TOYOTA CAMRY 2023 Instrukcja obsługi (in Polish)

Wynik jazdy ekonomicznej
Styl jazdy w trzech nast´pujàcych sytuacjach jest oceniany za po-
mocà pi´ciostopniowej skali: delikatne przyspieszanie podczas ru-
szania „Ruszanie”, jazda bez nag∏ych przyspieszeƒ „Jazda” oraz
delikatne zatrzymanie „Zatrzym.”. Ka˝de zatrzymanie samochodu
powoduje przyrównanie aktualnego wyniku do wyniku perfekcyjne-
go o war toÊci 100 punktów.
Ruszanie
Jazda
Zatrzymanie
Wynik
Odczytywanie paska stanu:
• WyÊwietlanie wyniku jazdy ekonomicznej rozpoczyna si´, gdy
pr´dkoÊç samochodu jest wi´ksza ni˝ oko∏o 30 km/h.
• Wynik jazdy ekonomicznej jest zerowany i obliczany od nowa za
ka˝dym razem, gdy uruchamiany jest hybrydowy uk∏ad nap´dowy.
• Kiedy hybrydowy uk∏ad nap´dowy zostanie wy∏àczony, zostanie
wyÊwietlony aktualny sumaryczny wynik.
2. Deska rozdzielcza129
2
Zespó∏ wskaêników
Bez oceny Niski Wysoki
25 Camry HV OM33G33E 8/5/22 1:08 PM Page 129 (Black plate)

Pr´dkoÊciomierz/Zasi´g jazdy
Pr´dkoÊciomierz
Pokazuje pr´dkoÊç samocho-
du.
Zasi´g jazdy
Pokazywana jest przybli˝ona
odleg∏oÊç, jakà mo˝na poko-
naç na pozosta∏ym w zbiorni-
ku paliwie.
Je˝eli do zbiornika paliwa zo-
sta∏a dolana jedynie ma∏a
iloÊç paliwa, war toÊç mo˝e
nie zostaç zaktualizowana.
Podczas uzupe∏niania paliwa nale˝y przycisk rozruchu prze∏àczyç
w stan OFF. Je˝eli uzupe∏nianie paliwa odbywa si´, gdy przycisk roz-
ruchu prze∏àczony jest w stan inny ni˝ OFF, wskazania na wyÊwietlaczu
mogà nie zostaç zaktualizowane.
Odleg∏oÊç ta obliczana jest na podstawie Êredniego zu˝ycia paliwa.
Z tego powodu mo˝e ró˝niç si´ od war toÊci rzeczywistej.
Wskaênik nap´du elektrycznego
Czas jazdy od uruchomienia
hybrydowego uk∏adu nap´-
dowego
Pokazywany jest ca∏kowity
czas jazdy od uruchomienia
hybrydowego uk∏adu nap´do-
wego.
Wskaênik trybu jazdy z na-
p´dem elektrycznym
Pokazywany jest procentowo czas jazdy w trybie jazdy z nap´dem
elektrycznym.
1302. Deska rozdzielcza
25 Camry HV OM33G33E 8/5/22 1:08 PM Page 130 (Black plate)

Zmiana ustawieƒ
Ustawienia nale˝y zmieniaç za pomocà przycisków sterowania ze-
spo∏em wskaêników na kierownicy.
Nacisnàç przycisk lub , a nast´pnie wybraç .
Za pomocà przycisków sterowania zespo∏em wskaêników wybraç
˝àdany element.
Nacisnàç lub przytrzymaç wciÊni´ty przycisk .
Dost´pne ustawienia b´dà si´ ró˝niç w zale˝noÊci od tego, czy przycisk
zosta∏ przytrzymany, czy tylko krótko wciÊni´ty. Nale˝y post´powaç
zgodnie z wyÊwietlanymi na ekranie informacjami.
Elementy, których ustawienia mo˝na zmieniaç
Uk∏ad wspomagania trzymania toru jazdy (LTA) (
S. 274)
Przytrzymaç wciÊni´ty , aby zmieniç nast´pujàce ustawienia:
3
2
1
2. Deska rozdzielcza131
2
Zespó∏ wskaêników
Zak∏adka ustawieƒ ( )
Pozycja Ustawienie Szczegó∏y
Funkcja trzymania
pasa ruchuW∏.
Wy∏.Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç
funkcj´ wspomagania trzymania
toru jazdy.
Czu∏oÊç sygnalizacji
ostrzegawczejWysoka
StandardowaWybraç, aby ustawiç czu∏oÊç
sygnalizacji ostrzegawczej.
Ostrze˝enie przed
ko∏ysaniem samo-
choduW∏.
Wy∏.Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç
funkcj´ ostrzegania przed ko∏ysa-
niem samochodu.
Czu∏oÊç ostrzegania
przed ko∏ysaniem
samochoduWysoka
Standardowa
NiskaWybraç, aby ustawiç czu∏oÊç
ostrzegania przed ko∏ysaniem
samochodu.
25 Camry HV OM33G33E 8/5/22 1:08 PM Page 131 (Black plate)

