TOYOTA CAMRY 2023 Betriebsanleitungen (in German)

4195-4. Sonstige Ausstattungselemente im Innenraum
5
Innenraumausstattung
CAMRY_HV_EM
Ein tragbares Gerät, wie z. B. ein Smartphone oder ein mobiler Akku, kann
geladen werden, indem es einfach auf den Ladebereich gelegt wird, voraus-
gesetzt das Gerät ist mit dem Qi-Standard für kabelloses Laden des Wireless
Power Consortium kompatibel.
Das kabellose Ladegerät kann nicht für tragbare Geräte verwendet werden,
die größer sind als der Ladebereich. Zudem funktioniert das kabellose Lade-
gerät abhängig vom tragbaren Gerät möglicherweise nicht ordnungsgemäß.
Beachten Sie die Bedienungsanleitung des tragbaren Geräts.
■Das “Qi”-Logo
Das “Qi”-Logo ist ein eingetragenes Warenzeichen des Wireless Power
Consortium.
■Teilebezeichnungen
Stromschalter
Betriebsanzeigeleuchte
Ladefläche
Ladebereich*
*: Kompatible tragbare Geräte und
das kabellose Ladegerät enthalten
Ladespulen. Die Ladespule im Inne-
ren des kabellosen Ladegeräts kann
sich innerhalb des Bereichs um die
Mitte der Ladefläche bewegen.
Wenn die Ladespule im Inneren
eines tragbaren Geräts innerhalb
der Ladefläche erkannt wird, bewegt
sich die Ladespule im kabellosen
Ladegerät in die Nähe der anderen
Spule und der Ladevorgang
beginnt. Wenn die Ladespule im
Inneren des tragbaren Geräts aus
der Ladefläche bewegt wird, wird
der Ladevorgang automatisch
unterbrochen.
Wenn zwei oder mehr tragbare Geräte gleichzeitig auf die Ladefläche gelegt
werden, kann es außerdem vorkommen, dass die einzelnen Ladespulen nicht
ordnungsgemäß erkannt werden und das Aufladen nicht möglich ist.
Kabelloses Ladegerät (je nach Ausstattung)
1
2
3
4

4205-4. Sonstige Ausstattungselemente im Innenraum
CAMRY_HV_EM
■Verwendung des kabellosen Ladegeräts
Drücken Sie den Stromschalter
des kabellosen Ladegeräts.
Wenn Sie den Schalter erneut drü-
cken, wird das kabellose Ladegerät
ausgeschaltet.
Beim Einschalten leuchtet die
Betriebsanzeigeleuchte (grün) auf.
Wenn die Starttaste ausgeschaltet
wird, wird der Ein/Aus-Zustand des
kabellosen Ladegeräts gespeichert.
Wenn Sie den Stromschalter während des Ladevorgangs 3-mal drücken, wird
die Schnellladefunktion eingeschaltet. Um das kabellose Ladegerät auszuschal-
ten, drücken Sie den Stromschalter, wenn kein kabelloses Gerät aufgeladen
wird.
Legen Sie ein tragbares Gerät
auf die Ladefläche.
Legen Sie das tragbare Gerät so
auf, dass es mittig auf der Ladeflä-
che liegt und die Ladefläche zum
tragbaren Ladegerät zeigt. In
Abhängigkeit vom tragbaren Gerät
befindet sich die Ladespule mögli-
cherweise nicht in der Mitte des
Geräts. Legen Sie in diesem Fall
das tragbare Gerät so auf die Lade-
fläche, dass dessen Ladespule in
der Mitte des Ladebereichs liegt.
Während des Ladevorgangs leuchtet die Betriebsanzeigeleuchte (orange).
Wenn der Ladevorgang nicht beginnt, bewegen Sie das tragbare Gerät so weit
wie möglich in die Mitte des Ladebereichs.
Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, leuchtet die Betriebsanzeigeleuchte
(grün) auf.
1
2

