TOYOTA CAMRY 2022 Manual de utilização (in Portuguese)

1593-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
CAMRY_HV_EE
3
Funcionamento de cada componente
nIndicadores de funcionamento
Portas:
Os sinais de perigo piscam para indicar que as portas foram trancadas/des-
trancadas. (Trancar: uma vez; Destrancar: duas vezes)
Vidros:
Soa um sinal sonoro para indicar que os vidros estão em funcionamento.
nDispositivo de segurança
Se não abrir uma porta dentro de, cerca de, 30 segundos depois de ter des-
trancado o veículo, o dispositivo de segurança, automaticamente, volta a
trancar o veículo.
nQuando não for possível trancar a porta utilizando o sensor de tranca-
mento na superfície do manípulo da porta
nSinal sonoro de portas trancadas
Se tentar trancar as portas quando uma das portas não estiver completa-
mente fechada, será emitido um sinal sonoro contínuo. Feche completa-
mente a porta para parar o sinal sonoro e tranque novamente o veículo.
nAtivar o alarme (se equipado)
Se trancar as portas, ativa o sistema de alarme. (P. 108)
nSe o sistema de chave inteligente para entrada e arranque ou o
comando remoto não funcionar devidamente
Utilize a chave mecânica para trancar e destrancar as portas. (P. 549)
Substitua a pilha da chave por uma nova, caso esta esteja gasta. (P. 476) Quando não for possível trancar a porta
mesmo tocando no sensor de tranca-
mento com um dedo, tente tocar-lhe com
a palma da mão.
Se estiver a utilizar luvas, retire-as.

1603-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
CAMRY_HV_EE
uInterruptores de trancamento das portas
Tranca todas as portas
Destranca todas as portas
uTeclas interiores de trancamento
Tranca a porta
Destranca a porta
Pode abrir a porta do condutor
puxando o manípulo interior
mesmo que a tecla de tranca-
mento esteja na posição de
trancamento.
Mova a tecla interior de trancamento para a posição de trancamento.
Feche a porta enquanto puxa o respetivo manípulo.
Não é possível trancar a porta se o interruptor Power estiver no modo
ACESSÓRIO ou IGNIÇÃO LIGADA, ou se a chave eletrónica estiver
no interior do veículo.
A chave pode não ser devidamente detetada e a porta pode trancar.
Trancar e destrancar as portas pelo interior
1
2
1
2
Trancamento das portas da frente pelo exterior, sem chave
1
2

1613-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
CAMRY_HV_EE
3
Funcionamento de cada componente
Quando o dispositivo estiver ati-
vado, não é possível abrir a porta
a partir do interior do veículo.
Destrancar
Trancar
Estes dispositivos de bloqueio
podem ser ativados para evitar que
as crianças abram as portas trasei-
ras. Pressione cada dispositivo de
bloqueio das portas traseiras para
trancar ambas as portas traseiras.
Pode ativar ou cancelar as seguintes funções:
Para instruções sobre a personalização, consulte a P. 582.
Dispositivo de bloqueio das portas traseiras para proteção de
crianças
1
2
Sistema de trancamento e destrancamento automático das portas
FunçãoOperação
Velocidade associada à função de
trancamento das portas
Todas as portas trancam automati-
camente quando a velocidade do
veículo for, cerca de, 20 km/h ou
superior.
Posição de engrenamento asso-
ciada à função de trancamento das
portas
Todas as portas trancam automati-
camente quando engrena a ala-
vanca seletora da caixa de
velocidades noutra posição que não
a P.
Posição de engrenamento asso-
ciada à função de destrancamento
das portasTodas as portas destrancam auto-
maticamente quando engrena a ala-
vanca seletora da caixa de
velocidades em P.
Porta do condutor associada à fun-
ção de destrancamento das portasTodas as portas destrancam auto-
maticamente quando a porta do
condutor é aberta.

1623-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
CAMRY_HV_EE
nAlterar a função de destrancamento das portas
É possível determinar quais as portas que serão destrancadas pela função
de entrada utilizando o comando remoto.
Desligue o interruptor Power.
Quando a luz do indicador na superfície da chave não estiver acesa, pres-
sione e mantenha premido ou durante, cerca de, 5 segundos
enquanto pressiona e mantêm premido .
Esta configuração altera sempre que executar uma operação, tal como indi-
cado abaixo. (Quando alterar a configuração continuamente, liberte as
teclas, aguarde, pelo menos, 5 segundos e repita o passo .)
Veículos com alarme: Para impedir o acionamento inadvertido do alarme,
destranque as portas utilizando o comando remoto e abra e feche a porta
uma vez depois de ter alterado as configurações. (Se não abrir uma porta no
espaço de 30 segundos depois de pressionar , as portas trancam nova-
mente e o alarme será ativado automaticamente.) 
No caso do alarme ser acionado, pare-o imediatamente. (P. 108)
1
2
2
Mostrador de infor-
mações múltiplasFunção de destrancamentoSinal sonoro
(Veículos com
volante à esquerda)
Se segurar o manípulo da
porta do condutor destranca
apenas a porta do condutor.
Exterior: Soa 3 vezes
Interior: Sibila uma vez
(Veículos com
volante à direita)
Se segurar o manípulo da
porta do passageiro da
frente destranca todas as
portas.
Se segurar um manípulo de
umas das portas da frente
destranca todas as portas.Exterior: Soa 2 vezes
Interior: Sibila uma vez

