TOYOTA CAMRY 2023 Návod na použití (in Czech)

2294-2. Jízdní postupy
CAMRY_HV_EE_CZ
4
Jízda
Zapnutí systému přidržení brzdy
Indikátor pohotovostního stavu při-
držení brzdy (zelený) se rozsvítí.
Když systém přidržuje brzdu, roz-
svítí se indikátor činnosti přidržení
brzdy (žlutý).
*1: Indikátor pohotovostního stavu při-
držení brzdy
*2: Indikátor činnosti přidržení brzdy
■ Provozní podmínky systému přidržení brzdy
Systém přidržení brzdy nelze zapnout za následujících podmínek:
● Dveře řidiče nejsou zavřeny.
● Řidič nemá zapnutý bezpečnostní pás.
Pokud je detekována kterákoliv z výše uvedených podmínek, když je zapnut
systém přidržení brzdy, systém se vypne a indikátor pohotovostn ího stavu při-
držení brzdy zhasne. Dále, pokud je detekována kterákoliv z výš e uvedených
podmínek, když systém přidržuje brzdu, zazní výstražný bzučák a na multiin-
formačním displeji se zobrazí hlášení. Parkovací brzda pak bude automaticky
zabrzděna.
Přidržení brzdy
Systém přidržení brzdy ponechá vá brzdu zabrzděnou, když je řa-
dicí páka v D, S nebo N při zapnutém systému a když je sešlápnu t
brzdový pedál, aby se vozidlo za stavilo. Když je sešlápnut plynový
pedál s řadicí pákou v D nebo S , systém brzdu uvolní, aby umož-
nil plynulý rozjezd.
*1*2

2304-2. Jízdní postupy
CAMRY_HV_EE_CZ■Funkce přidržení brzdy
●Pokud je brzdový pedál ponechán uvolněný po dobu cca 3 minut poté, co
systém začal přidržovat brzdu, parkovací brzda se automaticky zabrzdí.
V tom případě zazní výstražný bzučák a na multiinformačním displeji se zob-
razí výstražné hlášení.
●
Abyste systém vypnuli, když systém přidržuje brzdu, pevně sešlápněte brzdový
pedál a stiskněte tlačítko znovu.
●Funkce přidržení brzdy nemusí vozidlo udržet, když vozidlo stojí na prudkém
svahu. V této situaci může být nezbytné, aby řidič použil brzdy. Zazní vý-
stražný bzučák a multiinformační displej bude informovat řidiče o této situaci.
Pokud se na multiinformačním displeji zobrazí výstražné hlášení, přečtěte si
hlášení a postupujte podle pokynů.
■Když se parkovací brzda automaticky zabrzdí, zatím co systém přidržuje
brzdy
Pro uvolnění parkovací brzdy proveďte některou z následujících činností:
●Sešlápněte plynový pedál. (Parkovací brzda nebude automaticky uvolněna,
pokud není zapnut bezpečnostní pás.)
●Ovládejte spínač parkovací brzdy se sešlápnutým brzdovým pedálem.
<0038004d004c00560057010c00570048000300560048000f000300e500480003004c00510047004c004e00690057005200550003005300440055004e00520059004400460074000300450055005d0047005c0003005d004b00440056005100480011000300
0b[S. 225)
■Kdy je nezbytná prohlídka u kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo v kterémkoliv spolehlivém servisu
Když se indikátor pohotovostního stavu přidržení brzdy (zelený) nerozsvítí,
i když je stisknut spínač přidržení brzdy při splněných provozních podmínkách
systému přidržení brzdy, systém může mít poruchu. Nechte vozidlo prohlédnout
u kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo v servisu Toyota, nebo v kterém-
koliv spolehlivém servisu.
■
Pokud se na multiinformačním displeji zobrazí "Porucha funkce automatic-
ké
ruční brzdy. Sešlápněte brzdu pro deaktivaci. Navštivte svého prodej-
ce." nebo "Porucha automatické ruční brzdy. Navštivte svého prodejce."
Systém může mít poruchu. Nechte vozidlo prohlédnout kterýmkoliv autorizo-
vaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
■Výstražná hlášení a bzučáky
Výstražná hlášení a bzučáky se používají k signalizaci poruchy systému nebo
jako informace pro řidiče, že je potřeba dávat pozor. Pokud se na multiinfor-
mačním displeji zobrazí výstražné hlášení, přečtěte si hlášení a postupujte
podle pokynů.
■Pokud indikátor činnosti přidržení brzdy bliká
S. 502