Uk∏ad wczesnego reagowania w razie ryzyka zderzenia (PCS)
(
S. 257)
Przytrzymaç wciÊni´ty , aby zmieniç nast´pujàce ustawienia:
Uk∏ad aktywnej kontroli pr´dkoÊci jazdy (DRCC) (
S. 295)
Przytrzymaç wciÊni´ty , aby zmieniç nast´pujàce ustawienia:
1322. Deska rozdzielcza
Pozycja Ustawienie Szczegó∏y
Uk∏ad (PCS)W∏.
WczeÊniej
Niezbyt
wczeÊnie
Póêniej Wy∏.
W∏.
Wy∏. Wy∏.Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç
uk∏ad wczesnego reagowania w razie
ryzyka zderzenia (PCS).
Pozycja Ustawienie Szczegó∏y
Funkcja redukcji pr´d-
koÊci w zakr´cieMocna
S∏aba
Wy∏.Wybraç, aby zmieniç poziom reduk-
cji pr´dkoÊci.
Uk∏ad (DRCC) po-
wiàzany z uk∏adem
(RSA) (w niektórych
wersjach)Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç
uk∏ad aktywnej kontroli pr´dkoÊci
jazdy w pe∏nym zakresie powiàzany
z rozpoznawaniem znaków drogo-
wych (RSA). Czu∏oÊç ostrzeganiaWybraç, aby zmieniç czas urucho-
mienia sygnalizacji ostrzegawczej.
25 Camry HV OM33G33E 8/5/22 1:08 PM Page 132 (Black plate)

Uk∏ad monitorowania martwych pól widocznoÊci (BSM)
(w niektórych wersjach) (
S. 321)
Nacisnàç , aby w∏àczyç lub wy∏àczyç funkcj´ monitorowania
mar twych pól widocznoÊci (BSM).
Przytrzymaç wciÊni´ty , aby zmieniç nast´pujàce ustawienia:
Funkcja ostrzegania o pojazdach nadje˝d˝ajàcych z boku
(RCTA) (w niektórych wersjach) (
S. 339)
Nacisnàç , aby w∏àczyç lub wy∏àczyç funkcj´ ostrzegania o po-
jazdach nadje˝d˝ajàcych z boku (RCTA).
Przytrzymaç wciÊni´ty , aby zmieniç nast´pujàce ustawienia:
2. Deska rozdzielcza133
2
Zespó∏ wskaêników
Pozycja Ustawienie Szczegó∏y
Uk∏ad (BSM)W∏.
Wy∏.Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç
funkcj´ monitorowania mar twych pól
widocznoÊci (BSM).
Pozycja Ustawienie Szczegó∏y
JasnoÊç sygnalizato-
rów w zewn´trznych
lusterkach wstecznychJasne
Czas uruchomienia
sygnalizacji ostrze-
gawczej o zbli˝ajà-
cym si´ pojeêdzie
(czu∏oÊç)WczeÊniej
Niezbyt
wczeÊnie
Póêniej
Tylko gdy
pojazd znajduje si´
w mar twym polu wi-
docznoÊci PrzyciemnioneWybraç, aby zmieniç jasnoÊç sygnal-
izatorów w zewn´trznych lusterkach
wstecznych.
Wybraç, aby zmieniç czas urucho-
mienia sygnalizacji ostrzegawczej
o zbli˝ajàcym si´ pojeêdzie.
Pozycja Ustawienie Szczegó∏y
Funkcja (RCTA)W∏.
Wy∏.Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç
funkcj´ ostrzegania o pojazdach
nadje˝d˝ajàcych z boku (RCTA).
Pozycja Ustawienie Szczegó∏y
G∏oÊnoÊç sygna∏u
akustycznegoPoziom 1 (Cicho)
Poziom 2 (Ârednio)
Poziom 3 (G∏oÊno)Wybraç, aby zmieniç g∏oÊnoÊç sy-
gna∏u akustycznego funkcji ostrze-
gania o pojazdach nadje˝d˝ajàcych
z boku (RCTA).
25 Camry HV OM33G33E 8/5/22 1:08 PM Page 133 (Black plate)

