desligue o interruptor
Power e feche a porta
do condutor.
O interruptor Power foi
desligado enquanto a
porta do condutor
estava aberta.Feche a porta do con-
dutor.
Prima duas vezes enquanto prime
e mantém pressionado . Certifique-
se que o indicador da chave eletrónica
pisca 4 vezes.
Enquanto o modo de poupança da pilha
estiver ativado, não será possível utilizar
o sistema de chave inteligente para
entrada e arranque. Para cancelar a fun-
ção, prima qualquer interruptor da chave
eletrónica.
AlarmeSituaçãoProcedimento corretivo

1723-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
CAMRY_HV_EEnCondições que afetam o funcionamento
O sistema de chave inteligente para entrada e arranque, comando remoto e
o sistema imobilizador utiliza ondas de rádio fracas. Nas situações que se
seguem, a comunicação entre a chave eletrónica e o veículo pode ser afe-
tada, comprometendo o funcionamento do sistema de chave inteligente para
entrada e arranque, comando remoto e sistema imobilizador. 
(Procedimento corretivo: P. 549)
lQuando a pilha da chave eletrónica estiver gasta
lJunto a uma torre de televisão, central elétrica, posto de abastecimento de
combustível, estação de rádio, ecrã gigante, aeroportos ou outros edifícios
geradores de fortes ondas de rádio ou ruído elétrico
lQuando a chave eletrónica estiver em contacto com, ou coberta pelos
seguintes objetos metálicos
• Cartões com banda magnética
• Maços de cigarros que contenham no interior folhas de alumínio
• Carteiras ou sacos metálicos
• Moedas
• Dispositivos de aquecimento das mãos feitos em metal
• Suportes de média, tais como CD e DVD
lQuando outras chaves sem fios (que emitam ondas de rádio) estiverem nas
imediações
lQuando transportar a chave eletrónica juntamente com os seguintes dispo-
sitivos que emitem ondas de rádio
• Rádios portáteis, telemóveis, telefones sem fios ou dispositivos de comu-
nicação sem fios
• Uma chave eletrónica de outro veículo, outra chave eletrónica do seu
veículo ou um comando remoto que emita ondas de rádio
• Computadores ou agendas pessoais digitais (PDA
• Leitores áudio digitais
• Sistemas de jogos portáteis
lSe o vidro traseiro estiver colorido com conteúdo metálico, ou tiver objetos
metálicos afixados
lQuando colocar a chave eletrónica junto de um carregador de bateria ou de
dispositivos eletrónicos
lQuando estacionar num parque de estacionamento de moedas onde são
emitidas ondas de rádio.

1733-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
CAMRY_HV_EE
3
Funcionamento de cada componente
nNotas sobre a função de entrada
lMesmo quando a chave eletrónica está dentro da área de alcance efetivo
(áreas de deteção), o sistema pode não funcionar devidamente nos seguin-
tes casos:
• Se a chave eletrónica estiver demasiado perto do vidro ou do manípulo
exterior da porta, perto do solo, ou num local elevado quando trancar ou
destrancar as portas.
• Se a chave eletrónica estiver perto do piso ou num local elevado ou
demasiado perto do centro do para-choques traseiro com a mala aberta.
• Se a chave eletrónica estiver no painel de instrumentos, chapeleira ou
piso, nas bolsas das portas ou no porta-luvas, quando colocar o sistema
híbrido em funcionamento ou alterar os modos do interruptor Power.
lNão deixe a chave eletrónica em cima do painel de instrumentos ou junto
às bolsas das portas quando sair do veículo. Dependendo das condições
de receção das ondas de rádio, a chave pode ser detetada pela antena no
exterior do habitáculo, o que lhe permite trancar a porta pelo exterior e,
eventualmente, trancar a chave eletrónica dentro do veículo.
lEnquanto a chave eletrónica estiver dentro da área de deteção, as portas
podem ser trancadas ou destrancadas por qualquer pessoa. Contudo, só
será possível destrancar o veículo utilizando as portas que detetam a chave
eletrónica.
lMesmo que a chave eletrónica não esteja no interior do veículo, é possível
colocar o sistema híbrido em funcionamento desde que a chave eletrónica
esteja junto do vidro.
lQuando a chave eletrónica estiver dentro da área de deteção, as portas
podem destrancar ou trancar se uma grande quantidade de água for proje-
tada sobre o manípulo da porta, tal como chuva ou durante a lavagem do
veículo. (As portas trancam automaticamente, cerca de, 30 segundos
depois, se, entretanto, não as abrir nem fechar.)
lSe utilizar o comando remoto para trancar as portas quando a chave eletró-
nica estiver perto do veículo, a porta pode não destrancar com a função de
entrada. (Utilize o comando remoto para destrancar as portas.)
lSe tocar no sensor de trancamento da porta com luvas pode atrasar ou
impedir a sua ativação. Tire as luvas e toque novamente no sensor para
trancar ou destrancar.
lQuando trancar utilizando o sensor de trancamento das portas, os sinais de
reconhecimento serão apresentados até duas vezes consecutivas. Depois
disso, não há mais nenhum sinal de reconhecimento.
*
lSe o manípulo da porta ficar molhado enquanto a chave eletrónica estiver
dentro da área de deteção, a porta pode trancar e destrancar repetidamente.
Neste caso, siga estes procedimentos corretivos quando lavar o veículo:
• Coloque a chave eletrónica a 2 m de distância, ou mais, do veículo.
(Tenha cuidado para que não lhe roubem a chave.)
• Ative o modo de poupança da pilha da chave eletrónica para desativar o
sistema de chave inteligente para entrada e arranque. (P. 171)

