TOYOTA CAMRY 2023 Instrukcja obsługi (in Polish)

Odczytywanie wyÊwietlacza
Strza∏ki na wyÊwietlaczu pojawià si´ zgodnie z kierunkiem przep∏ywu
energii.
Kiedy nie ma przep∏ywu energii, strza∏ki nie sà wyÊwietlane.
Kolor strza∏ek zmienia si´ w nast´pujàcy sposób:
Zielony: Gdy akumulator trakcyjny jest regenerowany lub ∏adowany.
˚ó∏ty: Gdy wykorzystywany jest akumulator trakcyjny.
Czerwony: Gdy wykorzystywany jest silnik spalinowy.
óWyÊwietlacz wielofunkcyjny
Silnik spalinowy (o zap∏onie
iskrowym)
Akumulator trakcyjny
Przednie opony
Jest to tylko przyk∏adowa ilustracja, pokazujàca wszystkie strza∏ki.
Mo˝e si´ ona nieznacznie ró˝niç od stanu faktycznego.
óEkran systemu audio
Silnik spalinowy (o zap∏onie
iskrowym)
Silnik elektryczny (trakcyjny)
Akumulator trakcyjny
Przednie opony
Jest to tylko przyk∏adowa ilustracja, pokazujàca wszystkie strza∏ki.
Mo˝e si´ ona nieznacznie ró˝niç od stanu faktycznego.
2. Deska rozdzielcza149
2
Zespó∏ wskaêników
25 Camry HV OM33G33E 8/5/22 1:08 PM Page 149 (Black plate)

óEkran systemu audio (ekran g∏ówny)
Silnik spalinowy (o zap∏onie
iskrowym)
Akumulator trakcyjny
Przednia opona
Jest to tylko przyk∏adowa ilustracja, pokazujàca wszystkie strza∏ki.
Mo˝e si´ ona nieznacznie ró˝niç od stanu faktycznego.
Sygnalizacja ostrzegawcza niskiego poziomu na∏adowania akumulatora
trakcyjnego
Je˝eli akumulator trakcyjny nie jest ∏adowany, poniewa˝ dêwignia przek∏ad-
ni nap´dowej znajduje si´ w po∏o˝eniu N i poziom na∏adowania akumula-
tora trakcyjnego spadnie poni˝ej pewnej ustalonej war toÊci, rozlegnie si´
przerywany sygna∏ akustyczny. Je˝eli poziom na∏adowania nadal b´dzie
si´ zmniejsza∏, rozlegnie si´ ciàg∏y sygna∏ akustyczny.
Je˝eli pojawi si´ komunikat ostrzegawczy i rozlegnie si´ sygna∏ akustyczny,
aby rozwiàzaç problem, nale˝y post´powaç zgodnie z instrukcjami wyÊwie-
tlanymi na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym.
1502. Deska rozdzielcza
25 Camry HV OM33G33E 8/5/22 1:08 PM Page 150 (Black plate)

Informacje o trasie
Nacisnàç przycisk „MENU”.
Wybraç „Informacje” na ekranie „Menu”.
Je˝eli wyÊwietlony zostanie ekran „Energia” lub „Historia”, nale˝y wy-
braç „Informacje o trasie”.
Kasowanie wczeÊniej-
szych zapisów zu˝ycia
paliwa
Ârednia pr´dkoÊç jazdy
od uruchomienia hy-
brydowego uk∏adu na-
p´dowego
Czas jazdy od urucho-
mienia hybrydowego
uk∏adu nap´dowego
Zu˝ycie paliwa w ciàgu ostatnich 15 minut
Zasi´g jazdy
Odzyskana energia w ciàgu ostatnich 15 minut
Pojedynczy symbol odpowiada 30 Wh. WyÊwietlane jest do
5 symboli dla danego przedzia∏u.
Jest to tylko przyk∏adowa ilustracja, która mo˝e si´ nieznacznie
ró˝niç od stanu faktycznego.
Chwilowe zu˝ycie paliwa
2
1
2. Deska rozdzielcza151
2
Zespó∏ wskaêników
Informacje o zu˝yciu paliwa
25 Camry HV OM33G33E 8/5/22 1:08 PM Page 151 (Black plate)

