TOYOTA CAMRY 2023 Instrukcja obsługi (in Polish)

Nacisnàç przycisk , aby
wyÊwietliç przyciski, a nast´pnie
wybraç lub . Oparcie
b´dzie porusza∏o si´ tak d∏ugo,
dopóki przycisk jest dotykany.
Przesuwanie do przodu
Przesuwanie do ty∏u
Ustawienia w∏asne (wersje z pochylanymi oparciami tylnych foteli)
Mo˝liwa jest zmiana niektórych ustawieƒ zwiàzanych z tylnym panelem ste-
rowania. (
S. 386)
3-3. Regulacja ustawienia foteli179
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
Regulacja pochylenia oparcia (wersje z pochylanymi oparciami
tylnych foteli)
25 Camry HV OM33G33E 8/5/22 1:08 PM Page 179 (Black plate)

1803-3. Regulacja ustawienia foteli
Podczas sk∏adania oparç tylnych foteli (wersje ze sk∏adanymi oparciami
tylnych foteli)
Nale˝y przestrzegaç poni˝szych Êrodków ostro˝noÊci. Nieprzestrzeganie
ich mo˝e doprowadziç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Nie nale˝y sk∏adaç oparç tylnych foteli podczas jazdy.
Zatrzymaç samochód na p∏askim pod∏o˝u, uruchomiç hamulec postojowy
i przestawiç dêwigni´ przek∏adni nap´dowej w po∏o˝enie P.
Podczas jazdy nie nale˝y pozwalaç nikomu siadaç na z∏o˝onych opar-
ciach lub w baga˝niku.
Nie nale˝y pozwalaç dzieciom wchodziç do baga˝nika.
Po przywróceniu normalnego po∏o˝enia oparcia tylnego fotela (wersje
ze sk∏adanymi oparciami tylnych foteli)
Sprawdziç, czy pasy bezpieczeƒstwa nie zosta∏y przyciÊni´te pomi´dzy
fotelami lub oparciami foteli.
Je˝eli tylny pas bezpieczeƒstwa wysunie si´ z prowadnicy, przed jego
u˝yciem nale˝y wsunàç go z powrotem w prowadnic´. (
S. 40)
Regulacja ustawienia fotela
Wersje z pochylanymi oparciami tylnych foteli: Podczas jazdy oparcie fo-
tela nie powinno byç zbytnio odchylone do ty∏u, aby ograniczyç ryzyko
wyÊliêni´cia si´ spod pasa bezpieczeƒstwa.
Przy nadmiernie odchylonym do ty∏u oparciu mo˝e nastàpiç przeÊliêni´cie si´
cz´Êci biodrowej pasa bezpieczeƒstwa na brzuch, na który b´dzie wywiera-
ny bezpoÊredni nacisk, a tak˝e cz´Êç barkowa pasa mo˝e oprzeç si´ na szyi.
Zwi´ksza to ryzyko Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a w razie wypadku.
Nie wolno zmieniaç ustawienia fotela podczas jazdy, poniewa˝ mo˝e on
niespodziewanie si´ przemieÊciç, doprowadzajàc do utraty panowania
nad samochodem.
Wersje ze sk∏adanymi oparciami tylnych foteli: Nale˝y uwa˝aç, aby pod-
czas sk∏adania oparç d∏oƒ lub stopa nie zosta∏a przyci´ta pomi´dzy
schowkiem w tylnej konsoli i tylnymi fotelami.
Po przywróceniu normalnego po∏o˝enia oparcia tylnego fotela (wersje
ze sk∏adanymi oparciami tylnych foteli)
Nale˝y przestrzegaç poni˝szych Êrodków ostro˝noÊci. Nieprzestrzeganie
ich mo˝e doprowadziç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Sprawdziç, czy oparcie fotela jest prawid∏owo zablokowane, naciskajàc
je lekko do ty∏u i do przodu.
Sprawdziç, czy pasy bezpieczeƒstwa nie zosta∏y skr´cone lub przyci-
Êni´te przez oparcie.
Sprawdziç, czy pas bezpieczeƒstwa przechodzi przez prowadnic´.
Je˝eli oparcie tylnego prawego fotela pozostaje z∏o˝one (wersje ze
sk∏adanymi oparciami tylnych foteli)
Nale˝y upewniç si´, ˝e baga˝ znajdujàcy si´ w powi´kszonej przestrzeni
∏adunkowej nie uszkodzi gniazda zaczepowego tylnego Êrodkowego pasa
bezpieczeƒstwa.
25 Camry HV OM33G33E 8/5/22 1:08 PM Page 180 (Black plate)