Tylna kamera z funkcjà detekcji (RCD) (w niektórych wersjach)
(
S. 348)
Nacisnàç , aby w∏àczyç lub wy∏àczyç tylnà kamer´ z funkcjà
detekcji (RCD).
Uk∏ad wspomagania hamowania podczas parkowania
(PKSB) (w niektórych wersjach) (
S. 353)
Nacisnàç , aby w∏àczyç lub wy∏àczyç uk∏ad wspomagania ha-
mowania podczas parkowania (PKSB).
Uk∏ad wspomagania parkowania z czujnikami odleg∏oÊci
(
S. 328)
Nacisnàç , aby w∏àczyç lub wy∏àczyç uk∏ad wspomagania par-
kowania z czujnikami odleg∏oÊci.
Przytrzymaç wciÊni´ty , aby zmieniç nast´pujàce ustawienia:
WyÊwietlacz projekcyjny (w niektórych wersjach) (
S. 142)
Nacisnàç , aby w∏àczyç lub wy∏àczyç wyÊwietlacz projekcyjny.
1342. Deska rozdzielcza
Pozycja Ustawienie Szczegó∏y
G∏oÊnoÊçPoziom 1 (Cicho)
Poziom 2 (Ârednio)
Poziom 3 (G∏oÊno)Wybraç, aby zmieniç g∏oÊnoÊç sy-
gna∏u ostrzegawczego uk∏adu wspo-
magania parkowania z czujnikami
odleg∏oÊci.
Pozycja Ustawienie Szczegó∏y
Uk∏ad wspomagania
hamowania podczas
parkowania (PKSB)W∏.
Wy∏.Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç
uk∏ad wspomagania hamowania
podczas parkowania (PKSB).
Pozycja Ustawienie Szczegó∏y
Tylna kamera z funk-
cjà detekcji (RCD)W∏.
Wy∏.Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç tyl-
nà kamer´ z funkcjà detekcji (RCD).
Pozycja Ustawienie Szczegó∏y
Uk∏ad wspomagania
parkowania z czujni-
kami odleg∏oÊciW∏.
Wy∏.Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç
uk∏ad wspomagania parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci.
Pozycja Ustawienie Szczegó∏y
WyÊwietlacz
projekcyjnyW∏.
Wy∏.Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç
wyÊwietlacz projekcyjny.
25 Camry HV OM33G33E 8/5/22 1:08 PM Page 134 (Black plate)

