TOYOTA CAMRY 2023 Instrukcja obsługi (in Polish)

Obs∏uga techniczna uk∏adu
Zastosowany w tym samochodzie uk∏ad autoalarmu nie wymaga zabiegów
konserwacyjnych.
Co nale˝y sprawdziç przed zamkni´ciem samochodu
Przed zamkni´ciem samochodu nale˝y sprawdziç wyszczególnione poni˝ej
elementy, aby ograniczyç ryzyko przypadkowego wzbudzenia sygnalizacji
alarmowej bàdê w∏amania i kradzie˝y samochodu:
Sprawdziç, czy w samochodzie nikt nie pozosta∏.
Przed w∏àczeniem alarmu nale˝y upewniç si´, ˝e wszystkie boczne szyby
sà zamkni´te.
Sprawdziç, czy wewnàtrz samochodu nie pozosta∏y cenne przedmioty
bàdê inne rzeczy osobiste.
Wzbudzenie sygnalizacji alarmowej
W ni˝ej wyszczególnionych sytuacjach nast´puje wzbudzenie sygnalizacji alarmowej.
(Wy∏àczenie autoalarmu przerywa sygnalizacj´.)
Odblokowanie drzwi za pomocà mecha-
nicznego kluczyka.
Otwarcie od wewnàtrz drzwi, pokrywy ba-
ga˝nika bàdê pokrywy silnika lub odbloko-
wanie drzwi za pomocà wewn´trznych
przycisków blokady drzwi.
¸adowanie akumulatora 12-woltowego
lub jego wymiana, gdy drzwi sà zabloko-
wane. (
S. 553)
1-5. Zabezpieczenie przed kradzie˝à109
1
Dla bezpieczeƒstwa i ochrony
25 Camry HV OM33G33E 8/5/22 1:08 PM Page 109 (Black plate)

Blokowanie drzwi przez uk∏ad autoalarmu
W nast´pujàcych sytuacjach, w zale˝noÊci od sytuacji, drzwi mogà zostaç au-
tomatycznie zablokowane, aby uniemo˝liwiç dost´p do samochodu:
Je˝eli osoba znajdujàca si´ wewnàtrz samochodu odblokuje drzwi, gdy
alarm jest uzbrojony.
Je˝eli osoba znajdujàca si´ wewnàtrz samochodu odblokuje drzwi pod-
czas uzbrajania alarmu.
Podczas ∏adowania lub wymiany akumulatora 12-woltowego.
1101-5. Zabezpieczenie przed kradzie˝à
Aby zapewniç prawid∏owe dzia∏anie
Nie wolno modyfikowaç ani rozmontowywaç uk∏adu. W przypadku modyfi-
kacji lub demonta˝u uk∏ad mo˝e dzia∏aç nieprawid∏owo.
25 Camry HV OM33G33E 8/5/22 1:08 PM Page 110 (Black plate)

111
2. Deska rozdzielcza
Lampki ostrzegawcze
i kontrolne ..........................112
Wskaêniki i liczniki ...............118
WyÊwietlacz wielofunkcyjny ...122
WyÊwietlacz projekcyjny ......142
Monitor przep∏ywu energii
i zu˝ycia paliwa ..................148
2Deska rozdzielcza
25 Camry HV OM33G33E 8/5/22 1:08 PM Page 111 (Black plate)

1122. Deska rozdzielcza
Lampki ostrzegawcze i kontrolne
Lampki ostrzegawcze i kontrolne na desce rozdzielczej, panelu
w Êrodkowej konsoli oraz w zewn´trznych lusterkach wstecz-
nych informujà kierowc´ o stanie okreÊlonych urzàdzeƒ i pod-
zespo∏ów samochodu.
Na zamieszczonych poni˝ej ilustracjach pokazane sà wszystkie
wyÊwietlane lampki ostrzegawcze i kontrolne.
25 Camry HV OM33G33E 8/5/22 1:08 PM Page 112 (Black plate)