Ustawienie fotela kierowcy, kierownicy i zewn´trznych lusterek wstecz-
nych mo˝na zapisaç w pami´ci mikroprocesora, z której nast´pnie
mo˝na je wywo∏aç naciÊni´ciem przycisku.
W pami´ci mo˝na zarejestrowaç dwa warianty ustawieƒ.
Zapami´tanie ustawieƒ
Sprawdziç, czy dêwignia przek∏adni nap´dowej znajduje si´ w po-
∏o˝eniu P.
Przycisk rozruchu prze∏àczyç w stan ON.
Ustawiç fotel kierowcy, kierownic´ i zewn´trzne lusterka wstecz-
ne w ˝àdanym po∏o˝eniu.
Przytrzymujàc przycisk „SET”
lub w ciàgu 3 sekund po jego
przyciÊni´ciu, wcisnàç i przy-
trzymaç przycisk „1” lub „2”,
a˝ rozlegnie si´ sygna∏ aku-
styczny.
Je˝eli pod wybranym przyci-
skiem zarejestrowane jest ju˝
ustawienie, zostanie ono anu-
lowane i zastàpione nowym.
4
3
2
1
3-3. Regulacja ustawienia foteli181
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
Pami´ç ustawieƒ kierowcy✻
Funkcja ta automatycznie dostosowuje ustawienia fotela kie-
rowcy, kierownicy i zewn´trznych lusterek wstecznych zgodnie
z zapami´tanymi wczeÊniej wartoÊciami lub w celu u∏atwienia
wsiadania i wysiadania z samochodu zgodnie z preferencjami
kierowcy.
✻: W niektórych wersjach
Pami´ç ustawieƒ kierowcy
25 Camry HV OM33G33E 8/5/22 1:08 PM Page 181 (Black plate)

Wywo∏ywanie zapami´tanego ustawienia
Sprawdziç, czy dêwignia przek∏adni nap´dowej znajduje si´
w po∏o˝eniu P.
Przycisk rozruchu prze∏àczyç w stan ON.
Nacisnàç przycisk „1” lub „2”
w celu wywo∏ania zapami´-
tanych ustawieƒ, a˝ rozle-
gnie si´ sygna∏ akustyczny.
Przerwanie realizacji zapami´tanych ustawieƒ
Wykonaç jednà z nast´pujàcych czynnoÊci:
Nacisnàç przycisk „SET”.
Nacisnàç przycisk „1” lub „2”.
Nacisnàç jeden z prze∏àczników regulacyjnych ustawienia fotela kierowcy
(przerywa jedynie realizacj´ zapami´tanego ustawienia fotela kierowcy).
Nacisnàç prze∏àcznik elektrycznej regulacji pochylenia i wysuni´cia kierow-
nicy (przerywa jedynie realizacj´ zapami´tanego ustawienia kierownicy).
Po∏o˝enia fotela kierowcy, które mogà zostaç zapami´tane (
S. 176)
Mo˝liwe jest zapami´tanie wszystkich regulowanych ustawieƒ oprócz usta-
wienia podparcia l´dêwiowego.
Wywo∏ywanie zapami´tanych ustawieƒ kierowcy po wy∏àczeniu hybry-
dowego uk∏adu nap´dowego
Zapami´tane ustawienia mogà zostaç wywo∏ane z pami´ci w czasie do 180
sekund od otwarcia drzwi kierowcy i przez kolejne 60 sekund po ich ponow-
nym zamkni´ciu.
Prawid∏owe korzystanie z zapami´tanych ustawieƒ
Je˝eli pozycja fotela kierowcy znajduje si´ w skrajnym najdalszym po∏o˝eniu,
a fotel przesuwa si´ w tym samym kierunku, zarejestrowane po∏o˝enie mo˝e
byç nieco inne ni˝ zapami´tane.
Je˝eli nie mo˝na wywo∏ywaç zapami´tanego ustawienia fotela kierowcy
W niektórych sytuacjach ustawienia fotela kierowcy mogà nie zostaç wywo∏a-
ne, gdy jego po∏o˝enie jest zapami´tane w danym zakresie. Szczegó∏owe in-
formacje mo˝na uzyskaç w autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innym
specjalistycznym warsztacie.
3
2
1
1823-3. Regulacja ustawienia foteli
25 Camry HV OM33G33E 8/5/22 1:08 PM Page 182 (Black plate)

