TOYOTA CAMRY 2023 Betriebsanleitungen (in German)

4295-4. Sonstige Ausstattungselemente im Innenraum
5
Innenraumausstattung
CAMRY_HV_EM
Der hintere Sonnenschutz kann mit-
tels einem der folgenden Verfahren
heraufgezogen und abgesenkt wer-
den.
Steuerschalter für die Instrumente
Wählen Sie auf der Multi-Inform ationsanzeige mit den Steuerschaltern
für die Instrumente auf dem Lenkrad. ( S. 134)
Wählen Sie und drücken Sie dann .
Jedes Mal, wenn gedrückt wird, ändert sich die Betriebsrichtung des hin-
teren Sonnenschutzes.
Von einem Rücksitz
Klappen Sie die hintere Armlehne nach unten. ( S. 428)
Drücken Sie , um das hin-
tere Bedienfeld einzuschalten.
Berühren Sie die Taste .
Jedes Mal, wenn die Taste
berührt wird, ändert sich die
Betriebsrichtung des hinteren Son-
nenschutzes.
Hinterer Sonnenschutz (je nach Ausstattung)
1
2
1
2
3

4305-4. Sonstige Ausstattungselemente im Innenraum
CAMRY_HV_EM
●Der hintere Sonnenschutz kann verwendet werden, wenn sich die Starttaste im
Modus ON befindet.
● Der hintere Sonnenschutz kann noch etwa 1 Minute nach dem Ausschalten der
Starttaste betätigt werden.
● Rückwärtsfahrfunktion: Um ausreichende Sicht nach hinten zu gewährleisten, wird
der hintere Sonnenschutz automatisch abgesenkt, wenn der Schalthebel auf R
gestellt wird.
In folgenden Fällen wird der hintere Sonnenschutz jedoch wieder heraufgezogen:
• Die Taste wird erneut gedrückt.
• Der Schalthebel wird auf P geschaltet.
• Der Schalthebel wird aus der Stellung R geschaltet und das Fahrzeug erreicht
eine Geschwindigkeit von 15 km/h.
• Die Starttaste wird ausgeschaltet.
● Unter manchen Bedingungen funktioniert die Rückwärtsfahrfunktion möglicherweise
nicht. Drücken Sie in solchen Fällen den Schalter, um den hinteren Sonnenschutz
auszufahren/einzuziehen.
● Das hintere Bedienfeld schaltet sich aus, wenn es ca. 10 Sekunden nicht berührt
wird.
● Ändern der Einstellungen des hinteren Bedienfelds (S. 396)
WARNUNG
Wenn der hintere Sonnenschutz betrieben wird, halten Sie Finger oder andere
Gegenstände nicht in den Bereich des Verschlusses oder in die Öffnung. Sie könn-
ten eingeklemmt werden, was zu Verletzungen führen kann.
HINWEIS
● Um ein Entladen der 12-Volt-Batterie zu vermeiden, betätigen Sie den hinteren
Sonnenschutz nicht bei ausgeschaltetem Hybridsystem.
● Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen, um den normalen Betrieb des
hinteren Sonnenschutzes sicherzustellen.
• Setzen Sie den Motor oder andere Bauteile des hinteren Sonnenschutzes kei-
ner übermäßigen Belastung aus.
• Legen Sie keine Gegenstände an Stellen, wo sie das Öffnen und Schließen
behindern können.
• Befestigen Sie keine Gegenstände am hinteren Sonnenschutz.
• Halten Sie die Öffnung sauber und frei von Hindernissen.
• Betätigen Sie den hinteren Sonnenschutz nicht ununterbrochen über einen län-
geren Zeitraum.

4315-4. Sonstige Ausstattungselemente im Innenraum
5
Innenraumausstattung
CAMRY_HV_EM
Ziehen Sie an der Lasche und haken
Sie den Sonnenschutz in die Veran-
kerungen ein.
Um den Sonnenschutz abzusenken,
ziehen Sie die Lasche leicht nach
oben, um den Sonnenschutz aus den
Verankerungen auszuhaken und sen-
ken Sie ihn langsam ab.
Fondtür-Sonnenschutz (je nach Ausstattung)
WARNUNG
Wenn der Fondtür-Sonnenschutz betätigt wird, halten Sie Finger oder andere
Gegenstände nicht in den Bereich des Verschlusses oder in die Öffnung. Sie könn-
ten eingeklemmt werden, was zu Verletzungen führen kann.
HINWEIS
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen, um den normalen Betrieb des
Fondtür-Sonnenschutzes sicherzustellen:
● Platzieren Sie nichts in Bereichen, in denen der Öffnungs-/Schließvorgang des
Sonnenschutzes beeinträchtigt werden könnte.
● Platzieren Sie nichts auf dem Sonnenschutz.
● Halten Sie die Öffnung sauber und frei von Hindernissen.