Lampki ostrzegawcze informujà kierowc´ o usterce okreÊlonych urzàdzeƒ
i podzespo∏ów samochodu.
2. Deska rozdzielcza113
2
Zespó∏ wskaêników
Lampki ostrzegawcze
Lampka ostrzegawcza uk∏adu
hamulcowego (
S. 500)
*1*1Lampka ostrzegawcza uk∏adu
wczesnego reagowania w razie
ryzyka zderzenia „PCS” (
S. 502)
Lampka ostrzegawcza uk∏adu
hamulcowego (
S. 500)
*1
Lampka sygnalizacyjna
usterki (
S. 500)
*1
Lampka ostrzegawcza uk∏adu
poduszek powietrznych
(
S. 501)
*1
Lampka ostrzegawcza uk∏adu
zapobiegania blokowaniu kó∏
podczas hamowania „ABS”
(
S. 501)
*1
Lampka ostrzegawcza niepra-
wid∏owego u˝ycia peda∏u
(
S. 501)
*2
Lampka kontrolna hamulca
postojowego (
S. 501)
(Czerwona/
˚ó∏ta)
(Czerwona) (ZaÊwieca
si´ lub
miga)
(˚ó∏ta)Lampka kontrolna wy∏àczonego
uk∏adu wspomagania hamowania
podczas parkowania „PKSB
OFF” (
S. 502)
*1
(W niektórych
wersjach)
Lampka przypominajàca
o zapi´ciu pasów bezpieczeƒ-
stwa pasa˝erów na tylnych
fotelach (
S. 504)
*4
(W niektórych
wersjach)
(˚ó∏ta)
Lampka ostrzegawcza niskie-
go poziomu paliwa (
S. 503)
Lampka przypominajàca
o zapi´ciu pasa bezpieczeƒ-
stwa kierowcy i pasa˝era na
przednim fotelu (
S. 503)
Lampka kontrolna uk∏adu
wspomagania trzymania toru
jazdy „LTA” (
S. 502)
Lampka kontrolna wy∏àczone-
go uk∏adu wspomagania
parkowania z czujnikami
odleg∏oÊci (
S. 503)
(W niektórych
wersjach)
Lampka kontrolna wy∏àczonej
funkcji detekcji tylnej kamery
„RCD OFF” (
S. 503)
Lampka sygnalizacyjna
poÊlizgu (
S. 503)
*1
Lampka kontrolna automatycz-
nego podtrzymywania dzia∏ania
hamulców (
S. 502)
*1, 3
Lampka ostrzegawcza elek-
trycznego wspomagania
uk∏adu kierowniczego „EPS”
(
S. 502)
*1
25 Camry HV OM33G33E 8/5/22 1:08 PM Page 113 (Black plate)

*1: Lampki te zaÊwiecajà si´ po prze∏àczeniu przycisku rozruchu w stan ON,
sygnalizujàc przeprowadzanà diagnostyk´ kontrolowanych urzàdzeƒ. Ga-
snà po kilku sekundach lub po uruchomieniu hybrydowego uk∏adu nap´-
dowego. Je˝eli lampka nie zaÊwieci si´ lub nie zgaÊnie, mo˝e to oznaczaç
usterk´. Nale˝y zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowanej stacji obs∏ugi
Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsztatowi.
*
2: Lampka zaÊwieca si´ na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym wraz z komunikatem.
*
3: Miganie lampki sygnalizuje usterk´.
*
4: Lampka zaÊwieca si´ na panelu w Êrodkowej konsoli.
1142. Deska rozdzielcza
G∏ówna lampka ostrzegawcza
(
S. 504)
*1Lampka ostrzegawcza ciÊnienia
w ogumieniu (
S. 504)
*1
25 Camry HV OM33G33E 8/5/22 1:08 PM Page 114 (Black plate)