Historia
Nacisnàç przycisk „MENU”.
Wybraç „Informacje” na ekranie „Menu”.
Je˝eli wyÊwietlony zostanie ekran „Energia” lub „Informacje o trasie”,
nale˝y wybraç „Historia”.
Kasowanie wczeÊniej-
szych zapisów zu˝ycia
paliwa
Najni˝sze zarejestro-
wane zu˝ycie paliwa
Chwilowe zu˝ycie paliwa
Poprzedni zapis zu˝y-
cia paliwa
WyÊwietla Êrednie dzienne zu˝ycie paliwa.
Aktualizowanie wczeÊniejszych zapisów zu˝ycia paliwa
WyÊwietla maksymalnie pi´ç ostatnich zapisów Êredniego zu˝ycia
paliwa.
Jest to tylko przyk∏adowa ilustracja, która mo˝e si´ nieznacznie
ró˝niç od stanu faktycznego.
Kasowanie wczeÊniejszych zapisów zu˝ycia paliwa
Wybraç „WyczyÊç” na ekranie „Informacje o trasie”, aby wyzerowaç wczeÊniejsze
zapisy zu˝ycia paliwa i odzyskanej energii w ciàgu ostatnich 15 minut. Wybraç
„WyczyÊç” na ekranie „Historia”, aby wyzerowaç poprzednie zapisy zu˝ycia pali-
wa i najni˝sze zarejestrowane zu˝ycie paliwa. Aby zatwierdziç wyzerowanie
wszystkich danych, nale˝y na nast´pnym ekranie wybraç „Tak”.
2
1
1522. Deska rozdzielcza
25 Camry HV OM33G33E 8/5/22 1:08 PM Page 152 (Black plate)

153
3-1. Informacje dotyczàce
kluczyków
Kluczyki ................................154
3-2. Otwieranie, zamykanie oraz
blokowanie drzwi
Drzwi ....................................158
Pokrywa baga˝nika ..............165
System elektronicznego
kluczyka .............................169
3-3. Regulacja ustawienia foteli
Przednie fotele .....................176
Tylne fotele ..........................178
Pami´ç ustawieƒ kierowcy ...181
Zag∏ówki ...............................185
3-4. Regulacja ustawienia
kierownicy i lusterek
wstecznych
Kierownica ...........................188
Wewn´trzne lusterko
wsteczne ............................190
Zewn´trzne lusterka
wsteczne ............................192
3-5. Otwieranie i zamykanie
bocznych szyb
Elektryczne sterowanie
szyb ...................................195
3
Dzia∏anie poszczególnych
podzespo∏ów
25 Camry HV OM33G33E 8/5/22 1:08 PM Page 153 (Black plate)

Nast´pujàce rodzaje kluczyków sà stosowane w samochodzie.
Elektroniczne kluczyki
• Umo˝liwiajà dost´p do samo-
chodu i uruchamianie hybrydo-
wego uk∏adu nap´dowego.
(
S. 169)
• Umo˝liwiajà bezprzewodowe
zdalne sterowanie. (
S. 154)
Mechaniczne kluczyki
P∏ytka z numerem kodowym
kluczyka
Zablokowanie wszystkich
drzwi (
S. 158)
Zamykanie bocznych szyb*
(
S. 158)
Odblokowanie wszystkich
drzwi (
S. 158)
Otwieranie bocznych szyb*
(
S. 158)
Otwieranie pokrywy baga˝nika
(
S. 166)
*: Zmiany ustawieƒ mo˝na dokonaç w autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub
innym specjalistycznym warsztacie.
1543-1. Informacje dotyczàce kluczyków
Kluczyki
Rodzaje kluczyków
Bezprzewodowe zdalne sterowanie
25 Camry HV OM33G33E 8/5/22 1:08 PM Page 154 (Black plate)