1743-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
CAMRY_HV_EElSe a chave eletrónica estiver dentro do veículo e o manípulo duma porta
ficar molhado durante a lavagem do veículo, poderá ser exibida uma men-
sagem no mostrador de informações múltiplas e soar um sinal sonoro fora
do veículo. Para desligar o alarme, tranque todas as portas.
lO sensor de trancamento pode não funcionar devidamente se entrar em
contacto com gelo, neve, lama, etc. Limpe o sensor de trancamento e tente
acioná-lo novamente.
lSe se aproximar repentinamente da área de deteção ou do manípulo da
porta, as portas podem não destrancar. Neste caso, coloque o manípulo da
porta na sua posição original e verifique se as portas estão destrancadas
antes de o puxar novamente.
lSe existir outra chave eletrónica dentro da área de deteção, o destranca-
mento das portas pode demorar um pouco mais.
lAs unhas podem arranhar a porta quando utilizar o manípulo da porta.
Tenha cuidado para não ferir as unhas nem danificar a superfície da porta.
*: Estas configurações podem ser personalizadas por um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou por qualquer reparador
da sua confiança.
nQuando o veículo não circular durante longos períodos de tempo
lPara evitar o furto do veículo, não deixe a chave eletrónica a mais de 2
metros do veículo.
lO sistema de chave inteligente para entrada e arranque pode ser desati-
vado antecipadamente. (P. 580)
lO modo de poupança da pilha da chave eletrónica ajuda a reduzir o des-
gaste da mesma. (P. 171)
nPara o bom funcionamento do sistema
Certifique-se que tem a chave eletrónica na sua posse quando acionar o sis-
tema. Não aproxime demasiado a chave eletrónica do veículo quando acio-
nar o sistema a partir do exterior do veículo.
Dependendo da posição e da forma como segura a chave eletrónica, esta
pode não ser devidamente detetada e o funcionamento do sistema pode ficar
comprometido. (O alarme pode ser desligado inadvertidamente ou a função
de prevenção de trancamento das portas pode não funcionar.)
nSe o sistema de chave inteligente para entrada e arranque não funcionar
devidamente (veículos com função de entrada)
lTrancar e destrancar as portas e a mala: Utilize a chave mecânica. 
(P. 549)
lColocar o sistema híbrido em funcionamento: P. 550
nConfigurações pessoais
Algumas funções podem ser personalizadas. (P. 580)