Lampki kontrolne informujà kierowc´ o dzia∏aniu okreÊlonych urzàdzeƒ
i podzespo∏ów samochodu.
2. Deska rozdzielcza115
2
Zespó∏ wskaêników
Lampka kontrolna uk∏adu
automatycznego utrzymywania
pr´dkoÊci jazdy (
S. 295)
Lampka kontrolna uk∏adu
aktywnej kontroli pr´dkoÊci
jazdy (
S. 295)
(W niektórych
wersjach)
Lampka kontrolna zaprogramo-
wanej pr´dkoÊci jazdy „SET”
(
S. 295)
Lampka ostrzegawcza uk∏adu
wczesnego reagowania w razie
ryzyka zderzenia „PCS”
(
S. 257)
Lampka kontrolna wy∏àczonego
uk∏adu wspomagania hamowa-
nia podczas parkowania „PKSB
OFF” (
S. 354)
*1, 2
Lampka kontrolna uk∏adu wspo-
magania trzymania toru jazdy
„LTA” (
S. 283)
Lampka kontrolna uk∏adu wspo-
magania trzymania toru jazdy
„LTA” (
S. 259, 283)
Lampka kontrolna uk∏adu wspo-
magania trzymania toru jazdy
„LTA” (
S. 283)
*3
Lampka sygnalizacyjna poÊli-
zgu (
S. 315)
*1, 3
Lampka kontrolna wy∏àczonego
uk∏adu stabilizacji toru jazdy
„VSC OFF” (
S. 316)
*1, 2
Lampka kontrolna
kierunkowskazów (
S. 224)
Lampka kontrolna tylnych
Êwiate∏ pozycyjnych
(
S. 232)
Lampka kontrolna Êwiate∏
drogowych (
S. 232)
Lampka kontrolna uk∏adu
automatycznego w∏àczania
i wy∏àczania Êwiate∏ drogowych
„AHB” (
S. 235)
Lampka kontrolna przednich
Êwiate∏ przeciwmgielnych
(
S. 239)
Lampka kontrolna tylnego
Êwiat∏a przeciwmgielnego
(
S. 239)
Lampka kontrolna funkcji ˝e-
glowania „AGC” (
S. 369)
Lampka kontrolna hamulca
postojowego (
S. 225)
Lampka kontrolna automatycz-
nego podtrzymywania dzia∏ania
hamulców (
S. 229)
Lampka kontrolna gotowoÊci
automatycznego podtrzymy-
wania dzia∏ania hamulców
(
S. 229)
Lampki kontrolne
*1
*1
*1, 2
(Bia∏a)
(Zielona)
(˚ó∏ta)
25 Camry HV OM33G33E 8/5/22 1:08 PM Page 115 (Black plate)

*1: Lampki te zaÊwiecajà si´ po prze∏àczeniu przycisku rozruchu w stan ON,
sygnalizujàc przeprowadzanà diagnostyk´ kontrolowanych urzàdzeƒ. Ga-
snà po kilku sekundach lub po uruchomieniu hybrydowego uk∏adu nap´-
dowego. Je˝eli lampka nie zaÊwieci si´ lub nie zgaÊnie, mo˝e to oznaczaç
usterk´. Nale˝y zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowanej stacji ob-
s∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsztatowi.
*
2: Lampka zaÊwieca si´, gdy uk∏ad jest wy∏àczony.
*
3: Dzia∏anie uk∏adu sygnalizowane jest miganiem lampki kontrolnej.
*
4: Lampka zaÊwieca si´ na panelu w Êrodkowej konsoli.
*
5: Je˝eli temperatura zewn´trzna spadnie poni˝ej 3°C, lampka kontrolna niskiej
temperatury zewn´trznej b´dzie migaç przez oko∏o 10 sekund, a nast´pnie
zaÊwieci si´ na sta∏e.
1162. Deska rozdzielcza
Lampka kontrolna uk∏adu
monitorowania mar twych pól
widocznoÊci „BSM” (
S. 321)Lampka kontrolna trybu jazdy
dynamicznej „SPORT”
(S. 368)
Lampka kontrolna funkcji
ostrzegania o pojazdach
nadje˝d˝ajàcych z boku
„RCTA” (
S. 339)
Sygnalizatory uk∏adu (BSM)
w zewn´trznych lusterkach
wstecznych (
S. 321)
*6, 7
Wskaênik stanu poduszki
powietrznej pasa˝era
(
S. 55)
*1, 4
Lampka kontrolna elektronicz-
nej blokady rozruchu hybrydo-
wego uk∏adu nap´dowego
(
S. 107, 108)
*4
Lampka kontrolna trybu jazdy
ekonomicznej „ECO MODE”
(
S. 368)
(W niektórych
wersjach)
(W niektórych
wersjach)
(W niektórych
wersjach)
(W niektórych
wersjach)
(W niektórych
wersjach)
Lampka kontrolna trybu jazdy
z nap´dem elektrycznym
(
S. 215)
*5Lampka kontrolna niskiej tempe-
ratury zewn´trznej (
S. 118)
Lampka kontrolna stanu
gotowoÊci „READY”
(
S. 210)
Wskaênik trybu jazdy
z nap´dem elektrycznym
(
S. 98)
Lampka kontrolna wy∏àczonego
uk∏adu wspomagania parkowa-
nia z czujnikami odleg∏oÊci
(
S. 328)
Lampka kontrolna wy∏àczonej
funkcji detekcji tylnej kamery
„RCD OFF” (
S. 348)
25 Camry HV OM33G33E 8/5/22 1:08 PM Page 116 (Black plate)