W celu wyj´cia mechanicznego klu-
czyka nale˝y przesunàç dêwigni´
zwalniajàcà i wyciàgnàç kluczyk.
Kluczyk ten mo˝na w∏o˝yç do zam-
ka tylko w odpowiedniej pozycji,
poniewa˝ ma on rowki wy∏àcznie
po jednej stronie. W razie trudnoÊci
z w∏o˝eniem kluczyka do zamka
nale˝y spróbowaç wsunàç go od-
wrotnà stronà.
Po u˝yciu mechaniczny kluczyk nale˝y schowaç w obudowie elektroniczne-
go kluczyka. Nale˝y go zawsze nosiç wraz z elektronicznym kluczykiem.
W razie wyczerpania baterii w elektronicznym kluczyku lub nieprawid∏owe-
go dzia∏ania funkcji dost´pu do samochodu konieczne b´dzie u˝ycie me-
chanicznego kluczyka. (
S. 547)
Gdy konieczne jest pozostawienie kluczyka osobie odstawiajàcej samo-
chód na parking
W zale˝noÊci od potrzeb zablokowaç dost´p do schowka w desce rozdzielczej.
(
S. 397)
Wyjàç mechaniczny kluczyk z oprawy i pozostawiç osobie zajmujàcej si´ sa-
mochodem tylko elektroniczny kluczyk.
Gdy zostanie zgubiony kluczyk do samochodu
Nowy oryginalny kluczyk Toyoty mo˝e zostaç wykonany w autoryzowanej sta-
cji obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztacie na podstawie me-
chanicznego kluczyka oraz numeru kodowego odczytanego z do∏àczonej do
kluczyków p∏ytki. P∏ytk´ nale˝y przechowywaç w bezpiecznym miejscu, np.
w por tfelu, nigdy w samochodzie.
Podczas podró˝y lotniczej
W przypadku zabrania elektronicznego kluczyka z bezprzewodowym zdal-
nym sterowaniem na pok∏ad samolotu nie wolno naciskaç ˝adnych jego przy-
cisków. Je˝eli elektroniczny kluczyk przechowywany jest w baga˝u, nale˝y go
odpowiednio zabezpieczyç przed ryzykiem przypadkowego naciÊni´cia które-
gokolwiek z jego przycisków. NaciÊni´cie przycisku elektronicznego kluczyka
powoduje emisj´ fal radiowych, które mogà zak∏óciç dzia∏anie urzàdzeƒ po-
k∏adowych samolotu.
3-1. Informacje dotyczàce kluczyków155
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
U˝ywanie mechanicznego kluczyka
25 Camry HV OM33G33E 8/5/22 1:08 PM Page 155 (Black plate)

Czynniki powodujàce zak∏ócenie dzia∏ania elektronicznego kluczyka lub
bezprzewodowego zdalnego sterowania
S. 172
Wyczerpanie baterii w elektronicznym kluczyku
W normalnych warunkach trwa∏oÊç baterii wynosi od 1 roku do 2 lat.
W przypadku wyczerpania baterii, po wy∏àczeniu hybrydowego uk∏adu na-
p´dowego, rozlegnie si´ alarm dêwi´kowy w kabinie samochodu.
Poniewa˝ elektroniczny kluczyk stale odbiera sygna∏y radiowe, jego bateria
ulega wyczerpaniu nawet wtedy, gdy nie jest on u˝ywany. Wystàpienie które-
gokolwiek z ni˝ej opisanych objawów mo˝e oznaczaç wyczerpanie baterii
w kluczyku. W razie potrzeby nale˝y jà wymieniç na nowà. (
S. 474)
• Nie dzia∏a funkcja dost´pu do samochodu lub bezprzewodowe zdalne ste-
rowanie.
• Uleg∏ skróceniu zasi´g operacyjny kluczyka.
• Nie zapala si´ dioda kontrolna w kluczyku.
Aby zmniejszyç roz∏adowywanie baterii elektronicznego kluczyka, gdy nie
jest on u˝ywany przez d∏u˝szy czas, nale˝y uruchomiç funkcj´ oszcz´dza-
nia energii elektronicznego kluczyka. (
S. 171)
W celu unikni´cia ryzyka przedwczesnego wyczerpania baterii nie nale˝y
pozostawiaç elektronicznego kluczyka w odleg∏oÊci mniejszej ni˝ 1 m od
urzàdzeƒ elektrycznych emitujàcych pole elektromagnetyczne, takich jak:
• Telewizory.
• Komputery.
• Telefony komórkowe, telefony bezprzewodowe i ∏adowarki do akumulato-
rów.
• Telefony komórkowe lub telefony bezprzewodowe w trakcie ∏adowania.
• Lampy sto∏owe.
• Indukcyjne p∏yty grzewcze.
Wymiana baterii w elektronicznym kluczyku
S. 474
Weryfikacja liczby zarejestrowanych kluczyków
Mo˝na sprawdziç liczb´ przyporzàdkowanych do samochodu kluczyków.
W celu uzyskania szczegó∏owych informacji nale˝y skontaktowaç si´ z auto-
ryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztatem.
W przypadku u˝ycia niew∏aÊciwego kluczyka
B´benek zamka obraca si´ swobodnie, chroniàc jego wewn´trzne mechani-
zmy.
1563-1. Informacje dotyczàce kluczyków
25 Camry HV OM33G33E 8/5/22 1:08 PM Page 156 (Black plate)