4215-4. Sonstige Ausstattungselemente im Innenraum
5
Innenraumausstattung
CAMRY_HV_EM
■Aufladefunktion
● Wenn das tragbare Gerät eine gewisse Zeit nach Abschluss des Lade-
vorgangs nicht entfernt wurde, beginnt das kabellose Ladegerät wieder
mit dem Ladevorgang.
● Wenn das tragbare Gerät innerhalb des Ladebereichs stark bewegt
wird, kann die Verbindung der Ladespule und damit der Ladevorgang
vorübergehend unterbrochen werden. Wenn jedoch eine Ladespule
innerhalb des Ladebereichs erkannt wird, bewegt sich die Ladespule im
kabellosen Ladegerät in die Nähe der anderen Spule, und der Ladevor-
gang wird fortgesetzt.
■Schnellladefunktion
● Tragbare Geräte, wie zum Beispiel die folgenden Geräte, können
schnell aufgeladen werden.
• Schnellladefähige Geräte, die dem WPC Ver 1.2.4 entsprechen.
• Mit 7,5 W ladefähige iPhones (iPhone 8 und höher)
● Um die Schnellladefunktion einzuschalten, drücken Sie während des
Ladevorgangs 3-mal auf den Stromschalter. Wenn eine Schnellladevor-
gang möglich ist, leuchtet die Betriebsanzeige nicht mehr in Orange,
sondern wechselt zwischen Grün und Orange.
● Wenn der Ladevorgang beendet ist, schaltet sich die Schnellladefunk-
tion aus. Um die Schnellladefunktion erneut auszuführen, schalten Sie
die Schnellladefunktion wieder ein.
■Zustand der Betriebsanzeigeleuchte
*1: Im Standby wird kein Ladestrom ausgegeben. Wenn in diesem Zustand ein Metall-
gegenstand auf die Ladefläche gelegt wird, erhitzt sich dieser Gegenstand nicht.
BetriebsanzeigeleuchteZustand
AusDas kabellose Ladegerät ist ausgeschaltet
Grün (leuchtet)Standby (Laden ist möglich)*1
Ladevorgang abgeschlossen*2
Orange (leuchtet)
Ein tragbares Gerät wurde auf dem Ladebereich
platziert (Identifizieren des tragbaren Geräts)
Wird aufgeladen
Leuchtet abwechselnd zwi-
schen Grün und Orange
Ein tragbares Gerät, wie zum Beispiel das fol-
gende Gerät, kann schnell aufgeladen werden
• Schnellladefähiges Gerät, das dem WPC Ver
1.2.4 entspricht
• Mit 7,5 W ladefähiges iPhone (iPhone 8 und
höher)

4225-4. Sonstige Ausstattungselemente im Innenraum
CAMRY_HV_EM
*2: Je nach tragbarem Gerät leuchtet die Betriebsanzeigeleuchte nach Abschluss des
Ladevorgangs weiter (orange).
● Wenn die Betriebsanzeigeleuchte blinkt
Wenn ein Fehler erkannt wird, blinkt die Betriebsanzeigeleuchte (orange).
Ergreifen Sie die entsprechenden Maßnahmen anhand unten stehender
Tabelle.
Betriebsanzeige-
leuchteVermutete UrsachenMaßnahme
Blinkt fortlaufend
1-mal pro
Sekunde
Kommunikationsstörung
zwischen dem kabellosen
Ladegerät und dem intelli-
genten Einstiegs- & Start-
system
Wenn das Hybridsystem in
Betrieb ist, stoppen Sie das
Hybridsystem und starten Sie
es dann neu.
Wenn sich die Starttaste im
Modus ACCESSORY befindet,
starten Sie das Hybridsystem.
( S. 219)
Blinkt fortlaufend
3-mal (orange)
Fremdkörper erkannt
Wenn ein Metallgegenstand im
Ladebereich erkannt wird, wird
die Überhitzungsschutzfunk-
tion der Ladespule aktiviert
Entfernen Sie den Fremdkör-
per aus dem Ladebereich.
Tragbares Gerät nicht ord-
nungsgemäß ausgerichtet
Wenn die Ladespule eines
tragbaren Geräts nicht richtig
auf der Ladefläche angeordnet
ist, wird die Überhitzungs-
schutzfunktion der Ladespule
aktiviert
Entfernen Sie das tragbare
Gerät aus der Ladefläche,
überprüfen Sie, ob die
Betriebsanzeigeleuchte wie-
der auf Grün wechselt, und
legen Sie das tragbare Gerät
dann so auf die Ladefläche,
dass es sich in der Nähe der
Mitte der Ladefläche befindet.
Wenn das tragbare Gerät mit
einem Gehäuse oder einer
Hülle versehen ist, entfernen
Sie diese(s).
Blinkt fortlaufend
4-mal (orange)
Die Temperatur im kabello-
sen Ladegerät hat einen
bestimmten Wert überschrit-
ten
Beenden Sie den Ladevor-
gang, nehmen Sie das trag-
bare Gerät von der Ladefläche
und warten Sie, bis die Tempe-
ratur gesunken ist, bevor Sie
versuchen, den Ladevorgang
fortzusetzen.