1753-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
CAMRY_HV_EE
3
Funcionamento de cada componente
nSe o sistema de chave inteligente para entrada e arranque tiver sido
desativado numa configuração personalizada
lTrancar e destrancar as portas e abrir a mala: (veículos com função de
entrada):
Utilize o comando remoto ou a chave mecânica. (P. 158, 166, 549)
lColocar o sistema híbrido em funcionamento e alterar os modos do inter-
ruptor Power: P. 5 5 0
lParar o sistema híbrido: P. 210
AV I S O
nPrecauções relativamente a interferências com dispositivos eletrónicos
lAs pessoas com dispositivos pacemaker cardíacos implantados, pace-
makers de terapia ressincronizada implantados ou cardioversores desfi-
brilhadores implantados, devem manter uma distância razoável das
antenas do sistema de chave inteligente para entrada e arranque.
(P. 169)
As ondas de rádio podem afetar o funcionamento de tais dispositivos. Se
necessário, a função de entrada pode ser desativada. Para mais detalhes
sobre a frequência e tempo da emissão de ondas de rádio, consulte um
concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou qual-
quer reparador da sua confiança. De seguida, consulte o seu médico para
saber se deve desativar a função de entrada.
lOs utilizadores de quaisquer outros dispositivos elétricos médicos, para
além dos dispositivos pacemaker cardíacos implantados, pacemakers de
terapia ressincronizada implantados ou cardioversores desfibrilhadores
implantados, devem contactar os fabricantes desses dispositivos para se
informarem acerca do funcionamento dos mesmos sob influência de
ondas de rádio.
As ondas de rádio poderão ter efeitos inesperados no funcionamento de
tais dispositivos médicos.
Contacte um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autori-
zado ou qualquer reparador da sua confiança para obter informações sobre
a desativação da função de entrada.

176
CAMRY_HV_EE
3-3. Ajustar os bancos
Banco manual
Alavanca de ajuste da posição
do banco
Alavanca de ajuste do ângulo
do encosto do banco
Alavanca de ajuste vertical em
altura
Banco elétrico
Interruptor de ajuste da posição
do banco
Interruptor de ajuste do ângulo
do encosto do banco
Interruptor de ajuste do ângulo
do assento do banco (frente)
Interruptor de ajuste vertical em
altura
Interruptor de ajuste do apoio
lombar
Bancos da frente
Procedimentos de ajuste
1
2
3
1
2
3
4
5

1773-3. Ajustar os bancos
CAMRY_HV_EE
3
Funcionamento de cada componente
AV I S O
nQuando ajustar a posição do banco
lTenha cuidado quando ajustar a posição do banco para não ferir os outros
passageiros com o movimento do banco.
lNão coloque as suas mãos por baixo do banco nem perto dos componen-
tes que estão em movimento para evitar ferimentos.
Poderá entalar as mãos ou os dedos no mecanismo do banco.
lCertifique-se que deixa espaço suficiente para que os pés não fiquem pre-
sos.
nAjuste do banco
lTenha cuidado para que o banco não atinja pessoas ou bagagem.
lPara reduzir o risco de deslizar por baixo da faixa abdominal do cinto de
segurança em caso de colisão, não recline o banco mais do que o neces-
sário.
Se o banco estiver demasiado reclinado, a faixa abdominal do cinto de
segurança pode deslizar dos quadris e apertar demasiado o abdómen.
Para além disso, a faixa do ombro do cinto de segurança pode entrar em
contacto com o pescoço, aumentando o risco de morte ou ferimentos gra-
ves em caso de acidente.
Não deve ajustar o banco enquanto conduz, uma vez que este pode
mover-se inesperadamente e o condutor pode perder o controlo do veí-
culo.
lApenas banco manual: Depois de ajustar o banco, certifique-se que este
fica devidamente trancado
AT E N Ç Ã O
nQuando ajustar o banco da frente
Quando ajustar o banco da frente, certifique-se que o encosto de cabeça
não entra em contacto com o forro do tejadilho.

1783-3. Ajustar os bancos
CAMRY_HV_EE
Puxe a alavanca do encosto do
banco pretendido que se encontra
na mala e, de seguida, rebata-o.
Bancos traseiros
Tipo rebatível:
Os encostos dos bancos traseiros podem ser rebatidos.
Tipo reclinável:
Os encostos dos bancos traseiros podem ser ajustados para
uma posição confortável.
Rebater os encostos dos bancos traseiros (tipo rebatível)