4325-4. Sonstige Ausstattungselemente im Innenraum
CAMRY_HV_EM
Ein Haltegriff, der am Dachhimmel
angebracht ist, kann dazu genutzt
werden, Ihren Körper beim Sitzen auf
dem Sitz zu unterstützen.
Es sind Kleiderhaken an den hinteren
Haltegriffen angebracht.
Haltegriffe
WARNUNG
Verwenden Sie den Haltegriff nicht zum Ein- und Aussteigen aus dem Fahrzeug
oder um sich von dem Sitz zu erheben.
HINWEIS
Zur Vermeidung von Beschädigungen am Haltegriff darf der Haltegriff nicht stark
belastet werden.
Kleiderhaken
WARNUNG
Hängen Sie keine Kleiderbügel oder andere harte oder scharfkantige Gegenstände
an den Haken. Wenn die SRS-Kopf-Seiten-Airbags ausgelöst werden, können diese
Gegenstände zu gefährlichen Geschossen werden und tödliche oder schwere Ver-
letzungen verursachen.

433
6
Wartung und Pflege
des Fahrzeugs
CAMRY_HV_EM
6-1. Wartung und Pflege
Reinigung und Schutz des
Fahrzeugs von außen ........... 434
Reinigung und Schutz des
Fahrzeuginnenraums ............ 439
6-2. Wartung
Wartungsanforderungen ......... 443
6-3. Wartung in Eigenregie
Vorsichtsmaßnahmen bei
selbst durchgeführten
Wartungsarbeiten ................. 446
Motorhaube ............................. 449
Positionieren eines
Rangierwagenhebers............ 450
Motorraum ............................... 451
12-Volt-Batterie ....................... 458
Reifen ...................................... 462
Reifendruck ............................. 474
Räder ...................................... 476
Klimaanlagenfilter.................... 478
Reinigung der
Lufteinlassöffnung und des
Filters der Hybridbatterie
(Traktionsbatterie)................. 481
Batterie für elektronischen
Schlüssel .............................. 486
Sicherungen kontrollieren
und auswechseln .................. 489
Glühlampen ............................. 492

434
CAMRY_HV_EM
6-1. Wartung und Pflege
●Entfernen Sie Schmutz und Staub mit reichlich Wasser von Karosserie,
Radkästen und Unterboden des Fahrzeugs. Gehen Sie dabei von oben
nach unten vor.
● Waschen Sie die Karosserie mit einem Schwamm oder einem weichen
Lappen, wie z. B. einem Fensterleder.
● Verwenden Sie für hartnäckige Flecken ein Autoreinigungsmittel und spü-
len Sie mit reichlich Wasser nach.
● Wischen Sie das Wasser ab.
● Wachsen Sie das Fahrzeug, sobald sich die Wasserschutzbeschichtung
verschlechtert.
Wenn das Wasser auf der sauberen Oberfläche keine Perlen mehr bildet, tragen
Sie Wachs auf die kalte Karosserie auf.
■ Autowaschanlagen
● Klappen Sie vor dem Waschen des Fahrzeugs die Spiegel ein. Beginnen Sie mit dem
Waschen an der Fahrzeugfront. Stellen Sie vor Antritt der Fahrt sicher, dass die Spie-
gel ausgeklappt sind.
● Bürsten in automatischen Autowaschanlagen können die Fahrzeugoberfläche, Teile
(Rad usw.) zerkratzen und die Lackierung Ihres Fahrzeugs beschädigen.
■ Hochdruck-Autowaschanlagen
Da Wasser in den Fahrgastraum gelangen kann, bringen Sie die Düsenspitze nicht in
die Nähe der Spalte um die Türen oder am Umlauf der Fenster und besprühen Sie
diese Bereiche nicht dauerhaft.
■ Beim Waschen in einer Autowaschanlage
Falls der Türgriff nass wird, während sich der elektronische Schlüssel innerhalb des
effektiven Bereichs befindet, kann sich die Tür wiederholt verriegeln und entriegeln.
Befolgen Sie in diesem Fall die folgenden Abhilfemaßnahmen zum Waschen des
Fahrzeugs:
● Bewahren sie den Schlüssel mindestens 2 m vom Fahrzeug entfernt auf, während
das Fahrzeug gewaschen wird. (Achten Sie darauf, dass der Schlüssel nicht gestoh-
len wird.)
● Stellen Sie den elektronischen Schlüssel auf den Batteriesparmodus, um das intelli-
gente Einstiegs- & Startsystem zu deaktivieren. ( S. 177)
Reinigung und Schutz des Fahrzeugs von
außen
Führen Sie folgende Maßnahmen durch, um das Fahrzeug zu schützen
und in einem erstklassigen Zustand zu halten:

4356-1. Wartung und Pflege
6
Wartung und Pflege des Fahrzeugs
CAMRY_HV_EM
■ Räder und Radzierblenden
● Entfernen Sie Verschmutzungen sofort mit einem neutralen Reinigungsmittel.
● Spülen Sie das Reinigungsmittel nach der Verwendung sofort mit Wasser ab.
● Beachten Sie unbedingt folgende Vorsichtsmaßnahmen, um den Lack zu schützen.
• Verwenden Sie kein saures bzw. alkalisches Reinigungsmittel oder Scheuermittel
• Verwenden Sie keine harten Bürsten
• Verwenden Sie kein Reinigungsmittel auf den Rädern, wenn sie heiß sind, etwa
nach einer Fahrt oder Parken bei heißem Wetter
■ Bremsbeläge und Bremssättel
Wenn das Fahrzeug mit nassen Bremsbel ägen oder Bremsscheiben geparkt wird,
kann sich Rost bilden, was zu deren Festklemmen führt. Fahren Sie das Fahrzeug
nach dem Waschen langsam und betätigen Sie mehrmals die Bremsen, um die Teile
zu trocknen, bevor Sie es parken.
■ Stoßstangen
Reinigen Sie diese Teile nicht mit Scheuermitteln.
■ Metallüberzogene Bereiche
Wenn Schmutz nicht entfernt werden kann, reinigen Sie die Teile wie folgt:
● Verwenden Sie ein weiches Tuch, das mit einer Lösung von etwa 5 % neutralem Rei-
nigungsmittel und Wasser angefeuchtet ist, um den Schmutz abzuwischen.
● Wischen Sie die Oberfläche mit einem trockenen, weichen Lappen ab, um verblie-
bene Feuchtigkeit vollständig zu entfernen.
● Zum Entfernen von öligen Ablagerungen verwenden Sie Alkohol-Feuchttücher oder
ein ähnliches Produkt.

4366-1. Wartung und Pflege
CAMRY_HV_EM
WARNUNG
■Beim Waschen des Fahrzeugs
Verwenden Sie kein Wasser im Motorraum. Dies kann einen Brand der elektrischen
Bauteile usw. verursachen.
■ Beim Reinigen der Windschutzscheibe
● Wenn der obere Bereich der Windschutzscheibe, in dem sich der Regensensor
befindet, mit der Hand berührt wird
● Wenn ein feuchtes Tuch oder ein ähnlicher Gegenstand in die Nähe des Regen-
sensors gebracht wird
● Wenn etwas gegen die Windschutzscheibe stößt
● Wenn Sie den Regensensorkörper direkt berühren oder wenn etwas gegen den
Regensensor stößt
■ Vorsichtsmaßnahmen bezüglich des Auspuffrohrs
Die Abgase erhitzen das Auspuffrohr stark.
Vermeiden Sie beim Waschen des Fahrzeugs Berührungen des Auspuffrohrs,
solange es nicht ausreichend abgekühlt ist. Berührung eines heißen Auspuffrohrs
kann Verbrennungen verursachen.
■ Vorsichtsmaßnahmen bezüglich der hinteren Stoßstange mit Toter-Winkel-
Monitor (je nach Ausstattung)
Wenn der Lack der hinteren Stoßstange abgeschlagen oder zerkratzt ist, kann es zu
einer Funktionsstörung des Systems kommen. Vermeiden Sie in diesem Fall die Ver-
wendung des Systems und wenden Sie sich an einen Toyota-Vertragshändler bzw.
eine Toyota-Vertragswerkstatt oder eine andere verlässlichen Werkstatt.
Schalten Sie den Scheibenwischerschalter
aus.
Wenn der Wischerschalter auf “AUTO” steht,
kann sich der Scheibenwischer in den folgen-
den Situationen unerwartet bewegen und Ihre
Hände werden möglicherweise eingeklemmt,
wodurch Sie sich schwer verletzen oder die
Wischerblätter beschädigt werden können.
Aus