Przytrzymaç wciÊni´ty , aby zmieniç nast´pujàce ustawienia:
Zas∏ona tylnej szyby (w niektórych wersjach) (
S. 418)
Nacisnàç , aby podnieÊç lub opuÊciç zas∏on´ tylnej szyby.
Uk∏ad rozpoznawania znaków drogowych (RSA) (w niektó-
rych wersjach) (
S. 289)
Przytrzymaç wciÊni´ty , aby zmieniç nast´pujàce ustawienia:
2. Deska rozdzielcza135
2
Zespó∏ wskaêników
Pozycja Ustawienie Szczegó∏y
JasnoÊç/Po∏o˝enie wyÊwietlacza projek-
cyjnego
Obrót Wybór wyÊwietlanych
elementówUstawienia obroto-
mierza
System nawigacji
Pas ruchu
Funkcje wspomaga-
jàce prowadzenie
KompasWybraç, aby zmieniç jasnoÊç lub po-
∏o˝enie wyÊwietlacza projekcyjnego.
• Nacisnàç lub , aby zmieniç
jasnoÊç.
• Nacisnàç lub , aby zmieniç
po∏o˝enie.
Wybraç, aby okreÊliç co b´dzie wy-
Êwietlane:
• Wskaênik stanu hybrydowego uk∏a-
du nap´dowego
• Obrotomierz
• Brak zawar toÊci
Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç
wyÊwietlanie zawar toÊci na wyÊwie-
tlaczu projekcyjnym.
Wybraç, aby dostosowaç kàt wyÊwie-
tlacza projekcyjnego.
Nacisnàç lub , aby zmieniç
kàt wyÊwietlacza projekcyjnego.
Pozycja Ustawienie Szczegó∏y
Zas∏ona tylnej szybyPodnoszenie
OpuszczanieWybraç, aby podnieÊç lub opuÊciç
zas∏on´ tylnej szyby.
Pozycja Ustawienie Szczegó∏y
Uk∏ad (RSA)*1W∏.
Wy∏.Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç
uk∏ad rozpoznawania znaków dro-
gowych (RSA).
25 Camry HV OM33G33E 8/5/22 1:08 PM Page 135 (Black plate)

*1: Uk∏ad jest ka˝dorazowo w∏àczany po prze∏àczeniu przycisku rozruchu
w stan ON.
*
2: Je˝eli zostanie przekroczona pr´dkoÊç wraz z dodatkowà tabliczkà, sygna∏
akustyczny nie rozlegnie si´.
*
3: Wersje z systemem nawigacji.
1362. Deska rozdzielcza
Pozycja Ustawienie Szczegó∏y
Sposób
powiadamianiaO nadmiernej
pr´dkoÊci*
2
O zakazie
wyprzedzania
Poziom przekrocze-
nia pr´dkoÊci10 km/h
5 km/h
2 km/hWybraç, aby okreÊliç poziom prze-
kroczenia pr´dkoÊci, powy˝ej które-
go powiadamianie zacznie dzia∏aç,
gdy na wyÊwietlaczu wielofunkcyj-
nym wyÊwietlany jest znak ograni-
czenia pr´dkoÊci. Wybraç, aby okreÊliç sposób powia-
damiania kierowcy o nadmiernej
pr´dkoÊci w stosunku do wyÊwietla-
nego na wyÊwietlaczu wielofunkcyj-
nym znaku ograniczenia pr´dkoÊci.
Dost´pne sposoby:
• Bez powiadamiania
• Tylko wyÊwietlanie
• WyÊwietlanie i dêwi´kowo
Wybraç, aby okreÊliç sposób po-
wiadamiania kierowcy o zakazie
wyprzedzania, je˝eli uk∏ad wykryje
nast´pujàce zdarzenia:
• Rozpocz´to manewr wyprzedza-
nia, gdy na wyÊwietlaczu wielo-
funkcyjnym wyÊwietlany jest znak
zakazu wyprzedzania.
Dost´pne sposoby:
• Bez powiadamiania
• Tylko wyÊwietlanie
• WyÊwietlanie i dêwi´kowo
O innych
ostrze˝eniach
(zakaz wjazdu)*
3
Wybraç, aby okreÊliç sposób po-
wiadamiania kierowcy o innych
ostrze˝eniach, je˝eli uk∏ad wykryje,
˝e samochód zbli˝a si´ do drogi
z zakazem wjazdu, gdy na wyÊwie-
tlaczu wielofunkcyjnym wyÊwietla-
ny jest znak zakaz wjazdu.
Dost´pne sposoby:
• Bez powiadamiania
• Tylko wyÊwietlanie
• WyÊwietlanie i dêwi´kowo
25 Camry HV OM33G33E 8/5/22 1:08 PM Page 136 (Black plate)