4235-4. Sonstige Ausstattungselemente im Innenraum
5
Innenraumausstattung
CAMRY_HV_EM
■Bedingungen für die Funktionsbereitschaft des kabellosen Ladegeräts
Die Starttaste steht im Modus ACCESSORY oder ON.
■ Tragbare Geräte können geladen werden
● Tragbare Geräte, die mit dem Qi-Standard für kabelloses Laden kompatibel sind,
können über das kabellose Ladegerät geladen werden. Eine Kompatibilität mit allen
Geräten, die den Qi-Standard für kabelloses Laden erfüllen, ist jedoch nicht garan-
tiert.
● Das kabellose Ladegerät ist dafür ausgelegt, niedrigen elektrischen Strom (5 W oder
weniger) an Mobiltelefone, Smartphones oder andere tragbare Geräte zu liefern.
● Tragbare Geräte, wie beispielsweise die folgenden Geräte, können jedoch mit mehr
als 5 W geladen werden.
• Mit 7,5 W ladefähige kompatible iPhones können mit 7,5 W oder weniger aufgela-
den werden.
• Tragbare Geräte, die dem WPC Ver 1.2.4 entsprechen, können mit 10 W oder
weniger aufgeladen werden.
■ Verwendung des intelligenten Einstiegs- & Startsystems
Wenn während des Ladevorgangs das intelligente Einstiegs- & Startsystem nach
einem elektronischen Schlüssel sucht, kann der Ladevorgang vorübergehend unter-
brochen werden.
■ Wenn eine Hülle oder ein Zubehörteil am tragbaren Gerät angebracht ist
Laden Sie kein Gerät, an dem eine Hülle oder ein Zubehörteil angebracht ist, das nicht
Qi-kompatibel ist. Je nach Art der angebrachten Hülle und/oder des angebrachten
Zubehörteils kann ein Laden des tragbaren Geräts nicht möglich sein. Wenn Sie das
tragbare Gerät auf dem Ladebereich platzieren und dieses nicht geladen wird, entfer-
nen Sie die Hülle und/oder das Zubehör.
■ Wenn bei AM-Rundfunkübertragungen während des Ladevorgangs Interferenzen
zu hören sind
● Schalten Sie das kabellose Ladegerät aus und prüfen Sie, ob das Geräusch
abnimmt. Nimmt das Geräusch ab, halten Sie den Stromschalter des kabellosen
Ladegeräts für 2 Sekunden gedrückt. Die Frequenz des kabellosen Ladegeräts wird
gewechselt und das Geräusch kann vermindert werden. Wenn die Frequenz
gewechselt wird, blinkt die Betriebsanzeigeleuchte 2 Mal (orange).
● Das Schnellladen für iPhones wird mithilfe einer bestimmten Funkwellenfrequenz
durchgeführt.
Wenn die Frequenz geändert wird, wird das Schnellladen in Abhängigkeit von der
installierten iOS-Version eventuell nicht ausgeführt.