1633-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
CAMRY_HV_EE
3
Funcionamento de cada componente
nSistema de destrancamento das portas por deteção de um impacto
Na eventualidade do veículo ser sujeito a um impacto forte, todas as portas
serão destrancadas. Contudo, dependendo da força do impacto ou do tipo de
acidente, o sistema pode não funcionar.
nSinal sonoro de porta aberta
Se o veículo atingir a velocidade de 5 km/h, a luz de aviso principal pisca e
soa um sinal sonoro para indicar que a(s) porta(s) não está(ão) completa-
mente fechada(s).
A(s) porta(s) aberta será(ão) indicada(s) no mostrador de informações múlti-
plas.
nUtilizar a chave mecânica
Também pode trancar e destrancar as portas utilizando a chave mecânica. 
(P. 549)
nCondições que afetam o funcionamento do sistema de chave inteligente
para entrada e arranque
P. 172
nSinal sonoro de aviso do banco traseiro
A fim de não esquecer a bagagem, etc. no banco traseiro, sempre que o
interruptor Power é desligado após qualquer uma das seguintes condições
estar reunida, soará um sinal sonoro e uma mensagem será exibida no mos-
trador de informações múltiplas durante aproximadamente 6 segundos.
lO sistema híbrido ser iniciado nos 10 minutos a seguir à abertura e fecho
de uma porta traseira.
lUma porta traseira foi aberta e fechada após o sistema híbrido ter sido ini-
ciado.
No entanto, se uma porta traseira for aberta e depois fechada dentro de
aproximadamente 2 segundos, o sinal sonoro de aviso do banco traseiro
pode não atuar.
A função do sinal sonoro de aviso do banco traseiro determina que a baga-
gem, etc., foi colocada num banco traseiro com base na abertura e fecho de
uma porta traseira. Portanto, dependendo da situação, a função de aviso do
banco traseiro pode não funcionar e pode assim esquecer-se da bagagem,
etc., no banco traseiro, ou pode funcionar desnecessariamente.
A função do sinal sonoro de aviso do banco traseiro pode ser ativada/desati-
vada. (P. 131)
nConfigurações pessoais
Algumas funções podem ser personalizadas. (P. 580)

1643-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
CAMRY_HV_EE
AV I S O
nPara evitar um acidente
Cumpra com as seguintes precauções enquanto conduz o veículo.
Se não o fizer, uma das portas poderá abrir e o(s) ocupante(s) poderá(ão)
cair, resultando em morte ou ferimentos graves.
lCertifique-se que todas as portas estão devidamente fechadas e tranca-
das.
lNão puxe o manípulo interior das portas durante a condução.
Tenha um cuidado redobrado com a porta do condutor, uma vez que é
possível abri-la mesmo que as teclas interiores de trancamento estejam
na posição de trancamento.
lAtive o dispositivo de bloqueio das portas traseiras para proteção de
crianças, quando estiverem crianças sentadas no banco traseiro.
nQuando abrir ou fechar uma porta
Verifique a área que circunda o veículo, tal como a inclinação do piso, se
existe espaço suficiente para abrir uma porta e se está vento forte.
Quando abrir ou fechar a porta, segure o respetivo manípulo com firmeza
para estar preparado para qualquer movimento imprevisível.
nQuando utilizar o comando remoto e acionar os vidros elétricos
Acione os vidros elétricos após confirmar que não há qualquer possibili-
dade de um passageiro ficar com uma parte do seu corpo presa nos vidros.
Para além disso, não permita que as crianças utilizem o comando remoto.
É possível que as crianças e outros passageiros fiquem presos nos vidros
elétricos.

1653-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
CAMRY_HV_EE
3
Funcionamento de cada componente
Pressione o interruptor de abertura da mala e mantenha-o nessa
posição.
uSistema de chave inteligente para entrada e arranque
Com a chave eletrónica na sua
posse, pressione o interruptor
na tampa da mala.
Quando ambas as portas late-
rais forem destrancadas através
de um dos métodos que se
seguem, será possível abrir a
mala sem a chave eletrónica:
• Função de entrada
• Comando remoto
• Interruptores de trancamento das portas
• Sistema de destrancamento automático das portas
• Chave mecânica
Mala
É possível abrir a mala utilizando o respetivo dispositivo de
abertura, a função de entrada ou o comando remoto.
Abrir a mala a partir do interior do veículo
Veículos com volante à
esquerdaVeículos com volante à direita
Abrir a mala a partir do exterior do veículo