2314-2. Jízdní postupy
CAMRY_HV_EE_CZ
4
Jízda
VÝSTRAHA
■Když je vozidlo na prudkém svahu
Když používáte systém přidržení brzdy na prudkém svahu, buďte opatrní. Funk-
ce přidržení brzdy v takovém případě nemusí vozidlo udržet.
■ Když zastavujete na kluzké vozovce
Systém nemůže vozidlo zastavit, když schopnost adheze pneumatik byla
překročena. Nepoužívejte tento systém, když zastavujete na kluz ké vozovce.
UPOZORNĚNÍ
■Když vozidlo parkujete
Systém přidržení brzdy není určen pro použití při parkování voz idla na delší
dobu. Vypnutí spínače POWER, zatím co systém přidržuje brzdu, m ůže brzdu
uvolnit, což by mohlo způsobit rozjetí vozidla. Když ovládáte s pínač
POWER, sešlápněte brzdový pedál, přesuňte řadicí páku do P a za brzděte
parkovací brzdu.

232
CAMRY_HV_EE_CZ
4-3. Ovládání světel a stěračů
Ovládáním spínače se světla zapínají následovně:
Světlomety, světla pro
denní svícení (S. 233)
a všechna níže uvedená
světla se zapnou a vy-
pnou automaticky.
(Když je spínač POWER
v režimu ZAPNUTO.)
Zapnou se přední obry-
sová, koncová světla,
zadní boční obrysová
světla, osvětlení regist-
rační značky a přístrojo-
vého panelu.
Zapnou se světlomety a vše chna výše uvedená světla.
Při zapnutých světlometech za-
tlačte páčku směrem od sebe,
abyste zapnuli dálková světla.
Pro vypnutí dálkových světel zatáh-
něte páčku směrem k sobě do
střední polohy.
Pro bliknutí dálkovými světly za-
táhněte páčku k sobě a uvolněte ji.
Blikat dálkovými světly můžete při zapnutých nebo vypnutých svě tlometech.
Spínač světlometů
Světlomety mohou být ovládány manuálně nebo automaticky.
Pokyny pro ovládání
1
2
Zapnutí dálkových světlometů
3
1
2

2334-3. Ovládání světel a stěračů
CAMRY_HV_EE_CZ
4
Jízda
■Systém světel pro denní svícení
Aby vaše vozidlo bylo lépe viditelné pro ostatní řidiče při jíz dě ve dne, světla
pro denní svícení se automaticky rozsvítí při každém nastartová ní hybridního
systému a uvolnění parkovací brzdy, když je spínač světlometů v ypnutý nebo
v poloze . (Svítí jasněji než přední obrysová světla.) Světla p ro denní
svícení nejsou určena pro použití v noci.
■ Senzor ovládání světlometů
■ Systém automatického vypínání světel
Kromě Ukrajiny
● Když je spínač světel v poloze nebo : Světlomety a přední mlho-
vá světla se automaticky vypnou, pokud je spínač POWER přepnut do režimu
PŘÍSLUŠENSTVÍ nebo vypnut.
●Když je spínač světel v poloze : Světlomety a všechna světla se automa-
ticky vypnou, pokud je spínač POWER přepnut do režimu PŘÍSLUŠEN STVÍ
nebo vypnut.
Pro opětovné zapnutí světel přepnět e spínač POWER do režimu ZAPNUTO nebo
přepněte spínač světel do polohy a pak ho opět zapněte do polohy
nebo .
Pro Ukrajinu
Světlomety a všechna světla se automaticky vypnou, pokud je spí nač
POWER přepnut do režimu PŘÍSLUŠENSTVÍ nebo vypnut a jsou otevře ny
dveře řidiče.
Pro opětovné zapnutí světel přepněte spínač POWER do režimu ZAP NUTO
nebo přepněte spínač světel do polohy a pak ho opět zapněte do polohy
nebo .
■Bzučák upozorňující na vypnutí světel (kromě situace, kdy je sp ínač světel
v )
Bzučák zazní, když je spínač POWER vypnut nebo přepnut do režim u PŘÍ-
SLUŠENSTVÍ a dveře řidiče jsou otevřeny, přičemž jsou zapnutá s větla.
■ Systém automatického nastavení sklonu světlometů
Sklon světlometů je automaticky nastaven podle počtu cestujícíc h a podmí-
nek zatížení vozidla, aby se zabránilo oslnění ostatních účastn íků silničního
provozu.
Senzor nemusí fungovat správně, pokud
je na něm položen nějaký předmět nebo
je na čelním skle připevněno cokoliv, co
senzor zakrývá.
To by mohlo bránit senzoru detekovat
okolní světlo a může to způsobit poruchu
automatického systému světlometů.