Ustawienia pojazdu
Przytrzymaç wciÊni´ty , aby zmieniç nast´pujàce ustawienia:
Ustawienia wskaêników
Przytrzymaç wciÊni´ty , aby zmieniç nast´pujàce ustawienia:
2. Deska rozdzielcza137
2
Zespó∏ wskaêników
Pozycja Ustawienie Szczegó∏y
Uk∏ad monitorowania ciÊnienia w ogumieniu (S. 451)
Kalibracja uk∏adu monitorowania ciÊnienia
w ogumieniuWybraç, aby przeprowadziç kalibra-
cj´ uk∏adu monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu. Aby rozpoczàç kali-
bracj´, nale˝y przytrzymaç wciÊni´-
ty przycisk .
Przed rozpocz´ciem kalibracji nale˝y
upewniç si´, ˝e ciÊnienie we wszyst-
kich oponach zosta∏o doprowadzone
do prawid∏owej war toÊci dla zimnego
ogumienia.
(S. 452)
Zmiana kó∏ (zmiana zestawu kó∏ z czujni-
kami ciÊnienia i przekaênikami sygna∏u)Wybraç, aby zarejestrowaç kody
identyfikacyjne zaworów z czujnika-
mi ciÊnienia i przekaênikami sygna∏u
w pami´ci elektronicznej jednostki
sterujàcej uk∏adu monitorowania ci-
Ênienia w ogumieniu. Aby rozpoczàç
rejestrowanie kodów identyfikacyj-
nych, nale˝y przytrzymaç wciÊni´ty
przycisk . (
S. 453)
Pozycja Ustawienie Szczegó∏y
J´zyk komunikatówWybraç, aby okreÊliç j´zyk w jakim
b´dà wyÊwietlane komunikaty.
Jednostki Wybraç, aby okreÊliç jednostki miary.
Wskaênik trybu
jazdy z nap´dem
elektrycznym
W∏.
Wy∏.Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç
wskaênik trybu jazdy z nap´dem
elektrycznym. (
S. 98)
Pr´dkoÊciomierzW∏.
Wy∏.Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç
wyÊwietlanie pr´dkoÊciomierza. Sygnalizacja ostrze-
gawcza pozostawione-
go baga˝u na tylnych
fotelach (
S. 163)W∏.
Wy∏.Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç
funkcj´ przypominania o pozosta-
wionym baga˝u na tylnych fotelach.
25 Camry HV OM33G33E 8/5/22 1:08 PM Page 137 (Black plate)

*1: Wybranie tego elementu spowoduje jedynie zmian´ gad˝etu.
*
2: Wybranie tego elementu spowoduje wy∏àczenie wyÊwietlania gad˝etu.
1382. Deska rozdzielcza
Pozycja Ustawienie Szczegó∏y
Ustawienie domyÊlneWybraç, aby przywróciç fabryczne
ustawienia wskazaƒ. Wy∏àczanie wyÊwietlacza wielofunkcyjnegoWybraç, aby wy∏àczyç wyÊwietlacz
wielofunkcyjny.
Aby ponownie w∏àczyç wyÊwietlacz
wielofunkcyjny, nale˝y nacisnàç do-
wolny z przycisków kierunkowych
(/// ).
Okna informacyjneWskazówki dotyczà-
ce przejazdu przez
skrzy˝owanie (w nie-
których wersjach)
Po∏àczenia przycho-
dzàce
Ustawianie jasnoÊciWybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç
wyÊwietlanie okien informacyjnych. Zawar toÊç gad˝etuWy∏.
Pokonany dystans
Czas jazdyBrak wyÊwietlania.
Typ zu˝ycia paliwaPodró˝
(od uruchomienia)*
1
¸àcznie (od wyze-
rowania wskazaƒ)
Zbiornik paliwa
(od uzupe∏nienia
paliwa)*
2
Wybraç, aby zmieniç sposób wy-
Êwietlania war toÊci Êredniego zu˝y-
cia paliwa i elementu wyÊwietlanego
jako gad˝et. Ârednia pr´dkoÊç
jazdy
Wybraç, aby okreÊliç który element
b´dzie wyÊwietlany.
25 Camry HV OM33G33E 8/5/22 1:08 PM Page 138 (Black plate)