4245-4. Sonstige Ausstattungselemente im Innenraum
CAMRY_HV_EM
■ Vorsichtsmaßnahmen für den Ladevorgang
Während des Ladevorgangs werden das kabellose Ladegerät und das tragbare Gerät
warm. Dies ist keine Funktionsstörung.
Wenn ein tragbares Gerät während des Ladevorgangs warm wird und der Ladevor-
gang durch die Schutzfunktion des tragbaren Geräts abgebrochen wird, warten Sie bis
das tragbare Gerät abgekühlt ist und laden Sie es wieder.
Um die Temperatur im Inneren des kabellosen Ladegeräts zu senken, kann außerdem
ein Ventilator aktivert werden. Dies deutet nicht auf eine Funktionsstörung hin.
■ Erzeugte Betriebsgeräusche
Eventuell sind Betriebsgeräusche zu hören, wenn der Stromschalter gedrückt wird, um
das drahtlose Ladegerät einzuschalten, wenn die Starttaste gedrückt wird, um auf den
ACCESSORY- oder ON-Modus zu wechseln, wenn das kabellose Ladegerät einge-
schaltet wird oder wenn ein tragbares Gerät erkannt wird. Dies deutet nicht auf eine
Funktionsstörung hin.
■ Situationen, in denen das kabellose Ladegerät möglicherweise nicht ordnungs-
gemäß funktioniert
In folgenden Situationen funktioniert das kabellose Ladegerät möglicherweise nicht
ordnungsgemäß:
● Wenn ein tragbares Gerät vollständig geladen ist
● Wenn ein tragbares Gerät über eine kabelgebundene Verbindung aufgeladen wird.
● Wenn sich ein Fremdkörper zwischen dem Ladebereich und dem tragbaren Gerät
befindet
● Wenn die Temperatur eines tragbaren Geräts während des Ladevorgangs ansteigt
● Wenn die Temperatur in der Nähe der Ladefläche 35°C oder mehr beträgt, beispiels-
weise durch direkte Sonneneinstrahlung usw.
● Wenn ein tragbares Gerät mit der Ladeoberfläche nach oben auf der Ladefläche liegt
● Wenn sich ein tragbares Gerät nicht mittig auf dem Ladebereich befindet
● Wenn ein tragbares Gerät größer als die Ladefläche ist
● Wenn sich ein zusammenklappbares tragbares Gerät außerhalb der Ladefläche
befindet
● Wenn sich das Fahrzeug in der Nähe eines Fernsehturms, Stromkraftwerks, einer
Tankstelle, eines Radiosenders, einer großen Anzeige, eines Flughafens oder einer
anderen Einrichtung befindet, die starke Funkwellen oder Elektrorauschen erzeugt
● Wenn sich einer der folgenden Gegenstände mit einer Dicke von 2 mm oder mehr
zwischen der Ladefläche eines tragbaren Geräts und dem Ladebereich befindet:
• Dicke Gehäuse oder Abdeckungen
• Dicke Dekorationen
• Modezubehör, wie beispielsweise Fingerringe, Armbänder usw.

4255-4. Sonstige Ausstattungselemente im Innenraum
5
Innenraumausstattung
CAMRY_HV_EM
● Wenn das tragbare Gerät mit einem der folgenden Metallgegenständen in Berührung
kommt oder davon verdeckt ist:
• Mit Metall, wie beispielsweise Aluminiumfolie, beschichtete Karten
• Zigarettenschachteln, in welchen sich Aluminiumfolie befindet
• Metallische Geldbörsen oder Taschen
•Münzen
• Wärmepackungen
• Bespielte Medien wie CDs und DVDs
• Metallische Dekorationen
• Metallische Gehäuse oder Abdeckungen
● Wenn in der Nähe andere Funkschlüssel (die Funkwellen aussenden) als die Ihres
Fahrzeugs verwendet werden
● Wenn 2 oder mehr tragbare Geräte gleichzeitig auf die Ladefläche gelegt werden
Wenn in anderen als den oben aufgeführten Situationen das kabellose Ladegerät
nicht ordnungsgemäß funktioniert oder die Betriebsanzeigeleuchte fortlaufend blinkt,
liegt möglicherweise eine Funktionsstörung des kabellosen Ladegeräts vor.
Wenden Sie sich an einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine Toyota-Vertragswerkstatt
oder eine andere verlässliche Werkstatt.
■ Reinigung des kabellosen Ladegeräts
 S. 439