2344-3. Ovládání světel a stěračů
CAMRY_HV_EE_CZ
■ Funkce šetření energie 12V akumulátoru
Kromě Ukrajiny
Pokud je spínač světel v poloze nebo , když je spínač POWER
přepnut do režimu PŘÍSLUŠENSTVÍ nebo vypnut, uvede se v činnost funkce
šetření energie 12V akumulátoru, a po přibližně 20 minutách se automaticky
vypnou všechna světla, aby se zabránilo vybíjení 12V akumulátor u vozidla.
Když je spínač POWER zapnut do režimu ZAPNUTO, funkce šetření e nergie
12V akumulátoru bude zrušena.
Když je provedena některá z následujících činností, funkce šetř ení energie
12V akumulátoru je zrušena a pak opět aktivována. Všechna světl a se auto-
maticky vypnou po 20 minutách poté, co byla funkce šetření ener gie 12V aku-
mulátoru opětovně aktivována:
● Když je ovládán spínač světlometů
● Když jsou otevřeny nebo zavřeny dveře nebo kufr.
Pro Ukrajinu
Pokud jsou světlomety a/nebo koncová světla zapnuta, když je sp ínač
POWER přepnut do režimu PŘÍSLUŠENSTVÍ nebo vypnut, uvede se v č in-
nost funkce šetření energie akumulátoru, a po přibližně 20 minu tách se auto-
maticky vypnou všechna světla, aby se zabránilo vybíjení 12V ak umulátoru
vozidla. Když je spínač POWER zapnut do režimu ZAPNUTO, funkce šetření
energie 12V akumulátoru bude zrušena.
Když je provedena některá z následujících činností, funkce šetř ení energie
12V akumulátoru je zrušena a pak opět aktivována. Všechna světl a se auto-
maticky vypnou po 20 minutách poté, co byla funkce šetření ener gie 12V aku-
mulátoru opětovně aktivována:
● Když je ovládán spínač světlometů
● Když jsou otevřeny nebo zavřeny dveře nebo kufr.
■ Přizpůsobení
Některé funkce je možné přizpůsobit. ( S. 578)
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili vybití 12V akumulátoru
Nenechávejte lampičky zapnuté déle, než je to nezbytné, když je hybridní sys-
tém vypnutý.

2354-3. Ovládání světel a stěračů
CAMRY_HV_EE_CZ
4
Jízda
Otočte spínač světlometů do polohy nebo . (S. 232)
Stiskněte spínač automatických
dálkových světel.
Když je páčka spínače světlometů
v poloze tlumených světel, systém
AHB bude zapnut a indikátor AHB
se rozsvítí.
AHB (Automatická dálková světla)
: Je-li ve výbavě
Automatická dálková světla používají přední kameru umístěnou
za horní částí čelního skla k určení jasu světel protijedoucích
vozidel, osvětlení ulice atd., a automaticky zapínají nebo vypínají
dálková světla podle potřeby.
VÝSTRAHA
■Omezení automatických dálkových světel
Nespoléhejte se příliš na Automatická dálková světla. Vždy jezd ěte bezpečně,
věnujte pozornost svému okolí a pokud je to nutné, zapínejte a vypínejte
dálková světla manuálně.
■Abyste předešli nesprávnému ovládání systému automatických dálk ových
světel
Nepřetěžujte vozidlo.
Aktivace automatických dálkových světel
1
2

2364-3. Ovládání světel a stěračů
CAMRY_HV_EE_CZ
■Přepnutí na dálková světla
Zatlačte páčku směrem od sebe.
Indikátor Automatických dálkových
světel zhasne a rozsvítí se indi-
kátor dálkových světel.
Zatáhněte páčku do původní polo-
hy, abyste znovu aktivovali systém
automatických dálkových světel.
■Přepnutí na tlumená světla
Stiskněte spínač Automatických
dálkových světel.
Indikátor Automatických dálkových
světel zhasne.
Stiskněte spínač, abyste znovu
aktivovali systém automatických
dálkových světel.
■Dočasné přepnutí na tlumená světla
Zatáhněte páčku k sobě a pak ji
vraťte do její původní polohy.
Dálková světla se zapnou, když
zatáhnete páčku směrem k sobě.
Po vrácení páčky do původní po-
lohy však zůstanou zapnuta na
určitou dobu tlumená světla.
Poté budou automatická dálko-
vá světla znovu aktivována.
■ Dočasné přepnutí na tlumená světla
Přepnout na tlumená světla je doporučeno, když dálková světla m ohou působit
problémy nebo obtěžování jiných řidičů nebo okolních chodců
Manuální zapnutí/vypnut í dálkových světel