3-1. Informacje dotyczàce kluczyków157
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
W celu unikni´cia ryzyka uszkodzenia kluczyka
Nie upuszczaç, nie nara˝aç na uderzenia ani nie zginaç kluczyków.
Nie wystawiaç kluczyków na dzia∏anie wysokiej temperatury przez d∏u˝szy
czas.
Nie dopuszczaç do zamoczenia kluczyka, np. myjàc go w myjce ultradê-
wi´kowej.
Nie mocowaç do kluczyków ani nie pozostawiaç ich w okolicy przedmiotów
metalowych lub materia∏ów magnetycznych.
Nie rozmontowywaç kluczyków.
Nie przyklejaç do powierzchni kluczyków naklejek lub jakichkolwiek in-
nych przedmiotów.
Nie pozostawiaç kluczyka w pobli˝u obiektów emitujàcych silne pola
elektromagnetyczne, takich jak odbiorniki telewizyjne, systemy audio,
indukcyjne p∏yty grzewcze lub aparatura medyczna w rodzaju sprz´tu
terapeutycznego pracujàcego na niskich cz´stotliwoÊciach.
Noszenie elektronicznego kluczyka przy sobie
Elektroniczny kluczyk nale˝y przechowywaç w odleg∏oÊci co najmniej 10 cm
od w∏àczonych urzàdzeƒ elektrycznych. Fale radiowe emitowane przez te
urzàdzenia mogà powodowaç nieprawid∏owe dzia∏anie kluczyka znajdujà-
cego si´ w odleg∏oÊci mniejszej ni˝ 10 cm.
W przypadku usterki systemu elektronicznego kluczyka lub innych
problemów z elektronicznym kluczykiem
Nale˝y dostarczyç samochód wraz ze wszystkimi kluczykami do autoryzo-
wanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innego specjalistycznego warsztatu.
W przypadku zgubienia elektronicznego kluczyka
W przypadku zgubienia kluczyka ryzyko kradzie˝y samochodu znacznie
wzrasta. Nale˝y jak najszybciej udaç si´ wraz ze wszystkimi pozosta∏ymi
elektronicznymi kluczykami do autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub in-
nego specjalistycznego warsztatu.
25 Camry HV OM33G33E 8/5/22 1:08 PM Page 157 (Black plate)

Elektroniczny kluczyk
Aby umo˝liwiç korzystanie z tej funkcji, nale˝y posiadaç przy sobie
elektroniczny kluczyk.
W celu odblokowania za-
mkni´tych przednich drzwi
nale˝y uchwyciç ich ze-
wn´trznà klamk´*.
Nale˝y dotknàç czujnika po
wewn´trznej stronie klamki.
Drzwi nie dajà si´ odblokowaç
przez 3 sekundy po ich zablo-
kowaniu.
*: Ustawienia dotyczàce odblokowywania drzwi mogà zostaç zmienione.
(
S. 162)
W celu zablokowania drzwi nale˝y dotknàç czujnika blokady
(w bocznej cz´Êci klamki przednich drzwi).
Sprawdziç, czy drzwi zosta∏y prawid∏owo zablokowane.
Bezprzewodowe zdalne sterowanie
Zablokowanie wszystkich
drzwi
Sprawdziç, czy drzwi zosta∏y
prawid∏owo zablokowane.
Przytrzymaç wciÊni´ty przycisk,
aby zamknàç boczne szyby.*
Odblokowanie wszystkich
drzwi
Przytrzymaç wciÊni´ty przycisk,
aby otworzyç boczne szyby.*
*: Zmiany ustawieƒ mo˝na dokonaç w autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty
lub innym specjalistycznym warsztacie.
1583-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi
Drzwi
Odblokowywanie i blokowanie drzwi z zewnàtrz
25 Camry HV OM33G33E 8/5/22 1:08 PM Page 158 (Black plate)