Ka˝dy elektroniczny kluczyk mo˝e zostaç zarejestrowany, aby móc wywo-
∏ywaç preferowane ustawienia fotela kierowcy, kierownicy i zewn´trznych
lusterek wstecznych.
Rejestrowanie elektronicznego kluczyka
Aby zapami´taç swoje preferowane ustawienia dla przycisków „1”
lub „2”, nale˝y post´powaç zgodnie z poni˝szym opisem:
Nale˝y mieç przy sobie tylko ten elektroniczny kluczyk, któremu
majà zostaç przyporzàdkowane preferowane ustawienia. Zamknàç
drzwi kierowcy.
Je˝eli w samochodzie znajdujà si´ dwa lub wi´cej kluczyków, operacja
przyporzàdkowania preferowanych ustawieƒ nie zostanie wykonana
prawid∏owo.
Sprawdziç, czy dêwignia przek∏adni nap´dowej znajduje si´
w po∏o˝eniu P.
Przycisk rozruchu prze∏àczyç w stan ON.
Wywo∏aç z pami´ci preferowane ustawienie.
Naciskajàc przycisk, pod
którym majà zostaç zapa-
mi´tane preferowane usta-
wienia, przytrzymaç wci-
Êni´ty przycisk centralnego
zamka (po stronie blokowa-
nia lub odblokowania), a˝
rozlegnie si´ sygna∏ aku-
styczny.
Je˝eli ustawienie nie mo˝e zostaç zapami´tane, rozlegnie si´ 3-sekun-
dowy, ciàg∏y sygna∏ akustyczny.
Wywo∏ywanie zapami´tanych ustawieƒ
Przed wywo∏aniem zapami´tanych ustawieƒ upewniç si´, ˝e
wszystkie drzwi sà zablokowane. Posiadajàc przy sobie elektro-
niczny kluczyk, który ma przypisane preferowane ustawienia,
odblokowaç i otworzyç drzwi kierowcy za pomocà elektroniczne-
go kluczyka lub bezprzewodowego zdalnego sterowania.
Nastàpi przywo∏anie zapami´tanych wczeÊniej preferowanych usta-
wieƒ (z wyjàtkiem ustawienia kierownicy).
Je˝eli preferowane ustawienia zosta∏y ju˝ wczeÊniej wykonane, pozycja
fotela kierowcy i zewn´trznych lusterek wstecznych nie ulegnà zmianie.
Przycisk rozruchu prze∏àczyç w stan ACC lub ON.
Fotel kierowcy i kierownica zostanà ustawione w zapami´tanej pozycji.
2
1
4
3
2
1
3-3. Regulacja ustawienia foteli183
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
Wywo∏ywanie z pami´ci zapami´tanego ustawienia
25 Camry HV OM33G33E 8/5/22 1:08 PM Page 183 (Black plate)

Wy∏àczanie funkcji
Pozostawiç przy sobie tylko ten kluczyk elektroniczny, w którym ma-
jà zostaç wykasowane preferowane ustawienia i zamknàç drzwi
kierowcy.
Pozostawienie dwóch lub wi´kszej liczby kluczyków w samochodzie
uniemo˝liwi prawid∏owe anulowanie przyporzàdkowania preferowa-
nych ustawieƒ.
Przycisk rozruchu prze∏àczyç w stan ON.
Naciskajàc przycisk „SET”, przytrzymaç wciÊni´ty przycisk cen-
tralnego zamka (po stronie blokowania lub odblokowania), a˝
rozlegnie si´ dwukrotny sygna∏ akustyczny.
Je˝eli przycisk nie mo˝e zostaç wykasowany, rozlegnie si´ ciàg∏y sygna∏
ostrzegawczy przez oko∏o 3 sekundy.
Wywo∏ywanie zapami´tanych ustawieƒ za pomocà funkcji przywracania
pami´ci
Dla ka˝dego elektronicznego kluczyka mogà zostaç zarejestrowane ró˝ne
preferowane ustawienia. W zwiàzku z tym wywo∏ywane ustawienia fotela
kierowcy, kierownicy i zewn´trznych lusterek wstecznych zale˝à od tego,
który elektroniczny kluczyk zostanie u˝yty.
Je˝eli za pomocà elektronicznego kluczyka zostanà odblokowane drzwi inne
ni˝ drzwi kierowcy, preferowane ustawienia nie zostanà wykonane. W takim
przypadku nale˝y nacisnàç odpowiedni przycisk, pod którym zosta∏y zapa-
mi´tane preferowane ustawienia.
Ustawienia w∏asne
Mo˝liwa jest zmiana niektórych ustawieƒ. (
S. 578)
2
1
1843-3. Regulacja ustawienia foteli
Ârodki ostro˝noÊci podczas zmiany pozycji fotela kierowcy
W trakcie zmiany pozycji fotela kierowcy nale˝y uwa˝aç, aby nie uderzy∏ on
pasa˝era zajmujàcego miejsce z ty∏u bàdê nie przycisnà∏ cia∏a do kierownicy.
25 Camry HV OM33G33E 8/5/22 1:08 PM Page 184 (Black plate)