2374-3. Ovládání světel a stěračů
CAMRY_HV_EE_CZ
4
Jízda
■Podmínky pro automatické zapnutí/vypnutí dálkových světel
●Když jsou splněny všechny z následujících podmínek, dálková světla budou
automaticky zapnuta (po přibližně 1 sekundě):
• Rychlost vozidla je přibližně 30 km/h nebo vyšší.
• Oblast před vozidlem je tmavá.
• Před vámi se nevyskytují vozidla se zapnutými světlomety nebo koncovými
světly.
• Na silnici před vozidlem je málo pouličního osvětlení.
●Pokud je splněna některá z následujících podmínek, dálková světla budou
automaticky vypnuta:
• Rychlost vozidla je nižší než přibližně 25 km/h.
• Oblast před vozidlem není tmavá.
• Vozidla před vámi mají zapnuté světlomety nebo koncová světla.
• Na silnici před vozidlem je mnoho pouličního osvětlení.
■Informace o detekci přední kamerou
●Dálková světla se nemusí automaticky vypnout v následujících situacích:
• Když se náhle objeví vozidlo ze zatáčky
• Když se před vaše vozidlo rychle zařadí jiné vozidlo
• Když vozidla před vámi nemohou být detekována z důvodu opakovaných
zatáček, dělicích zábran na silnici nebo stromů okolo silnice
• Když se vozidla před vámi objeví ve vzdáleném jízdním pruhu na široké
silnici
• Když vozidla před vámi nemají rozsvícena světla
●Dálková světla se mohou vypnout, pokud je detekováno vozidlo před vámi,
které používá mlhová světla bez použití světlometů.
●Osvětlení domů, osvětlení ulice, dopravní světla a osvětlené billboardy nebo
značky a jiné reflexní objekty mohou způsobit, že se dálková světla přepnou
na tlumená světla, nebo zůstanou rozsvícena tlumená světla.
●Následující faktory mohou ovlivnit délku doby zapnutí nebo vypnutí dálkových
světel:
• Jas světlometů, mlhových světel a koncových světel vozidel před vámi
• Pohyb a směr vozidel před vámi
• Když vozidlo před vámi má funkční světla pouze na jedné straně
• Když vozidlo před vámi je jednostopé vozidlo
• Stav silnice (sklon, zakřivení, stav povrchu vozovky atd.)
• Počet cestujících a množství zavazadel ve vozidle
●Dálková světla mohou být zapnuta nebo vypnuta neočekávaně.
●Jízdní kola nebo podobná vozidla nemusí být detekována.

2384-3. Ovládání světel a stěračů
CAMRY_HV_EE_CZ●V následujících situacích nemusí být systém schopen správně detekovat
úroveň okolního jasu. To může způsobit, že zůstanou rozsvícena tlumená
světla, nebo dálková světla mohou osvítit nebo oslnit chodce nebo vozidla
před vámi. V takovém případě je nezbytné přepínat mezi dálkovými a tlumený-
mi
světly manuálně.
• Když jedete v nepříznivém počasí (hustý déšť, sníh, mlha, písečné bouře
atd.)
• Když je čelní sklo neprůhledné vlivem mlhy, zamlžení, námrazy, nečistot atd.
• Když je čelní sklo prasklé nebo poškozené
• Když je přední kamera deformovaná nebo znečistěná
• Když je teplota přední kamery extrémně vysoká
• Když je úroveň okolního jasu stejná jako úroveň jasu světlometů, konco-
vých světel nebo mlhových světel
• Když má vozidlo před vámi světlomety nebo koncová světla buď vypnuté,
špinavé, měnící barvu nebo nesprávně seřízené
• Když je vozidlo zasaženo vodou, sněhem, prachem atd. od vozidla jedou-
cího před vámi
• Když jedete oblastí, kde se střídavě mění světlo a tma
• Když často a opakovaně jedete po silnicích do kopce/z kopce, nebo po
silnicích s hrubým, porušeným nebo nerovným povrchem (např. dlážděné
silnice, štěrkové cesty atd.)
• Když často a opakovaně projíždíte zatáčkami nebo jedete klikatými silnicemi
• Když je před vozidlem vysoce reflexní objekt, např. dopravní značka nebo
zrcadlo
• Když je zadní část vozidla před vámi vysoce reflexní, např. kontejner na
nákladním vozidle
• Když jsou světlomety vozidla poškozené nebo špinavé, nebo jsou ne-
správně seřízené
• Když je vozidlo nakloněno nebo naklopeno z důvodu prázdné pneumatiky,
tažení přívěsu atd.
• Když jsou světlomety opakovaně přepínány mezi dálkovými a tlumenými
světly nepřirozeným způsobem
• Když se řidič domnívá, že dálková světla mohou osvítit nebo oslnit chodce
nebo jiné řidiče
• Když je vozidlo používáno v oblasti, ve které se vozidla pohybují na opačné
straně silnice oproti zemi, pro kterou bylo vozidlo konstruováno, například
používání vozidla určeného pro pravostranný provoz v oblasti s levostranným
provozem, nebo naopak.