*6: W celu potwierdzenia dzia∏ania sygnalizatory w zewn´trznych lusterkach
wstecznych z uk∏adem monitorowania mar twych pól widocznoÊci (BSM)
zaÊwiecajà si´ w nast´pujàcych sytuacjach:
• Po prze∏àczeniu przycisku rozruchu w stan ON, gdy funkcje monitorowa-
nia mar twych pól widocznoÊci (BSM) lub ostrzegania o pojazdach nad-
je˝d˝ajàcych z boku (RCTA) sà w∏àczone.
• Po w∏àczeniu funkcji monitorowania mar twych pól widocznoÊci (BSM),
gdy przycisk rozruchu prze∏àczony jest w stan ON.
• Po w∏àczeniu funkcji ostrzegania o pojazdach nadje˝d˝ajàcych z boku
(RCTA), gdy przycisk rozruchu prze∏àczony jest w stan ON. (Rozlega si´
równie˝ sygna∏ akustyczny).
Sygnalizatory w zewn´trznych lusterkach wstecznych zgasnà po kilku
sekundach. Je˝eli sygnalizatory w zewn´trznych lusterkach wstecznych
nie zaÊwiecajà si´ oraz nie gasnà lub nie rozlega si´ sygna∏ akustyczny
po w∏àczeniu funkcji ostrzegania o pojazdach nadje˝d˝ajàcych z boku
(RCTA), mo˝e to oznaczaç usterk´. Nale˝y zleciç sprawdzenie samo-
chodu autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistyczne-
mu warsztatowi.
*
7: Sygnalizatory zaÊwiecajà si´ w zewn´trznych lusterkach wstecznych.
2. Deska rozdzielcza117
2
Zespó∏ wskaêników
2
Zespó∏ wskaêników
Je˝eli nie zaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza uk∏adu odpowiedzialne-
go za bezpieczeƒstwo jazdy
Je˝eli podczas uruchamiania hybrydowego uk∏adu nap´dowego nie za-
Êwieci si´ lampka ostrzegawcza poduszek powietrznych lub uk∏adu zapo-
biegania blokowaniu kó∏ podczas hamowania „ABS”, mo˝e to oznaczaç, ˝e
dany uk∏ad nie dzia∏a i nie mo˝e pomóc w sytuacji krytycznej, co mo˝e do-
prowadziç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a. W takim przypadku na-
le˝y jak najszybciej zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowanej stacji
obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsztatowi.
25 Camry HV OM33G33E 8/5/22 1:08 PM Page 117 (Black plate)

Jednostki wyÊwietlane na wskaênikach i licznikach mogà si´ ró˝niç w za-
le˝noÊci od docelowego rynku sprzeda˝y.
Wskaênik stanu hybrydowego uk∏adu nap´dowego
Przedstawia wydatkowanie i odzyskiwanie energii przez hybrydowy uk∏ad
nap´dowy. (
S. 120)
Wskaênik po∏o˝enia dêwigni przek∏adni nap´dowej (S. 218)
Temperatura zewn´trzna
Zakres pokazywanych temperatur mieÊci si´ w granicach od -40°C do
50°C. Je˝eli temperatura zewn´trzna spadnie poni˝ej 3°C, zaÊwieci si´
lampka kontrolna niskiej temperatury zewn´trznej.
WyÊwietlacz wielofunkcyjny
Na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym ukazujà si´ ró˝ne informacje dotyczà-
ce jazdy. (
S. 122)
Pojawiajà si´ równie˝ komunikaty ostrzegawcze w przypadku wystàpie-
nia usterki. (
S. 508)
Pr´dkoÊciomierz
Wskaênik poziomu paliwa
Pokazuje iloÊç paliwa, jaka pozosta∏a w zbiorniku. W nast´pujàcych sytu-
acjach rzeczywisty poziom paliwa mo˝e nie byç wyÊwietlany prawid∏owo:
• W przypadku dolania do zbiornika niewielkiej iloÊci paliwa (oko∏o 5 L lub
mniej).
• Gdy samochód zatrzymany jest na wzniesieniu lub innym zboczu.
• Podczas jazdy po zboczu lub po ∏uku.
Licznik przebiegu ca∏kowitego i liczniki przebiegu dziennego
(
S. 139)
Wskaênik temperatury p∏ynu w uk∏adzie ch∏odzenia silnika
Pokazuje temperatur´ p∏ynu w uk∏adzie ch∏odzenia silnika.
1182. Deska rozdzielcza
Wskaêniki i liczniki
25 Camry HV OM33G33E 8/5/22 1:08 PM Page 118 (Black plate)