4265-4. Sonstige Ausstattungselemente im Innenraum
CAMRY_HV_EM
WARNUNG
■Vorsicht während der Fahrt
Wenn ein tragbares Gerät während der Fahrt geladen wird, sollte der Fahrer das
tragbare Gerät aus Sicherheitsgründen nicht bedienen.
■ Vorsichtsmaßnahmen während der Fahrt
Laden Sie kleine, leichte tragbare Geräte, wie beispielsweise kabellose Kopfhörer,
nicht während der Fahrt auf. Leichte Geräte können von der Ladefläche herunterfal-
len, was zu einem Unfall führen kann.
■ Vorsicht bei möglicher Störung der Funktion anderer elektronischer Geräte
Personen mit implantierbaren Herzschrittmach ern, Herzschrittmachern für die kardi-
ale Resynchronisationstherapie oder impl antierbaren Kardioverter-Defibrillatoren
sowie anderen elektrischen medizinischen Geräten sollten sich bezüglich der Ver-
wendung des kabellosen Ladegeräts an ihren Arzt wenden.
Betriebsvorgänge des kabellosen Ladegeräts können sich auf medizinische Geräte
auswirken.
■ Zur Vermeidung von Beschädigungen oder Verbrennungen
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen.
Eine Missachtung dessen kann Brände, Versagen oder Beschädigung der Ausrüs-
tung oder Verbrennungen aufgrund von Hitze zur Folge haben.
● Platzieren Sie während des Ladevorgangs keine Metallgegenstände zwischen
dem Ladebereich und dem tragbaren Gerät.
● Bringen Sie keine Metallgegenstände, wie z. B. Aluminiumaufkleber, am Ladebe-
reich an.
● Laden Sie keine tragbaren Geräte mit Aluminiumaufklebern oder anderen metalli-
schen Objekte auf, die an der Seite angebracht sind, die den Ladebereich berührt.
● Legen Sie Gegenstände nicht auf das kabellose Ladegerät, sondern in das Zusatz-
staufach.
● Setzen Sie das kabellose Ladegerät keiner Krafteinwirkung und keinen Stößen
aus.
● Zerlegen, verändern oder entfernen Sie das kabellose Ladegerät nicht.
● Versuchen Sie nicht, tragbare Geräte zu laden, die nicht mit dem Qi-Standard für
kabelloses Laden kompatibel sind.
● Achten Sie darauf, dass keine magnetischen Gegenstände in die Nähe des kabel-
losen Ladegeräts gelangen
● Führen Sie das Aufladen nicht durch, wenn der Ladebereich verschmutzt ist
● Decken Sie das kabellose Ladegerät während des Ladevorgangs nicht mit einem
Tuch oder einem anderen Gegenstand ab.

4275-4. Sonstige Ausstattungselemente im Innenraum
5
Innenraumausstattung
CAMRY_HV_EM
HINWEIS
■Um Störungen oder Datenverlust zu vermeiden
● Legen Sie während des Ladevorgangs keine Magnetkarten wie z. B. Kreditkarten
oder magnetische Speichermedien in die Nähe des kabellosen Ladegeräts.
Andernfalls können Daten durch den Einfluss von Magnetismus gelöscht werden.
Bringen Sie außerdem keine Präzisionsinstrumente, wie z. B. Armbanduhren, in
die Nähe des kabellosen Ladegeräts, da solche Gegenstände gestört werden kön-
nen.
● Führen Sie das Aufladen nicht mit einer kontaktlosen Chipkarte, z. B. einer Kredit-
karte, zwischen der Ladefläche eines tragbaren Geräts und der Ladefläche durch.
Der IC-Chip in der Karte kann extrem heiß werden, wodurch das tragbare Gerät
oder die Chipkarte beschädigt werden kann.
Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie ein tragbares Gerät mit einem Gehäuse
oder einer Hülle aufladen, in die eine kontaktlose Chipkarte eingesteckt werden
kann.
● Lassen Sie keine tragbaren Geräte im Fahrgastraum liegen. Wenn in der Sonne
geparkt wird, kann die Temperatur im Fahrgastraum ansteigen und das Gerät
beschädigt werden.
■ Wenn das Betriebssystem eines Smartphones aktualisiert wurde
Wenn die Version des Betriebssystems eines Smartphones geändert wurde, können
sich die Bedingungen des Aufladens geändert haben. Wenn die Version der WPC-
Kompatibilität geändert wird, kann die Schnellladefunktion möglicherweise nicht
mehr genutzt werden. Weitere Informationen finden Sie auf der Website des Smart-
phone-Herstellers.
■ Um ein Entladen der 12-Volt-Batterie zu vermeiden
Verwenden Sie das kabellose Ladegerät nicht über einen längeren Zeitraum bei aus-
geschaltetem Hybridsystem.

4285-4. Sonstige Ausstattungselemente im Innenraum
CAMRY_HV_EM
Klappen Sie die Armstütze für den
Gebrauch nach unten.
Armstütze
Ty p ATy p B
Ty p C
HINWEIS
Zur Vermeidung einer Beschädigung der Armstütze belasten Sie die Armstütze nicht
übermäßig.