ó Wersje z regulowanymi zag∏ówkami
Podwy˝szanie
Pociàgnàç zag∏ówek do góry.
Obni˝anie
Nacisnàç zag∏ówek do do∏u, wci-
skajàc przycisk zwalniajàcy blo-
kad´.
óWersje z nieregulowanymi zag∏ówkami
Zag∏ówków nie mo˝na regulowaç ani wyjmowaç.
Wyjmowanie zag∏ówków
Wyciàgnàç zag∏ówek do góry, wciskajàc
przycisk zwalniajàcy blokad´.
Przednie fotele: Je˝eli zag∏ówek dotyka
podsufitki, utrudniajàc jego wyj´cie, nale˝y
obni˝yç wysokoÊç fotela lub kàt pochylenia
oparcia. (
S. 176)
3-3. Regulacja ustawienia foteli185
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
Zag∏ówki
Wszystkie fotele wyposa˝one sà w zag∏ówki.
Przycisk zwalniajàcy blokad´
Przycisk
zwalniajàcy blokad´
25 Camry HV OM33G33E 8/5/22 1:08 PM Page 185 (Black plate)

Instalowanie zag∏ówków
ó Przednie fotele i tylne skrajne fotele z pochylanymi oparciami
Ustawiç zag∏ówek tak, aby trafi∏ do otworów
monta˝owych, a nast´pnie wcisnàç go do
odpowiedniej pozycji blokady.
Podczas obni˝ania zag∏ówka nale˝y przytrzy-
maç wciÊni´ty przycisk zwalniajàcy blokad´.
óTylny Êrodkowy fotel z pochylanym oparciem i tylne skrajne fotele ze sk∏a-
danymi oparciami
Ustawiç zag∏ówek tak, aby trafi∏ do otworów
monta˝owych, a nast´pnie wcisnàç go do
najni˝szej pozycji blokady, jednoczeÊnie
wciskajàc przycisk zwalniajàcy blokad´.
Prawid∏owe ustawienie wysokoÊci zag∏ówków (przednie fotele i tylne skraj-
ne fotele z pochylanymi oparciami)
Zag∏ówek nale˝y tak ustawiç, aby jego Êro-
dek znajdowa∏ si´ jak najbli˝ej górnej cz´Êci
uszu.
Ustawienie zag∏ówków na tylnych fotelach (z wyjàtkiem tylnych skraj-
nych foteli z pochylanymi oparciami)
Gdy na danym miejscu siedzi pasa˝er, zag∏ówek powinien byç wysuni´ty do
co najmniej pierwszej pozycji blokady od najni˝szego po∏o˝enia.
1863-3. Regulacja ustawienia foteli
Przycisk
zwalniajàcy blokad´
Przycisk
zwalniajàcy blokad´
25 Camry HV OM33G33E 8/5/22 1:08 PM Page 186 (Black plate)

3-3. Regulacja ustawienia foteli187
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce zag∏ówków
Nale˝y przestrzegaç poni˝szych Êrodków ostro˝noÊci. Nieprzestrzeganie
ich mo˝e doprowadziç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Do ka˝dego z foteli powinien byç za∏o˝ony w∏aÊciwy dla danego miejsca
zag∏ówek.
Zag∏ówki powinny byç zawsze prawid∏owo ustawione.
Po zmianie ustawienia zag∏ówka nale˝y zawsze sprawdziç, czy zosta∏
prawid∏owo unieruchomiony, naciskajàc go do do∏u.
Nie wolno jeêdziç z wyj´tymi zag∏ówkami.
(Jednak˝e, je˝eli zag∏ówek koliduje z fotelikiem dzieci´cym, a mo˝na go
zdemontowaç, nale˝y zdemontowaç zag∏ówek:
S. 60)
25 Camry HV OM33G33E 8/5/22 1:08 PM Page 187 (Black plate)

ó Wersje z r´cznie regulowanà kierownicà
Trzymajàc kierownic´, naci-
snàç pokazanà na ilustracji
dêwigni´ do do∏u.
Poruszajàc kierownicà do gó-
ry lub do do∏u oraz do siebie
lub od siebie, ustawiç jà w naj-
dogodniejszym po∏o˝eniu.
W celu zablokowania jej po∏o˝enia,
po ustawieniu po∏o˝enia kierowni-
cy, pociàgnàç dêwigni´ do góry.
óWersje z elektrycznie regulowanà kierownicà
Prze∏àcznik umo˝liwia regulacj´ kierownicy w nast´pujàcych kierun-
kach:
Do góry
Do do∏u
Do siebie
Od siebie
2
1
1883-4. Regulacja ustawienia kierownicy i lusterek wstecznych
Kierownica
Regulacja ustawienia
25 Camry HV OM33G33E 8/5/22 1:08 PM Page 188 (Black plate)