1663-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
CAMRY_HV_EE
uComando remoto
Pressione o interruptor e man-
tenha-o pressionado.
Baixe a tampa da mala utilizando
a respetiva pega, mas sem aplicar
força nas laterais da mesma e
empurre a tampa da mala para
baixo a partir do exterior para a
fechar.
nLuz da mala
A luz da mala acende quando abrir a respetiva tampa.
nFunção que impede o trancamento da mala com a chave eletrónica no
seu interior
lQuando todas as portas estiverem trancadas, se fechar a tampa da mala
com a chave eletrónica no seu interior, soa um alarme.
Neste caso, é possível abrir a tampa da mala pressionando a respetiva
tecla de destrancamento.
lSe deixar a chave eletrónica sobressalente na mala e todas as portas esti-
verem trancadas, a função de prevenção de confinamento da chave será
ativada para que possa abrir a mala. Para evitar roubos, leve todas as cha-
ves eletrónicas consigo quando sair o veículo.
lSe deixar a chave eletrónica na mala e todas as portas estiverem tranca-
das, a chave pode não ser detetada dependendo da sua localização e das
condições das ondas de rádio nas imediações. Neste caso, a função de
prevenção de confinamento da chave não pode ser ativada, fazendo com
que as portas tranquem quando fechar a mala. Verifique onde está a chave
antes de fechar a mala.
lA função de prevenção de confinamento da chave não pode ser ativada se
uma das portas estiver destrancada. Neste caso, abra a mala utilizando o
respetivo dispositivo de abertura.
Quando fechar a mala

1673-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
CAMRY_HV_EE
3
Funcionamento de cada componente
nSinal sonoro de aviso de mala aberta
Se o veículo atingir a velocidade de 5 km/h, a luz de aviso principal pisca e
soa um sinal sonoro para indicar que a mala ainda não está completamente
fechada.
nSe o sistema de chave inteligente para entrada e arranque ou o
comando remoto não funcionar devidamente
Utilize a chave mecânica para destrancar a mala. (P. 549)
Substitua a pilha da chave por uma nova, caso esta esteja gasta. (P. 476)
nConfigurações pessoais
Algumas funções podem ser personalizadas. (P. 580)
AV I S O
Cumpra com as seguintes precauções.
O não cumprimento das mesmas poderá resultar em morte ou ferimentos
graves.
nAntes de conduzir
lCertifique-se de que a tampa da mala está completamente fechada. Se
esta não estiver completamente fechada, poderá abrir inesperadamente
enquanto conduz e embater contra objetos que se encontrem nas imedia-
ções ou a bagagem pode ser projetada para fora da mala e, eventual-
mente, provocar um acidente.
lNão permita que as crianças brinquem na mala.
Se uma criança ficar acidentalmente trancada na mala, poderá sofrer de
insolação, asfixia ou outro tipo de ferimentos.
lNão permita que uma criança abra ou feche a tampa da mala.
Esta pode abrir-se inesperadamente ou as mãos, cabeça ou pescoço da
criança poderão ficar presos quando fechar a tampa da mala.
nQuestões importantes quando conduzir
Não permita que ninguém se sente na mala. Em caso de travagem súbita
ou de colisão, essa pessoa estará mais exposta a morte ou ferimentos gra-
ves.

1683-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
CAMRY_HV_EE
AV I S O
nUtilização da mala
Cumpra com as seguintes precauções.
O não cumprimento das mesmas pode fazer com que determinadas partes
do seu corpo fiquem presas, resultando em ferimentos graves.
lAntes de abrir a tampa da mala, retire qualquer tipo de carga pesada da
mesma, tal como neve e gelo. Se não o fizer, a tampa da mala pode
fechar subitamente depois de a ter aberto.
lQuando abrir ou fechar a tampa da mala, verifique cuidadosamente a
segurança da área circundante.
lSe estiver alguém nas imediações, verifique se essas pessoas estão
seguras e informe-as que vai abrir ou fechar a mala.
lTenha cuidado quando abrir ou fechar a tampa da mala em dias ventosos,
uma vez que esta pode mover-se abruptamente com o vento forte.
lÉ mais difícil abrir ou fechar a tampa da mala numa inclinação do que
numa superfície plana. Por esse motivo tenha cuidado para que a tampa
da mala não abra nem feche inesperadamente. Certifique-se que a tampa
da mala está totalmente aberta e segura antes de utilizar a mala.
lNão afixe acessórios que não sejam genuínos Toyota na tampa da mala.
O seu peso adicional pode fazer com que a tampa da mala feche abrupta-
mente depois de a ter aberto.
lQuando abrir a tampa da mala tenha
cuidado para não atingir ninguém na
cara nem noutra parte do corpo.
lQuando fechar a tampa da mala, tenha
um cuidado extra para evitar que os
seus dedos, etc., fiquem presos.
lQuando fechar a tampa da mala, certifi-
que-se que a pressiona ligeiramente na
superfície exterior. Se utilizar o respe-
tivo manípulo para a fechar completa-
mente, pode entalar as mãos ou os
braços.