4376-1. Wartung und Pflege
6
Wartung und Pflege des Fahrzeugs
CAMRY_HV_EM
HINWEIS
■Zur Vermeidung von Lackschäden und Korrosion an der Karosserie und an
Komponenten (Aluminiumräder usw.)
● Waschen Sie das Fahrzeug in den folgenden Fällen sofort:
• Nach dem Fahren in der Nähe der Küste
• Nach dem Fahren auf mit Salz gestreuten Straßen
• Wenn sich Teer oder Baumharz auf dem Lack befindet
• Wenn tote Insekten, Exkremente von Insekten oder Exkremente von Vögeln auf
dem Lack vorhanden sind
• Nach dem Durchfahren eines Gebiets, das durch Ruß, öligen Rauch, Bergwerk-
staub, Eisenstaub oder chemische Substanzen verunreinigt ist
• Wenn das Fahrzeug stark verstaubt oder verschmutzt ist
• Wenn Flüssigkeiten wie Benzol und Benzin auf den Lack getropft sind
● Lassen Sie Stellen mit abgeplatztem oder zerkratztem Lack sofort reparieren.
● Um zu verhindern, dass die Räder korrodieren, reinigen Sie sie vollständig und
lagern Sie sie bei der Lagerung an einem Ort mit geringer Feuchtigkeit.
■ Reinigung der Außenleuchten
● Sorgfältig waschen. Verwenden Sie keine organischen Substanzen und scheuern
Sie nicht mit einem Schrubber.
Dadurch können die Oberflächen der Leuchten beschädigt werden.
● Tragen Sie auf die Oberflächen der Leuchten kein Wachs auf.
Wachs kann die Linsen beschädigen.
■ Beim Waschen in einer automatischen Autowaschanlage
Schalten Sie den Wischerschalter aus.
Wenn der Wischerschalter auf “AUTO” steht, können sich die Scheibenwischer ein-
schalten und die Wischerblätter können beschädigt werden.

4386-1. Wartung und Pflege
CAMRY_HV_EM
HINWEIS
■Beim Waschen in einer Hochdruck-Autowaschanlage
● Wenn das Fahrzeug gewaschen wird, bespritzen Sie die Kamera oder ihre Umge-
bung nicht direkt mit einem Hochdruckreiniger. Erschütterungen durch das Auftref-
fen von Hochdruckwasser kann zu Funktionsstörungen des Geräts führen.
● Sprühen Sie kein Wasser direkt auf den hinter dem Emblem befestigten Radar.
Anderenfalls kann das Gerät beschädigt werden.
● Bringen Sie die Düsenspitze nicht in die Nähe der Manschetten (aus Gummi oder
Harz hergestellte Abdeckung), Anschlüsse oder folgenden Teile. Die Teile können
beschädigt werden, wenn sie mit Hochdruckwasser in Kontakt kommen.
• Zum Antrieb gehörende Teile
• Teile der Lenkung
• Teile der Aufhängung
• Teile der Bremse
● Halten Sie die Reinigungsdüse mindestens 30 cm von der Fahrzeugkarosserie ent-
fernt. Ansonsten könnten Harzbereiche, wie Leisten und Stoßstangen verformt und
beschädigt werden. Halten Sie die Düse außerdem nicht dauerhaft auf dieselbe
Stelle.
● Besprühen Sie den unteren Bereich der Windschutzscheibe nicht dauerhaft.
Wenn Wasser in den Klimaanlageneinlass am unteren Bereich der Windschutz-
scheibe gelangt, funktioniert die Klimaanlage möglicherweise nicht ordnungsge-
mäß.
● Verwenden Sie zum Reinigen des Unterbodens des Fahrzeugs keinen Hochdruck-
reiniger.